ロンドン在住のロコ、Suzyさん

Suzy

居住地:
ロンドン
現地在住歴:
2016/12より
基本属性:
女性/50代
使える言語:
英語
職業・所属:
翻訳家・主婦
得意分野:
幼児 教育、不動産、子連れ旅行、スーパーマーケット

主人と幼児2人でNorth Kensingtonに2016年12月から滞在。その前は香港に1年滞在。
現地小学校及びナーサリー、習い事、アートキャンプ情報、子連れスポット、グルメ。アメリカの大学留学経験4年あり、証券会社勤務歴10年以上。
企業での翻訳経験1年半以上あり。

もっと教えてロコのこと!Suzyさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
ロンドン在住のロコ、Suzyさん

海外旅行、食べ歩き、海外ドラマ、家計管理、温泉旅行が好きです。

あなたの特技は何ですか?
ロンドン在住のロコ、Suzyさん

家計管理、英語での情報収集です。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
ロンドン在住のロコ、Suzyさん

ホリデイ、バーレスク、サイダーハウスルール、ドリームガールズ等

子供が小さいため、最近映画はあまり見ていませんが機会があれば、見たいです。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
ロンドン在住のロコ、Suzyさん

ダニエル・スティールさん、山崎豊子さん全作好きです。
古いですが、夢枕獏さんの神々の巓は良かったです。

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
ロンドン在住のロコ、Suzyさん

U2, マイケルジャクソン、マドンナ、レディガガ、アリシアキース、クリスティナアギレラ

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
ロンドン在住のロコ、Suzyさん

テニスの錦織圭さん

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
ロンドン在住のロコ、Suzyさん

アメリカに四年住んでいました。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
ロンドン在住のロコ、Suzyさん

出身は東京です。高校まで公立の学校におり、卒業後アメリカの大学で勉強し卒業しました。
中学時代はバレーボール部におり、キャプテンも務めました。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
ロンドン在住のロコ、Suzyさん

住み込みヘルパーさんやスクールバスの利用で子育てが比較的楽になること。住み込みヘルパーさんは約月7万円で雇えます。(日曜祝日はお休み)

コンパクトシティで、日帰りでどこでも行ける。

交通機関が安いです(タクシー初乗り300円、バス40円位)

Suzyさんが回答したロンドンの質問

旅行香港の蚊についてです

初めまして。こんにちは。今回初めて香港に行きます。まずお聞きしたいのは香港は日本のように今の時期には蚊が多いのでしょうか?虫さされの薬は持参しますが、虫よけの薬も必要でしょうか?
わからないことばかりですのでよろしくお願いいたします。

ロンドン在住のロコ、Suzyさん

Suzyさんの回答

雨上がりや草木が多い場所等、屋外に蚊はおります。 刺されても数日で痒みは引きますが、 日本から持参した虫除けはあまり効かなかった気がします。 長袖長ズボンを着用するか、こちらでスプレーを購...

雨上がりや草木が多い場所等、屋外に蚊はおります。
刺されても数日で痒みは引きますが、
日本から持参した虫除けはあまり効かなかった気がします。
長袖長ズボンを着用するか、こちらでスプレーを購入することをお勧めします。

なおくまさん

★★★★★
この回答のお礼

お返事ありがとうございます。念のため虫よけも持参していこうと思います。もし効果がないと感じたら香港のものを購入します☆

すべて読む

その他日本公演の海外向けチケットについて

日本で行われる公演で、海外向けに発売されるチケットがあります。
日本国内からは申し込めないので、代わりに申し込んでくださる方はいらっしゃいますか?

ロンドン在住のロコ、Suzyさん

Suzyさんの回答

こんにちは、 詳細を教えてください。 ウェブサイトなど(英語)でございますと助かります。

こんにちは、

詳細を教えてください。
ウェブサイトなど(英語)でございますと助かります。

きらさん

★★★★★
この回答のお礼

ご相談させて頂きました。

すべて読む

旅行香港のミロンガについて

香港で土曜日か日曜日にタンゴのパーティー(ミロンガ)に行きたいと思います。香港のミロンガについて情報をお持ちの方にお話を聞きたいです。どこでやっているか、旅行者でも行きやすそうかなど。よろしくお願いします。

ロンドン在住のロコ、Suzyさん

Suzyさんの回答

経験者ではありませんが、検索するといくつか出てきました。 下記の英語サイトでは土曜は香港島のFortress Hill駅の近くでやってるみたいです。 日曜は、第2・4のみでCauseway ...

経験者ではありませんが、検索するといくつか出てきました。
下記の英語サイトでは土曜は香港島のFortress Hill駅の近くでやってるみたいです。
日曜は、第2・4のみでCauseway Bay駅の近くです。
http://www.malevos-tango.com/milonga

詳しい翻訳が必要でしたら、別途ご依頼ください。

amy_yさん

★★★
この回答のお礼

情報、ありがとうございます。このサイトはすでに見ていました。ネットで見つけられる情報はだいたい入手しているのですが、実際の雰囲気をご存知の方、あるいは一緒に行ける方を探しています。

ロンドン在住のロコ、Suzyさん

Suzyさんの追記

そうだったのですね。失礼いたしました。
良い場所や仲間が見つかるといいですね。
私は子育て中でダンスはお預けです。

すべて読む

Suzyさんが応募したロンドンの公開募集

ガイド・旅行同行香港の観光相談の依頼

初めての香港です。
4/21(木)15時~18時 を目安に観光相談をお願いできませんか?

希望は...
・15時頃~ おすすめの飲茶をご一緒させて頂きたい(時間は調整可能です)
・(ご存じの範囲内で)おすすめの占い・マッサージ・夜景スポット・グルメ・スイーツ・お土産などを知りたい
・歩いて回るのにおすすめの場所を知りたい
・もしご存じでしたら、マカオでおすすめの場所も知りたい

自分たちでもガイドブックで調べていこうと思っていますが、香港にお住まいの方に直接お会いして、おすすめを教えて頂けると嬉しいです。
短時間ですので、飲茶以外は道案内して頂くというより場所を地図や住所で教えて頂く形を考えています。

ご提案のほど、よろしくお願いいたします。

ロンドン在住のロコ、Suzyさん

Suzyさんの回答

その日は用事がありすみません!

その日は用事がありすみません!

すべて読む

通訳・ビジネス通訳HSBC口座開設について

今月末に、香港へ行きます。その際に、HSBCの口座開設しようと思っています。
前回は、通訳同伴は不可で開設できなかったのですが、 知人の紹介で、今回は、通訳同伴可の支店を見つけたとのことで、金融関係の方が同伴で通訳同伴で大丈夫とのことでした。
 ところが、口座開設と言っても、ただ開設のみで、その後のフォローはないとのことなので、
それなら、もっと安くてすむところはないかと思って、こちらにたどりつきました。
 HSBCの口座開設をお手伝い頂ける方はいらっしゃいますか?
パスポート、国際免許証を持ってきます。

ロンドン在住のロコ、Suzyさん

Suzyさんの回答

主人が駐在中に同銀行の本店で口座開設しました。 支店の担当者によって、要求される提出書類が違うかと思いますが、主人は、パスポートと香港の身分証明書のほかに、現地公共料金等が発行した現住所を証明...

主人が駐在中に同銀行の本店で口座開設しました。
支店の担当者によって、要求される提出書類が違うかと思いますが、主人は、パスポートと香港の身分証明書のほかに、現地公共料金等が発行した現住所を証明する書類(日本在住の場合は、住民票などの英語版)や会社が発行した英語の雇用通知が必要でした。

出国前に必要書類のリストを入手した方がいいと思います。

pyscomさん

★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。
前回(2015年11月)、口座開設に行った際の申請書類は持っております。
パスポートと国際運転免許証を持って行きます。
他に必要な書類はありますか?

ロンドン在住のロコ、Suzyさん

Suzyさんの追記

他に必要な書類は、銀行担当者に知り合いを通じて聞いていただくのがいいと思います。

紹介された金融関係者に聞けますか?それだけでは手数料は要求されないと思いますが。

すべて読む

ガイド・旅行同行香港半日観光のガイドを探しています(7月10日)

ロコの皆さんこんにちは。

7月9日から11日までマカオを観光します。

7月10日は香港へも足を伸ばしたいのですが、そのガイドをお願いできないでしょうか。

また、マカオ香港間のフェリーでの移動と出入国は初心者でも可能でしょうか。

アドバイスをいただけないでしょうか。

午後いっぱいの香港観光ガイドでいくらになるのでしょうか。

人数は8名です。

ロンドン在住のロコ、Suzyさん

Suzyさんの回答

7月10日は、親戚が訪問中のためガイドはできませんが、マカオへの入出国は簡単です。ただ、香港へ再入国する際、入国書類を再度書く必要があったかと思います。 ご滞在お楽しみ下さい。

7月10日は、親戚が訪問中のためガイドはできませんが、マカオへの入出国は簡単です。ただ、香港へ再入国する際、入国書類を再度書く必要があったかと思います。

ご滞在お楽しみ下さい。

すべて読む