ホンコン(香港)在住のロコ、RYUさん

RYU

居住地:
香港
現地在住歴:
1997年4月から
基本属性:
男性/80代
ご利用可能日:
不定期
使える言語:
英語
職業・所属:
香港法人
得意分野:
展示会などビジネス関連、広告関係

17年以上、香港で広告の仕事しています。ビジネス一筋なのでそれほど詳しいわけではありませんが、ご相談の窓口にはなれるとおもいます。特に企業進出やブランディング・マーケティング、展示会のお手伝いはいろいろ可能です。

ユーザーのレビュー

momoさん
momoさん
口コミ

とても丁寧に説明をしてくださり、現地をわからない私をナビゲートしてくれました。

親切な方で安心しました。次回もお願いするつもりです。

RYUさんが回答したホンコン(香港)の質問

その他香港で頑丈なプラスチックのケース(Box)を購入したいです。精密機器を中に入れる為。

画像をアップできれば分かり易いと思いますが、文章のみのようですので、もし分かる方が居ましたら是非教えて下さい。
プラスチック製の頑丈な箱
工具箱のような、カメラなどを入れる箱。
今日、メガボックスやその他を見て歩きましたが該当するような箱は販売されていませんでした。
大きさは、縦30㎝程、横20㎝程、高さ10㎝程の物があれば有り難いです。
多分、プラスチックの箱の問屋さんのようなお店へ行けばあると思いますが、
何処にあるのか分かりませんので、ここに質問させて頂きました。
宜しくお願い致します。

ホンコン(香港)在住のロコ、RYUさん

RYUさんの回答

うーん。難しい質問です。文房具や、金物や、家具やなどをぐるぐるまわなければなりませんね。どこかにきっとあるとは思うんですが、PVCの安物で、どれも中国製です。日本でも同じですね。東急ハンズみたい...

うーん。難しい質問です。文房具や、金物や、家具やなどをぐるぐるまわなければなりませんね。どこかにきっとあるとは思うんですが、PVCの安物で、どれも中国製です。日本でも同じですね。東急ハンズみたいな店はないし。ヤフーでヤフー香港うを検索しヤフー香港に入ってPLASTIC BOXと検索してみてください。大部分が製造機械なのですが中にREXというタイトルの会社が出てきます。そこのHPの確か左上をクリックするとサイズ的に似たようなものが出てきますが。でも安モンですよ、きっと。また小売するかどうかも不明です。

すべて読む

移住・現地生活ヘルパーさんの探し方について。

皆様、はじめまして。

2月末より香港に滞在することになり、ベビーシッターも出来るヘルパーさんを探しております。
ヘルパー派遣エージェントのサイトやFacebookのコミュニティなどを見ているのですが、数が多いので迷っております。

皆様のオススメのサイトやエージェントがありましたら教えて頂けませんでしょうか?

よろしくお願いいたします。

星

ホンコン(香港)在住のロコ、RYUさん

RYUさんの回答

実際にヘルパーを使われている奥様からの回答が多いと思いますのでそちらでどうぞ。 なお、YAHOOで 「香港 アマさん」とひくとヒットすると思いますが 早い話がフィリピンの人(が多い)を女中と...

実際にヘルパーを使われている奥様からの回答が多いと思いますのでそちらでどうぞ。
なお、YAHOOで 「香港 アマさん」とひくとヒットすると思いますが
早い話がフィリピンの人(が多い)を女中として雇うわけですので
英語できないと大変。人権や雇用規定問題なんかもあるので注意が必要です。

星さん

★★★★★
この回答のお礼

RYUさんへ

ご丁寧なお返事、アドバイスありがとうございます。やはりフィリピンの方が多いのですね。以前、違う国でフィリピン出身のお手伝いさんにお世話になっていたので、安心しました。

星

すべて読む

RYUさんが応募したホンコン(香港)の公開募集

ガイド・旅行同行赤ちゃん連れでの香港

8月に仕事で1歳の娘を連れて香港へ参ります。

私が仕事の間、主人と娘が2人で過ごすことになるのですが、英語の出来ない主人が昼食や街歩きに不安を抱えているようです。

3時間(2日間)ほどの通訳兼ガイドにご興味のある方はいらっしゃいますでしょうか?

ホンコン(香港)在住のロコ、RYUさん

RYUさんの回答

娘さんの面倒は正直つらいですが、娘さん連れのご主人のご案内はできると思います。 よほど特殊なご希望(山歩きだの島巡りだのですが)でない限りはフツーにご案内できると思います。多分8月は空き時間つ...

娘さんの面倒は正直つらいですが、娘さん連れのご主人のご案内はできると思います。
よほど特殊なご希望(山歩きだの島巡りだのですが)でない限りはフツーにご案内できると思います。多分8月は空き時間つくれますので・・・
東京と同じくらい暑いですのでご注意を。・・・

すべて読む

通訳・ビジネス通訳香港上海銀行(HSBC)支店で口座再開手続きに関する英語での通訳サポート

香港島の香港上海銀行(HSBC)支店で口座再開手続きに関する英語での通訳サポートをお願いしたい。
時期は10月後半位で、銀行の営業している金曜日か土曜日の午前中。(3時間以内)
予定当日、宿泊ホテルで合流し、銀行支店まで同行し、通訳サポートしていただければ・・・と考えています。
この内容で大体の予算も教えて頂ければ幸いです。

ホンコン(香港)在住のロコ、RYUさん

RYUさんの回答

口座開設とほぼ同様の手間がかかります。また、本件は手馴れていないとなかなかスムースにいきません。良ければ専門のソリューション会社をご紹介申し上げます。なお、日本の業者の「開設荒らし」が結構あるよ...

口座開設とほぼ同様の手間がかかります。また、本件は手馴れていないとなかなかスムースにいきません。良ければ専門のソリューション会社をご紹介申し上げます。なお、日本の業者の「開設荒らし」が結構あるようですので、良心的なところをお使いになったほうがいいと思います。それと、土曜日の午前中は避けたほうがいいかもしれません。

すべて読む

留学・移住・現地生活相談ベビーシッター探しています

11月にと仕事で香港に行きます。1歳2ヶ月の女の子がいるのですが、仕事中だけベビーシッターをしてくださる方を探しています。

ホンコン(香港)在住のロコ、RYUさん

RYUさんの回答

これはいささか難しい注文です。 正規の求人会社を介さない限りは無理でしょう。 またその間の保険をどうする?など各種の問題が派生すると思います。 ほかの女性ロコの方を探すか、ヤフーなどで求人...

これはいささか難しい注文です。
正規の求人会社を介さない限りは無理でしょう。
またその間の保険をどうする?など各種の問題が派生すると思います。
ほかの女性ロコの方を探すか、ヤフーなどで求人会社を検索してみてください。

ひーこさん

★★★★
この回答のお礼

ご連絡、ありがとうございました。
トラベロコを初めて利用したのですが、皆様、親切な対応で驚いています。
今回は、ホテルでのシッターさんがみつかりました。
ありがとうございました。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳通訳サポート(HSBCと中国建設銀行)

香港で通訳していただける方を探しております。
日程は、ここでは具体的に記載しませんが、金、土で考えております。
希望としては金曜日です。

内容は、以下の通りです。
当方、香港のHSBCと中国の建設銀行の個人の銀行口座を持っております。
口座名義が同じなら、送金は問題ないと聞いておりますが、HSBCは香港で作った
口座であり、中国建設銀行は、中国本土で作った口座のため、金融面では外国送
金扱いになるとも聞いております。
つきましては、
わたくしのHSBCの銀行口座から中国の私の個人口座(中国建設銀行)に送金する
サポートを現地でお願いしたいです。
1)私のHSBCの口座はPacific Place太古廣場の支店のものです。
2)事前に香港に中国建設銀行の支店があるか確認したいです。
3)香港に中国建設銀行の支店がある場合、入出金は可能か確認したい。
4)オンラインでHSBCから中国建設銀行に送金可能かも窓口で確認したい。
5)最悪、HSBCから深センにある中国建設銀行の支店にキャッシュで入金も考え
ております。(大きな金額ではありません。)

以上の内容で、おおよその予算も教えて頂ければ幸いです。

ホンコン(香港)在住のロコ、RYUさん

RYUさんの回答

HSBCの預金が現在アクティブなら何の問題もないと思いますし、中国建設銀行の支店は香港内にそれこそ、ごろごろあります。オンラインでの送金も可能と思いますが。 ただ、問題となるのは両行とも(少な...

HSBCの預金が現在アクティブなら何の問題もないと思いますし、中国建設銀行の支店は香港内にそれこそ、ごろごろあります。オンラインでの送金も可能と思いますが。
ただ、問題となるのは両行とも(少なくともHSBC)しばらく動きがない場合は口座がフリーズしている可能性があります。その場合には再稼動のために一度解凍の手続きのために香港HSBCにいらっしゃる必要があるかもしれません。このあたりの細目はHSBCの日本支店で回答できると思いますが。もし来港するときには通訳をつけることになると思いますが、基本、銀行と交渉できる人間あるいは会社設立コンサルに依頼したほうが確かかもしれません。現在、国税がオフショアバンク、特にHSBC口座(日本で業者が派手な勧誘をしたせいだと思います。すべてクリアできるなら、それこそATMでHSBCから建設銀行の支店に送金できるくらいカンタンなのですが建設銀行が中国国内と香港とで連動しているかどうかを確かめる必要があります。
要点は
①HSBCは現在稼動中か?
②中国建設銀行は本土と連動しているか?
です。
心当たりに聞いてみます。

追加ですがここにTELのせられないのでヤフーで中国建設銀行を引いてみてください。東京支店の電話番号が出てきます。送金業務をやっているみたいですが・・・

ZONさん

★★★★★
この回答のお礼

ご返答ありがとうございます。
丁寧な、ご返答、誠にありがとうございました。
今回は、最初に返信をいただいた方に依頼をさせていただきました。
香港には、年に1度くらいはビジネスで来ております。
機会があれば、また相談させてください。今度ともよろしくお願いいたします。

ホンコン(香港)在住のロコ、RYUさん

RYUさんの追記

わざわざお知らせいただきましてありがとうございました。
結構テクニカルの問題が絡みますので通常の通訳では
なかなかこなせないかもしれず
コスパを炊くとどめるためにも
いろいろご質問して失礼いたしました。
また何かありましたらお手伝いさせてください。

すべて読む

ガイド・旅行同行マカオへの観光・案内

 年末26日から、4人家族(50代60代の両親と子供<大人ですが・・・(笑)>で香港旅行へ出かけます。
 父親と息子の二人がマカオへ出かけ、簡単な観光とカジノ体験をしたいと思っております。
香港発マカオへの1日観光を案内してくださる方を探しております。
 日にちは28日月曜日が第一希望ですが、27日日曜日でも可能です。
 年末の忙しいときなので、いらっしゃるか心配ですが・・・。二人だけで行くのは不安なので、どなたかいらっしゃるとうれしいのですが。
よろしくお願い致します。

ホンコン(香港)在住のロコ、RYUさん

RYUさんの回答

私は香港ですのでマカオは詳しくありませんが案内できる人間をご紹介することは出来ます。ただ、その前にもう少し情報をいただけますか?以下にご質問を書きます。 1.観光が主目的でしょうか?それともカ...

私は香港ですのでマカオは詳しくありませんが案内できる人間をご紹介することは出来ます。ただ、その前にもう少し情報をいただけますか?以下にご質問を書きます。
1.観光が主目的でしょうか?それともカジノでギャンブルがメインでしょうか?香港からマカオへは日本の旅行代理店が観光ツアーを用意してありますので、単なる観光でしたらそのほうが手っ取り早いとおもいます。
2.時間はどの程度を想定していますか?香港⇔マカオ間は夜中も高速フェリーが就航していて、朝までギャンブルもOKです。そのほか珍しい店に行きたい、地元の隠れたレストランでポルトガル料理(マカオはもとポルトガル料理)を食べたいなどディープな世界を覗いてみたい場合は、1では物足りないと思います。その場合はガイドを手配することが出来ます。
3.英語はいかがでしょうか?かなりいける場合は香港人のガイドでOK(安め)ですが、英語が苦手の場合は日本人ガイド(高め)を探ってみます。

私がマカオに詳しければいいのですが、ゴルフやオペラ鑑賞(よい劇場がありますが)でしか行った事がありません。でも、手配は出来ると思います。お客様の皆さんは気軽にマカオに行ってカジノで遊んで朝帰り、というパターンが圧倒的に多いようです。

すまいるさん

★★★★★
この回答のお礼

早速のご返信・またご丁寧なアドバイスありがとうございます。
まだ、ぼんやりとしたままで「質問」をしたので、もう少し考えてみます。また、アドバイスや案内をお願いする場合もあるかと思いますので、その節はよろしくお願い致します。

すべて読む