- ガイド・ツアー・同行・アクティビティ・宿泊
- 同行アテンド
香港でのランチやディナーを香港在住ロコがご一緒します。
おすすめレストランの紹介や予約も可能です。
当日は、食事をしながら香港の街の紹介や、観光アドバイスなども時間内でさせていただきますので、香港旅行をより楽しみたい方にピッタリのサービスです。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
【ポイント】
お店での注文や通訳も、もちろんやらせていただきます。
# 提供内容
内容:香港のレストラン予約&当日のお食事をご一緒します。
時...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは?
複数のホンコン(香港)のロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 通訳・翻訳
- 通訳・アテンド通訳
香港にこられる方に、現地アテンド・通訳サービスを提供します。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
2時間以上から対応させていただいております。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
# 提供内容
内容:香港の現地アテンド、商談通訳をします。
時間:1時間 ※時間によって料金は調整可能です(お申込み後メッセージ機能にて相談)
人数:1名様〜
# 提供方法
香港で直接会ってサービスを提供します。
※事前にメッセージ機能で相談しながら、当日の予定を決めていき...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは?
複数のホンコン(香港)のロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- ガイド・ツアー・同行・アクティビティ・宿泊
- 現地案内・現地ガイド
香港のエキスパートがあなたのために香港の街を案内します。
1日フリープラン!
はじめての香港、リピーターの方、行きたいスポットが違いますよね。
主要観光スポットから、ここに言ってみたいというご要望に合わせて、あなたにピッタリの香港の観光プランを作成し、現地でご案内します。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、人数や時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
【ポイント】
行きたい場所ややりたいことをあげて頂ければ、それに合わせて当日の行程を計画します。
# 提供内容...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは?
複数のホンコン(香港)のロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- ガイド・ツアー・同行・アクティビティ・宿泊
- 同行アテンド
香港での銀行に香港在住ロコがご一緒します。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
# 提供内容
内容:香港での銀行にアテンドします。(ご本人さまの少しの英語力は必要です)
時間:約2時間 ※時間によって料金は調整可能です(お申込み後メッセージ機能にて相談)
人数:1名様〜
# 提供方法
香港で直接会ってサービスを提供します。
※事前にメッセージ機能で相談しながら、当日の予定を決めていきます。
# 料金に含まれ無い...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは?
複数のホンコン(香港)のロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 海外進出支援・海外調査
- 調査・リサーチ
香港・中国でのビジネスお手伝いいたします(輸入・輸出・調査等)
1.日本から販売されたい商品・サービスなどの販売方法、法律問題、代金回収、等々のご相談。
2.日本に輸入されたい商品・サービスなどの購入先、販売方法、購入代金決済、等々のご相談。
3.中国視察、買付、営業へのサポート(交通・ホテル手配・通訳手配、等々)のご相談。
4.その他香港・中国に関することご相談に応じます
料金はメールにてご相談時の基本価格です。サービスの内容、時間により調整いたします。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。現地までの往復時...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは?
複数のホンコン(香港)のロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 予約・手配・代行
- 購入代行
中国や香港での買い物、及び、日本に持って帰る商品等引き受けます
香港でビジネスをしており、韓国や台灣経由で毎月1度日本に行きます。中国や香港でのネット購入や現地でのお買い物のお手伝いをいたし、日本にお持ちいたします。代理購入については、ご指定の商品を現地価格で購入します。場合によっては、中国内、或いは、香港内にて送料が発生する場合や、ショップに行くための交通費がかかります。日本にお持ちした後は、ご指定の方法にてご指定の住所に着払いでお送りいたします。韓国や台灣については、現地ショップでの購入に限ります。表示しているサービス価格は、商品1個(或いは、一作業あたり)の価格で、交通費...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは?
複数のホンコン(香港)のロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- ガイド・ツアー・同行・アクティビティ・宿泊
- 同行アテンド
香港でのランチやディナーを香港在住ロコがご一緒します。
おすすめレストランの紹介や予約も可能です。
当日は、食事をしながら香港の街の紹介や、観光アドバイスなども時間内でさせていただきますので、香港旅行をより楽しみたい方にピッタリのサービスです。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
【ポイント】
お店での注文や通訳も、もちろんやらせていただきます。
# 提供内容
内容:香港のレストラン予約&当日のお食事をご一緒します。
時...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは?
複数のホンコン(香港)のロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 旅行相談
- 滞在相談・サポート
香港滞在中に、道に迷った、通訳が必要、観光のアドバイス、ちょっとした相談など、、電話やSkype、メッセージ(メールなど)でサポートします。
1日10,000円(最長8時間を目安とします)
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、期間によって調整します。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
【ポイント】
事前での相談やサポートが必要な場合も承りますので、
お申込みの際に、その旨お伝え下さい。
# 提供内容
内容:香港滞在中のオンラインサポート。
方法:電話、Skype、Lineなどによる電話相談・サポート
もしくは、メッセージ機能...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは?
複数のホンコン(香港)のロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 送迎
- 空港送迎
香港在住ロコが、空港から市内(ホテルなど)への送迎をサポートします。
※空港からの移動はタクシー(又は配車アプリ)を使用します。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
【ポイント】
空港での両替や通訳などもサポートします。
# 提供内容
内容:香港空港送迎します。(▼▼での移動になります)
時間:約1〜2時間 ※時間によって料金は調整可能です(お申込み後メッセージ機能にて相談)
人数:1名様〜
# 提供方法
香港で直接...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは?
複数のホンコン(香港)のロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 移住・生活・留学サポート
- 移住相談・サポート
香港のサービスアパートメント(マンスリー1ヵ月~1年間)の内覧予約、契約手続き代行をいたします。
サービスアパートメント側から紹介料がもらえるので、予約・契約手続費用は、ポッキリ1,000円のみで結構です。
内覧同行を希望される場合、費用は別途ご相談。
続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは?
複数のホンコン(香港)のロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 移住・生活・留学サポート
- 生活相談・サポート
HSBC口座関係の開設や様々な手続きの同行アシスタント。
1回2時間以内続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは?
複数のホンコン(香港)のロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 予約・手配・代行
- 購入代行
どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは?
複数のホンコン(香港)のロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 予約・手配・代行
- レストラン予約
ホンコン(香港)のレストラン予約代行をします。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、依頼内容によって調整します。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
【ポイント】
現地でのサポートが必要な場合は、お申込みの際に、その旨お伝え下さい。
# 提供内容
ご希望のレストランを事前予約代行します。
【ご注意】
あくまでユーザーの方に変わって予約代行作業をするだけですので、希望のレストランの予約がおとりできない場合もありますが、サービス代金の返金はありません。
その場合、代替のレストランの紹介や予約は可能な限り対応いたします。
【ホンコン(...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは?
複数のホンコン(香港)のロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 通訳・翻訳
- 海外展示会・イベント通訳サポート
ホンコン(香港)に展示会やビジネスでこられる方に、現地での通訳サービスを提供します。
現地展示会への出展で通訳ガイドが必要な場合、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、ホンコン(香港) 在住ロコがサポートします。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
# 提供内容
内容:ホンコン(香港)の現地アテンド、通訳をします。
時間:約3時間 ※時間によって料金は調整可能です(お申込み後メッセージ機能にて相談)
人数:1名様〜
...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは?
複数のホンコン(香港)のロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- ガイド・ツアー・同行・アクティビティ・宿泊
- 同行アテンド
ホンコン(香港)でのランチやディナーをホンコン(香港)在住ロコがご一緒します。
おすすめレストランの紹介や予約も可能です。
当日は、食事をしながらホンコン(香港)の街の紹介や、観光アドバイスなども時間内でさせていただきますので、ホンコン(香港)旅行をより楽しみたい方にピッタリのサービスです。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
別途システム使用料20%のご負担をお願いします。
【ポイント】
お店での注文や通訳も、もちろんや...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは?
複数のホンコン(香港)のロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- ガイド・ツアー・同行・アクティビティ・宿泊
- 現地案内・現地ガイド
ホンコン(香港)のエキスパートがあなたのためにホンコン(香港)の街を案内します。
4時間フリープラン(オーダーメイド)!
はじめてのホンコン(香港)リピーターの方、行きたいスポットが違いますよね。
主要観光スポットから、ここに行ってみたいというご要望に合わせて、あなたにピッタリのホンコン(香港)の観光プランを作成し、現地でご案内します。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、人数や時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
※システム使用料20%のご負担をお願いします。
例...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは?
複数のホンコン(香港)のロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- ガイド・ツアー・同行・アクティビティ・宿泊
- 現地ツアー
ホンコン(香港)で人気のローカルツアーや観光施設内ツアーなど予約手配代行を行い、ツアーにホンコン(香港)在住ロコがご一緒します。
ツアー以外の現地アテンドも可能です。
当日は、ツアーに同乗アテンドしながら、ホンコン(香港)の街の紹介や、観光アドバイスなども時間内でさせていただきますので、ホンコン(香港)旅行をより楽しみたい方にピッタリのサービスです。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
トラべロコシステム手数料20%のご負担も御願いしま...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは?
複数のホンコン(香港)のロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 予約・手配・代行
- レストラン予約
ホンコン(香港)のレストランやマッサージ店の予約代行をします。1件につき2500円です。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、依頼内容によって調整します。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
予約1件につき2500円
別途システム使用料20%のご負担をお願いします。
例 予約手数料2500円 +システム使用料 20% = 3000円
【ポイント】
現地でのサポートが必要な場合は、お申込みの際に、その旨お伝え下さい。
# 提供内容
ご希望のレストランを事前予約代行します。
【ご注意】
あくまでユーザーの方に変わって予約代行作業...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは?
複数のホンコン(香港)のロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 送迎
- 空港送迎
ホンコン(香港)在住ロコが、空港から市内(ホテルなど)への送迎をサポートします。
※空港からの移動はタクシー/電車/バスを使用します。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
※トラべロコシステム利用料20%の御負担もお願いします。
【ポイント】
空港での両替や通訳などもサポートします。
# 提供内容
内容:ホンコン(香港)空港送迎します。(タクシー/電車/バスでの移動になります)
時間:約1〜2時間 ※時間によって料金は調整可...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは?
複数のホンコン(香港)のロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- その他
- その他全般
xxxx提供サービス内容xxxx
■ 内容
お子様のお世話。遊び、トイレ、お食事、習い事や幼稚園の送迎、絵本の読み聞かせ、お絵かき、折り紙、日本語の童謡聴かせ。科学館、ディズニーランド、オーシャンパーク、その他遊戯施設への引率。
■料金
1時間3000円
1時間延長につき3000円
18時以降 夜間手当1時間 1000円増し
交通費 1500円/回
トラべロコシステム利用料20%の
ご負担もお願いします。
例 2時間ベビーシッター料10000円 +交通費1500円+トラべロコシステム利用料 20% = 13800円
■料金に含まれないもの
飲...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは?
複数のホンコン(香港)のロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 旅行相談
- 観光プラン作成
ホンコン(香港)に来られる方に!ホンコン(香港)在住ロコがあなたのために観光プラン作成します。
効率よく移動して、失敗しないお店を選びたい、やりたい事を時間内で実現したい、
そんな方のためのサービスです。
行く場所、見たいもの、やりたい事、食べたいものなどを指定していただければ、
その行動範囲の中で、プランを作成します。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、依頼内容によって調整します。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
【ポイント】
現地でのサポートが必要な場合は、お申込みの際に、その旨お伝え下さい。
# 提供内容
ホンコ...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは?
複数のホンコン(香港)のロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 予約・手配・代行
- ホテル・宿泊予約代行
ホンコン(香港)のホテル・アパートメントホテル・ホステル・ホームステイ等の予約代行をします。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、依頼内容によって調整します。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
【ポイント】
現地でのサポートが必要な場合は、お申込みの際に、その旨お伝え下さい。
# 提供内容
ご希望のホテルなど宿泊施設を事前予約代行します。
【ご注意】
あくまでユーザーの方に変わって予約代行作業をするだけですので、希望のホテルの予約がおとりできない場合もありますが、サービス代金の返金はありません。
その場合、代替のホテルや宿泊施設...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは?
複数のホンコン(香港)のロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 海外進出支援・海外調査
- 視察同行・見学同行
現地の注目スポットやホンコン(香港)在住の日本人がよく集まる場所などへご案内し、現在のホンコン(香港)を実際にユーザー様の目で確かめて頂く視察ツアーのお手伝いをします。
もちろんご指定された場所へもお伺い致します。ホンコン(香港)の様々な場所を視察する事により、現地でのビジネスチャンスの可能性を探ります。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間・内容によって調整します。
お申込み後、具体的にメッセージにてご相談。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
【ポイント】
行きたい場所ややりたいことをあげて頂ければ、それに合わせて当日の行程を計画します...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは?
複数のホンコン(香港)のロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- その他
- その他全般
xxxx出張料理人サービス(貴方に代わってプロの料理人が料理します)xxxx
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、人数や時間、内容によって調整します。
基本的にお宅にお邪魔し、冷蔵庫内、その他お宅にあるものを使います。足りないものは購入準備します。材料費は別です。専門は和食、洋食ですがほぼ全体的にこなします。勿論家庭料理も得意です。食べたいものがあればなんなりとリクエストしてください。詳細はサービス提供前に相談です。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
サービス提供内容
内容:お宅の台所で貴方に代わ...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは?
複数のホンコン(香港)のロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 通訳・翻訳
- 外国語翻訳
日本語⇔中国語(簡体字、繁体字)の翻訳をいたします。
翻訳元が日本語の場合、1文字1円
翻訳元が中国語の場合、1文字10円
海外の友人・知人との手紙やメール、ビジネス文書、
FacebookやTwitter 、ウェブページ、
海外製品の商品案内、学校の宿題、
観光案内、旅行先への問い合わせ、などの翻訳に対応いたします。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、依頼内容によって調整します。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
# 提供内容
日本語⇔中国語(簡体字、繁体字)の翻訳
# 提供方法
Traveloco上のメッセージ機...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは?
複数のホンコン(香港)のロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- ガイド・ツアー・同行・アクティビティ・宿泊
- 現地案内・現地ガイド
地元エリアのエキスパートがあなたのために地元の街を案内します。
1日フリープラン!
はじめてのホンコン(香港)、リピーターの方、行きたいスポットが違いますよね。
主要観光スポットから、ここに行ってみたいというご要望に合わせて、あなたにピッタリのの観光プランを作成し、現地でご案内します。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、人数や時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
【ポイント】
行きたい場所ややりたいことをあげて頂ければ、それに合わせて当日の行程を計画します。
...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは?
複数のホンコン(香港)のロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 通訳・翻訳
- 通訳・アテンド通訳
【サービス内容】
日本のお客様と一緒に現地企業を訪問し、商談通訳します。
思わず急病になったりお怪我をなされたりした時、病院で診察内容を通訳します。
【サポート事例】
・香港支店店舗リフォームの打ち合わせ(日本ファッションブランド)
・香港とマカオの卸先の定期訪問(日本製最大手木製家具メーカー)
・香港と深センの部品仕入れ先の新規訪問と定期訪問(京都市で2店舗を構える手作り腕時計店)
・まだ日本にない調理器具の説明会(北海道内で飲食店を展開するグループ会社)
【サポートプラン】
時短プラン(2時間まで)8,000円~
半日プラン(4時間まで)14,000円~...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは?
複数のホンコン(香港)のロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 通訳・翻訳
- 海外展示会・イベント通訳サポート
【サービス内容】
香港各業界の展示会に行かれる日本のお客様と一緒に展示会を回り、商談通訳いたします。
商談通訳以外の主なサポート内容:
入場パス事前登録サポート、会場までの交通案内、出展者から聞いた回答を日本語でメモ取る、出展者と連絡のアフターフォロー
【サポート事例】
・美容展示会 コスモプロフ(東京都中心に8店舗を展開するネイルサロン、大阪府中心に10店舗展開するボディエステサロン)
・電子製品展示会 エレクトロニクスフェア(ゲーム機輸入会社、家電輸入会社)
・グローバスソース(クラウドファンディング関連会社)
・メガショー(知育玩具の卸商、雑貨通販会社)
...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは?
複数のホンコン(香港)のロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 通訳・翻訳
- 英語翻訳・英文翻訳
現地在住ロコが、日本語⇔英語の翻訳、英文翻訳をいたします。
・日本語⇒英語 300字まで
・英語⇒日本語 150語まで
海外の友人・知人との手紙やメール、ビジネス文書、
FacebookやTwitter 、ウェブページ、
海外製品の商品案内、学校の宿題、
観光案内、旅行先への問い合わせ、などの翻訳に対応いたします。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、依頼内容によって調整します。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
# 提供内容
日本語⇔英語の翻訳
# 提供方法
Traveloco上のメッセージ機能にてご連絡
#...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは?
複数のホンコン(香港)のロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 予約・手配・代行
- ホテル・宿泊予約代行
現地エリアのホテルの予約代行をします。
チェックインの付き添いも行います。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、人数、時間帯など依頼内容によって調整します。
※サービス料金には、香港内全土のロコのホテルまでの公共交通機関費用も含まれています。
【ポイント】
ご希望のホテルなど宿泊施設を事前予約代行します。
【ご注意】
あくまでユーザーの方に変わって予約代行作業をするだけですので、希望のホテルの予約がおとりできない場合もありますが、サービス代金の返金はありません。
その場合、代替のホテルや宿泊施設の紹介や予約は可能な限り対応いたします。
# ...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは?
複数のホンコン(香港)のロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 通訳・翻訳
- 外国語翻訳
日本語⇔広東語の翻訳をいたします。
ビジネス文書、会社のウェブページ、ブログ、
SNS(FacebookやTwitter) 、海外製品の商品案内、学校の宿題、海外の友人・知人との手紙やメール、
観光案内、旅行先への問い合わせ、などの翻訳に対応いたします。
【提供内容】
日本語⇔広東語の翻訳
【 提供方法】
Traveloco上のメッセージ機能にてご連絡
【料金】
料金はあくまで目安になりますので、依頼内容によって調整します。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
【 注意事項】
サービス内容欄に明記している文字数以上の長文の翻訳、難易度...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは?
複数のホンコン(香港)のロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 旅行相談
- 観光プラン作成
行きたい場所、見たい物、やりたい事、食べたい物などを指定していただければ、
お客様のご要望とお好みに合わせて、プランを作成いたします。
【提供内容】
香港での1日の行動プランを作成します。
※メールでのやり取りは基本3往復までをサービスの上限とさせていただきます。
【ポイント】
現地でのサポートが必要な場合は、お申込みの際に、その旨お伝え下さい。
【提供方法】
オンライン上(メッセージ)でサービスを提供します。
【事前に教えていただきたいこと】
以下お申込みの際に具体的に教えて下さい。
1.旅行日程(香港の到着と出発時間)
2.滞在先(ホテル名)
...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは?
複数のホンコン(香港)のロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 予約・手配・代行
- ホテル・宿泊予約代行
現地エリアのホテル・アパートメントホテル・ホステル・ホームステイなどを紹介します。
【ポイント】
現地でのサポートが必要な場合は、お申込みの際に、その旨お伝え下さい。
【提供内容】
おすすめの宿泊施設を紹介します。
【提供方法】
オンライン上(メッセージ)でサービスを提供します。
【事前に教えていただきたいこと】
以下可能な限り情報を教えて下さい。
1.宿泊予定期間(チェックイン日、チェックアウト日)
2.宿泊人数(大人~人、子供~人)
3.ご希望ルームタイプ(シングル・ダブル・ツイン、浴槽有無、タバコ可否、眺望等)
4.ご希望食事プラン(朝食のみ...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは?
複数のホンコン(香港)のロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 通訳・翻訳
- ビジネス通訳・商談サポート
海外でビジネスや商談目的で来られるこられる方に、現地在住日本人ロコが現地での経験を活かしてビジネス通訳サービスを提供します。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
# 提供内容
内容:地元エリアの現地アテンド、通訳をします。英語 ビジネス会話
時間:最低2時間から (お申込み後メッセージ機能にて相談)
人数:1名様〜
料金:1時間6000円
交通費:自宅〜集合場所までの往復交通費1500円
トラベロコシステム使用料20%のご負...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは?
複数のホンコン(香港)のロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 移住・生活・留学サポート
- 学校見学
将来留学を考えている人や実際行くことを決めている方にピッタリの現地学校案内サービス!
海外留学は、実際に行ってみないとわからないことが多いですよね。
現地の学校を現地在住ロコがご案内し、実際にユーザー様の目で確かめて頂く学校見学のお手伝いをします。
※複数の学校見学を希望される場合は、現地でのスケジュールも調整します。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間・内容によって調整します。
お申込み後、具体的にメッセージにてご相談。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
【ポイント】
行きたい場所ややりたいことをあげて頂ければ、それに合わせて...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは?
複数のホンコン(香港)のロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 海外進出支援・海外調査
- 視察同行・見学同行
現地の注目スポットや現地在住の日本人がよく集まる場所などへご案内し、実際にユーザー様の目で確かめて頂く視察ツアーのお手伝いをします。
もちろんご指定された場所へもお伺い致します。現地の様々な場所を視察する事により、現地でのビジネスチャンスの可能性を探ります。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間・内容によって調整します。
お申込み後、具体的にメッセージにてご相談。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
【ポイント】
行きたい場所ややりたいことをあげて頂ければ、それに合わせて当日の行程を計画します。
# 提供内容
内容:地元エリアの視察...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは?
複数のホンコン(香港)のロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 通訳・翻訳
- 海外展示会・イベント通訳サポート
現地に展示会やイベントでこられる方に、現地での通訳サービスを提供します。
現地展示会、見本市への出展で通訳ガイドが必要な場合、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、在住ロコがサポートします。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
# 提供内容
内容:地元エリアの現地アテンド、通訳をします。
時間:最低2時間
人数:1名様〜
料金;1時間6000円
交通費:自宅ー集合場所まで往復1500円
トラべロコシステム手数料...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは?
複数のホンコン(香港)のロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- ガイド・ツアー・同行・アクティビティ・宿泊
- 同行アテンド
地元エリアでのランチやディナーを在住ロコがご一緒します。
おすすめレストランの紹介や予約も可能です。
当日は、食事をしながら地元エリアの街の紹介や、観光アドバイスなども時間内でさせていただきますので、旅行をより楽しみたい方にピッタリのサービスです。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
【ポイント】
お店での注文や通訳も、もちろんやらせていただきます。
# 提供内容
内容:地元エリアのレストラン予約&当日のお食事をご一緒しま...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは?
複数のホンコン(香港)のロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 通訳・翻訳
- 通訳・アテンド通訳
【サービス内容】
日本から海外の取引先とオンライン打ち合わせするとき私を加えて3者会議します。
ビデオ電話を使い、サンプルと量産商品を確認しながら日本人お客様と海外製造工場の電話会議を通訳します。
【使用可能言語】
日本語、広東語、北京語、英語
【サービス料金】
15分間からご利用いただけます。
最初の30分間は15分間ごと500円となります。
それ以降5分ごと100円となります。
15分間→500円
30分間→1,000円
1時間→1,600円
※打ち合わせ内容により料金が変わる場合があります。
スムーズに通話を行うため事前に会議内容を簡単に教えて...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは?
複数のホンコン(香港)のロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 通訳・翻訳
- ビジネス通訳・商談サポート
海外でビジネスや商談目的で来られるこられる方に、現地在住日本人ロコが現地での経験を活かしてビジネス通訳サービスを提供します。
衣服問屋街での通訳や値段交渉もお任せください。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
# 提供内容
内容:衣服問屋街
地元エリアの現地アテンド、通訳をします。
時間:最低3時間〜 ※時間によって料金は調整可能です(お申込み後メッセージ機能にて相談)
人数:1名様〜
# 提供方法
現地で直接会っ...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは?
複数のホンコン(香港)のロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。