ホンコン(香港)在住のロコ、ノノさん

ノノ

居住地:
香港
現地在住歴:
1987年から
基本属性:
女性/60代
ご利用可能日:
平日と土曜日 (日曜日と祝日は不可)
使える言語:
英語、中国語(広東語)
職業・所属:
フリーランス
得意分野:
現地のお店で食事・買い物

人生の半分以上を香港で過ごしました。日常会話の広東語は問題ありません。

もっと教えてロコのこと!ノノさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
ホンコン(香港)在住のロコ、ノノさん

料理、映画

あなたの特技は何ですか?
ホンコン(香港)在住のロコ、ノノさん

料理かな?

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
ホンコン(香港)在住のロコ、ノノさん

ジブリなどの日本アニメは好きです。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
ホンコン(香港)在住のロコ、ノノさん

最近は雑誌が主で、本は読んでないですね。

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
ホンコン(香港)在住のロコ、ノノさん

ジャズにアレンジされた曲が好きでよく聞きます。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
ホンコン(香港)在住のロコ、ノノさん

F1と野球が好きでよく見ます。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
ホンコン(香港)在住のロコ、ノノさん

ありません

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
ホンコン(香港)在住のロコ、ノノさん

島根県で高校まで、大学は広島に居ました。就職で東京に出てきて、今香港です。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
ホンコン(香港)在住のロコ、ノノさん

とにかく、騒々しい街のようですが、ちょっと離れると静かで自然がいっぱい。

ノノさんが回答したホンコン(香港)の質問

旅行香港国際空港での乗り継ぎ等について

少し先のお話になりますが、2017年5月末にcathaypacific航空さんを利用して、日本から香港国際空港で乗り継ぎ、フランスまで行きます。
諸事情ありまして、今回ツアー利用ではない為、個人で乗り継ぎをする事と、子どもと2人で初の海外旅行、しかも語学も全く堪能ではなく極度の方向音痴で、香港国際空港はかなり大きな空港のようで、空港内の移動が出来るかがとても心配です。
香港国際空港での到着・出発共に第一ターミナルで、到着から出発まで約5時間の乗り継ぎ時間があります。
少し調べたところ、到着から日をまたいで出発する時には、手続きの仕方も違ってようなので、乗り継ぎ事情に詳しい方がいらっしゃいましたら、是非アドバイスをお願い致します!
また、到着から出発までの間に余裕があれば、スターバックスとディズニーストアで買い物が出来ればと思っております。

どうぞ宜しくお願い致します!

ホンコン(香港)在住のロコ、ノノさん

ノノさんの回答

香港空港のサイトにアクセスされると、かなりの情報が取れます。 英語ですがサイト翻訳で日本語に変えてみてください。意味は読み取れると思います。 http://www.hongkongairp...

香港空港のサイトにアクセスされると、かなりの情報が取れます。 英語ですがサイト翻訳で日本語に変えてみてください。意味は読み取れると思います。

http://www.hongkongairport.com/eng/index.html

先ず トランジットです。

http://www.hongkongairport.com/eng/passenger/transfer-transit/all/transit_procedures.html

日本で、トランジットのボーディングパスも受け取られている場合は、降りたところから出発ロビーへと進みます。 ロビーに出たところに空港職員がトランジットのお客様用に待機していますので、尋ねる方が良いと思います。 フロアーを移動することになりますし、セキュリティー検査も受けます。 ボーディングパスに香港での出発ゲートが記載されていないことがありますので、出発フロアーの掲示板で必ず確認してください。空港職員に聞いても大丈夫です。 
トランジットのボーディングパスが無い場合は、そのままトランジットカウンターに進みます。トランジットデスク(カウンター)は3か所ありますので、飛行機を降りたところで空港職員に聞いていただく方が安全です。 手続き後に出発フロアーへと移動します。

人の流れに沿うよりも、空港職員に聞いたり、掲示やサインを探して動かれる方が、無駄がなくなると思います。

次に、ショップです。
デスニ―ショップはターミナル1の出発ホールにありますので、移動の必要性はありません。

http://www.hongkongairport.com/eng/shopping/insideshopping/all/causa/magi.html

スターバックスはターミナル1の出発ロビーに6か所ありますので、探しやすいと思います。

http://www.hongkongairport.com/eng/shopping/dining/t1/weste/star.html

他にありましたら気軽にお問い合わせください。

ノノ

nyanyanyaさん

★★★★★
この回答のお礼

ご丁寧に回答して頂き、ありがとうございます!
頂いた情報を元に、改めて調べてみたいと思います!
ありがとうございました!

ホンコン(香港)在住のロコ、ノノさん

ノノさんの追記

肝心なことを忘れていました。

飛行機から降りたところに待機している空港職員の中には日本語を理解する者が必ずおります。 もしそこにいなくても、読んでくれます。 ですから、怖がらずに日本語で声をかけても大丈夫ですよ。 

すべて読む

旅行乗継時間を利用しての観光プラン

12月25日トランジットで香港に滞在します。
お昼1時頃に到着し、(21:50頃出発なので)空港には19:00頃戻りたいと考えています。この時間を利用しての観光を希望していますが、クリスマスのディズニーランドに行くというのは、無謀でしょうか?または、この時間でも行けるお勧め観光プランがありましたらアドバイス頂けないでしょうか?宜しくお願いいたします!

ホンコン(香港)在住のロコ、ノノさん

ノノさんの回答

ディズニーランドは空港に近いので、タクシーで15分ほどです。電車を利用する場合は、Airport Expressで一つ先の青衣まで行き、そこでローカル線に乗り換え、さらにディズニー線へと乗り換え...

ディズニーランドは空港に近いので、タクシーで15分ほどです。電車を利用する場合は、Airport Expressで一つ先の青衣まで行き、そこでローカル線に乗り換え、さらにディズニー線へと乗り換えが必要となりますので、タクシーをお勧めします。 タクシー待ちなどを考慮しても30分あれば移動できます。

香港デズニーランドは小さいところにアトラクションが詰まっています。アトラクションの待ち時間も日本ほどではないので、5時間あればそれなりに楽しめると思います。 

クリスマスの香港での観光はやはり夜のイルミネーションがメインとなります。 日中の観光をされるのであれば、Airport Expressで香港駅まで出て、海の方にあるフェリー乗り場まで行けば、BIG BUSと言う、自由に乗り降りできる観光バスのチケットを取り扱っている人たちがいます。観光ルートにより料金は異なりますが、観光地で自由に乗り降りができます。
以下のサイトをご参考にしてみてください。

https://www2.jhc.jp/contents/selection-t/big_bus/top.php

ノノ

すべて読む

旅行香港国際空港での乗り継ぎ等に

少し先のお話になりますが、2017年5月末にcathaypacific航空さんを利用して、日本から香港国際空港で乗り継ぎ、フランスまで行きます。
諸事情ありまして、今回ツアーでは無く個人で乗り継ぎをする事と、子どもと2人で初の海外旅行の為、不安でいっぱいです。
語学も全く堪能ではなく、極度の方向音痴の為

ホンコン(香港)在住のロコ、ノノさん

ノノさんの回答

先に回答させていただきました。 楽しい旅になりますように。

先に回答させていただきました。 楽しい旅になりますように。

すべて読む

移住・現地生活次に住んでみたい国・都市とその理由を教えてください!

はじめまして!kasaoと申します。

「トラベロコブログ」(https://blog.traveloco.jp/)での記事執筆のため、
ご質問させていただきたいと思います。

皆さまの多くが現地にお住まいかと思われますが、もしあれば、
次に住んでみたい(興味のある)国や都市、その理由を教えてください。

たとえば…

・行先:シンガポールからベトナムに住みたい。
 理由:周囲に移住者が増えており、仕事があるようだから。

・行先:ベトナムからフランスに住みたい。
 理由:フランス文化の影響を感じ、ルーツを知りたくなったから。

・行先:タイからアイルランドに住みたい。
 理由:暑い気候が苦手だと分かったから。

・行先:アメリカからインドに住みたい。
 理由:ブロガーをしているが、ネタが豊富そうだから。

あくまで例として簡単に書いたもので、決まったフォーマットはありません。ご投稿いただいた内容は、全文または抜粋してトラベロコブログ上にて掲載させていただく場合があります。

どうぞよろしくお願いいたします!

ホンコン(香港)在住のロコ、ノノさん

ノノさんの回答

行先:香港から台湾 理由:少しでも四季の移り変わりが感じられるから。又、サイクリングロードの完備や日本に文化も地理も近いから。

行先:香港から台湾
理由:少しでも四季の移り変わりが感じられるから。又、サイクリングロードの完備や日本に文化も地理も近いから。

すべて読む

旅行香港の天気について‼︎

10日から滞在します。天気を調べているのですが サイトによってみんな違うので 困ってます。観光を考えているのですが…気温なども 教えて下さい‼︎

ホンコン(香港)在住のロコ、ノノさん

ノノさんの回答

ご回答できなく申し訳ありませんでした。

ご回答できなく申し訳ありませんでした。

すべて読む

ノノさんが応募したホンコン(香港)の公開募集

ガイド・旅行同行香港で昆虫採集ガイドを募集

香港で10月に子供と昆虫採集(主に蝶)をしたいのですが、どこか採集に適した場所はありますか?
もし現地で昆虫ガイドをしているかたがいらっしゃればガイドをお願いしたいです。

ホンコン(香港)在住のロコ、ノノさん

ノノさんの回答

リョウさん 回答できなくて申し訳ありませんでした。 採集はできましたか?香港は蝶の種類も多いのですが、時期的にいかがでしたでしょうか? 次回の参考までに、香港島のピークトラムを降りた右手...

リョウさん

回答できなくて申し訳ありませんでした。 採集はできましたか?香港は蝶の種類も多いのですが、時期的にいかがでしたでしょうか?
次回の参考までに、香港島のピークトラムを降りた右手の山(丘)をぐるりと回れる散策道や、下に歩いて降りてゆく道などで、蝶の採集をしたことがあると聞いたことがあります。

ノノ

すべて読む

その他日本語から広東語への翻訳(400字程度)

食品を紹介するPOPを作成しようと思っており、日本語を広東語(香港のほうです)に翻訳してくださる方を探しております。ボリュームは400字程度で、翻訳経験がある方にお願いしたいです。

ホンコン(香港)在住のロコ、ノノさん

ノノさんの回答

回答できず申し訳ありませんでした。

回答できず申し訳ありませんでした。

すべて読む

ガイド・旅行同行マカオへの観光・案内

 年末26日から、4人家族(50代60代の両親と子供<大人ですが・・・(笑)>で香港旅行へ出かけます。
 父親と息子の二人がマカオへ出かけ、簡単な観光とカジノ体験をしたいと思っております。
香港発マカオへの1日観光を案内してくださる方を探しております。
 日にちは28日月曜日が第一希望ですが、27日日曜日でも可能です。
 年末の忙しいときなので、いらっしゃるか心配ですが・・・。二人だけで行くのは不安なので、どなたかいらっしゃるとうれしいのですが。
よろしくお願い致します。

ホンコン(香港)在住のロコ、ノノさん

ノノさんの回答

申し訳ありません、クリスマス休暇を取っておりご案内できません。

申し訳ありません、クリスマス休暇を取っておりご案内できません。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳燕の巣 お店の存在確認&買い物通訳料金

個人使用のための燕の巣を購入したいのですが…

①銅鑼湾にある(あった?)『八方燕』は現在も存在しているか、ご存じの方はいらっしゃいますか?
※昨年の9月には存在していましたが、その後『閉店』とのウワサも…。

②燕の巣の購入の通訳のお手伝いをお願いした場合(約1〜2時間)、だいたいの料金は?
※今のところ『樓上』(http://www.hkjebn.com/jp/hk/product/birds-nest)での購入を考えています。
※日付はまだ未定です。
※支店数が多いですが、なるべく商品豊富な支店を、事前に電話等で調べていただきたいです。

ホンコン(香港)在住のロコ、ノノさん

ノノさんの回答

回答が遅くなり、既にご購入済みかもしれませんが、次回の時にでもご参考ください。 銅鑼湾でツバメの巣の卸・輸出をしている方が居ます。日本への輸出は総代理店があるためできませんが、個人的に事務...

回答が遅くなり、既にご購入済みかもしれませんが、次回の時にでもご参考ください。

銅鑼湾でツバメの巣の卸・輸出をしている方が居ます。日本への輸出は総代理店があるためできませんが、個人的に事務所に来て勝ってゆくのはOKとのことです。 インドネシア産のツバメの巣で、ご自身がお持ちのツバメの巣用タワーでとれたものです。

500グラムの単位での購入となります。
グレードにより
AAA: 約65枚で6,000香港ドル
AA : 約70枚で5,600香港ドル
A : 約80枚で5,300香港ドルとのことです。

卸業者の為、バラ売りができないのですが、こちらでもよければご案内します。

ノノ

すべて読む

通訳・ビジネス通訳通訳サポート(HSBCと中国建設銀行)

香港で通訳していただける方を探しております。
日程は、ここでは具体的に記載しませんが、金、土で考えております。
希望としては金曜日です。

内容は、以下の通りです。
当方、香港のHSBCと中国の建設銀行の個人の銀行口座を持っております。
口座名義が同じなら、送金は問題ないと聞いておりますが、HSBCは香港で作った
口座であり、中国建設銀行は、中国本土で作った口座のため、金融面では外国送
金扱いになるとも聞いております。
つきましては、
わたくしのHSBCの銀行口座から中国の私の個人口座(中国建設銀行)に送金する
サポートを現地でお願いしたいです。
1)私のHSBCの口座はPacific Place太古廣場の支店のものです。
2)事前に香港に中国建設銀行の支店があるか確認したいです。
3)香港に中国建設銀行の支店がある場合、入出金は可能か確認したい。
4)オンラインでHSBCから中国建設銀行に送金可能かも窓口で確認したい。
5)最悪、HSBCから深センにある中国建設銀行の支店にキャッシュで入金も考え
ております。(大きな金額ではありません。)

以上の内容で、おおよその予算も教えて頂ければ幸いです。

ホンコン(香港)在住のロコ、ノノさん

ノノさんの回答

香港は中国に返還されましたが、一国二制度の基、法律・行政をはじめ人の流れも海外と同じ扱いとなっており、銀行・通信も香港は中国とは別で機能しております。 そのため、お持ちの2口座は、HSBCは香...

香港は中国に返還されましたが、一国二制度の基、法律・行政をはじめ人の流れも海外と同じ扱いとなっており、銀行・通信も香港は中国とは別で機能しております。
そのため、お持ちの2口座は、HSBCは香港の銀行制度ですが、中国建設銀行は中国の制度となり、2つの口座でのお金の移動は海外送金となります。 
香港にも中国建設銀行はありますが、お持ちの口座の取扱いは香港ではできません。

HSBCのネットバンキングからの海外送金は可能です。窓口で手続きするのであれば口座を作られた支店でなくても、どこのHSBCでも手続き可能です。
香港のHSBCはセントラルにある旧本店(HSBCビル)一カ所に海外入出金が集まり、HSBCグループとしての香港支店はそこ一店舗のみです。 Pacific Place等のHSBC.店舗は一応支店と読んではいますが、HSBC香港は口座番号に開設店コードを付けており、どのお店でもほとんどの銀行業務は対応可能となっています。

窓口で現金を引き出す場合、金額によっては理由を問われますし、3営業日前に引き出し額予約が必要な場合もあります。 セントラルの本店の場合、300万円相当は当日引き出したことはありますが、それ以上は電話での予約をしておいた方が良いでしょう。

HSBCの窓口へのご同行は可能です。 窓口処理のお手伝いは一銀行につき500香港ドルいただいております。

ZONさん

★★★★★
この回答のお礼

ご連絡ありがとうございます。 HSBCのネットバンキングから、中国国内の自分の口座(中国建設銀行)への送金は、海外送金扱いで可能でした。しかしならがら、私は日本人なので、中国建設銀行の口座が外国人扱いになるため、中国元以外の送金で、私の口座に送金は可能でしたが、口座内でネットバンキングでエクスチェンジできませんでした。中国建設銀行に、確認したところ中国人の口座には、エクスチェンジ機能は、ネットバンキングにあるが、外国人には、その機能が制限されているようでした。 したがいまして、結局 現地に行ってパスポートを見せて、中国元に両替しなければならないようです。 現在は自分の口座ではなく、業務用の送金のため、知人の法人口座へ日本から送金しておりますますので、当初の問題は解決しております。ありがとうございました。 しばらくは香港に行く予定はありませんが、保険契約の見直し時期が来れば、香港に置く予定です。機会があれば、よろしくお願いいたします。

ホンコン(香港)在住のロコ、ノノさん

ノノさんの追記

中国側の状況は勉強になりました。ありがとうございます。HSBCにも中国元口座を持てますが、そちらからの送金はどうなのか、疑問に思えました。 少し調べてみようと思います。 

機会がありましたら、こちらこそよろしくお願いいたします。

すべて読む