oka4564さん
未設定
居住地:デュイスブルグ
/現地在住歴:2020年2月
自然療法のスクールを運営している者ですが、ドイツからschuessler salzeの輸入をしたいと考えております。昨年一社と話が進みましたが、日本の規制の関係で契約には至りませんでした。
その後イギリスのメーカーとも交渉しておりますが、ドイツのメーカーから輸入しているということがわかり、日本の規制への対処をしたうえで、もう一度ドイツのメーカーと交渉したいと考えております。
小規模の薬局というところも多く、メールでのやり取りなので、英語ではなくドイツ語で交渉していただける方にお願いしたいと思い、こちらに投稿いたしました。
目星をつけているメーカーはありますが、そのほかにもリサーチ、提案もお願いしたいと思っております。
どうぞよろしくお願いいたします。
今日は。ドイツ・ミュンヘン在住の横尾です。
schuessler salzeはドイツの薬局では何処も取り扱っています。
どれぐらいの数量のご購入をお考えなのでしょうか?
日本から輸入を考えていらっしゃった方も一人知っておりますが、正式な輸入となりますと
医薬品の輸入をする資格の様な物が必要になる為、その方は断念されていたと思います。
何か質問等ございましたらお気軽にお問い合わせ下さい。
どうぞ宜しくお願い致します。
横尾
2024/04/10 18:35
デュッセルドルフよりおはようございます、
私は日本企業をドイツでサポートしており、20年間日本に滞在した経験から、日本とヨーロッパの架け橋となることを心がけています。日本語、ドイツ語、英語を流暢に話します。
現地でのリサーチや交渉サポート、プロセスのファシリテーション、規制や行政手続きの確認などを喜んでお手伝いします。ドアを開ける能力を自負しています。
ご存じの通りドイツでは、特にschuessler salzeのような自然療法関連商品の輸入に関して、厳格な規制がありますが、それらを遵守することで、成功への道を開くことができます。この分野において、適切な手続きと正確な情報が重要となり、私の経験が大いに役立ちます。ドイツの市場へのアクセスには、法的な側面の理解が欠かせないため、適切なアドバイスを提供することが可能です。
もし共に働くことに興味がありましたら、ご連絡ください。満足している日本人顧客からの推薦状もご提供できます。
よろしくお願いいたします。
リチャード
2024/04/10 15:41
興味深いものを取り扱っていらっしゃるようで、単純に自分自身が興味を惹かれました。
ドイツ語で電話やメールでのやり取り、また現地に赴いての商談も可能です。
ただ私の住居はJülich という場所で、 Aachen寄りの、Aachenと Köln とDüsseldorfの真ん中に位置し、またオランダまでとベルギーまでも50km、車で30分であちらの方へもよく行きます。
言語的に一番できるのはドイツ語、その次は英語とフランス語です、もともと仏文出身ですが、フランス語は大きく忘れましたが、今ブラッシュアップ中です。
私自身は通常主にケルンやア-ヘンの観光ガイドの仕事を約10年ほど、また最近メッセでの通訳業務も始めました。
お力になれそうであればご連絡お待ちしています。
Chia
2024/04/10 19:21
nonono様
こんにちは。
日本で自然療法の学校をされているのですね!
ドイツでも大変注目を集めているテーマですし、世界的に広く知られているメーカーさんもある様ですね。
メーカーとドイツ語での交渉サポートができる人を探していらっしゃるとのこと、私の方でお手伝いできることもあると存じます。
長年、会社員としてドイツ語、英語、日本語を使ったメールや口頭でのやり取り、交渉、契約等に関わってきた経験がございますし、現在でも日常的にビジネスパートナードイツ語でのやり取りをしております。
ぜひ個別に詳しいお話を聞かせていただけますと幸いです。
それでは、お返事を楽しみにお待ちしております。
Ks_Castle
2024/04/10 16:02
nonono様
はじめまして。ドイツ在住のダルマイヤと申します。ドイツには15年在住、ドイツに営業拠点のある日本の大企業で調達(バイヤー)をしております。主な取り扱い品はプラント建設向けの機器や材料となります。毎回各欧州メーカーとの価格、購買条件の交渉をしております。今回のドイツメーカーとの交渉につきまして興味があります。まずは時期的にいつ頃の交渉開始となるのか、どのくらい続くものなのか、大まかな情報をいただけますと助かります。当方、フルタイム勤務と現在リモート大学での勉強もありまして、どの程度時間を費やす必要があるのか知りたい為です。もしご興味がございましたらご連絡いただけますと幸いです。よろしくお願いいたします。
2024/04/10 15:30
こんにちわ
ミュンヘン在住のロコです。
個人的にも大変興味があり、販売会社やメーカー等のリストを検索してみました。
他のロコ達の意見やアドバイスもあるかと思いますが、
イギリスはEU離脱をしても、欧州内の取引が自由にできます。
しかし問題は、日本国の規制が輸入を承認されなかったと理解しました。
お手伝いしたいのはやまやまですので、
日本の規制の対処をなさって、輸入承認・許可が出ましたら、
ドイツ語での交渉をお引き受けさせていただきたいです。
その際は、どうぞご連絡をくださいませ。
2024/04/11 15:41
こんにちは。
自然療法士です(尤も、心理療法を専門としていますが・・)。
最近、6番や10番を使用しはじめました。
沢山の方がご返答されていらっしゃるようなのですでにお決まりかとは思いますが、万が一
もしまだどなたも見つかっていない場合などありましたら、個別メッセージでご連絡ください。
ご要望に沿ったお手伝いできるか、そちらでご相談できればと思います。
宜しくお願いします。
ユーカリ
2024/05/14 05:09
ノノノ様
お世話になります。FBCの藤田と申します。
当地において市場調査や貿易コンサルなどを長年行っています。
長期取引もサポートできます。
お手伝いできると思いますので、詳細等をお知らせください。
よろしくお願い致します。
藤田
2024/04/11 00:22
お世話になっております。
本件ご対応可能でございます。
業務内容についておおよそ理解致しました。ドイツ語での交渉等も可能でございます。
ご対応時間に合わせお見積もりをご連絡させていたらだきます。どうぞ宜しくお願い致します。
2024/04/10 15:01
はじめまして。ドイツで主に日本への輸出で事業を行っています。
ドイツ人で薬局を経営している友人もいますので、何かお力になれるのではないかと思います。
ご興味がございましたら、お気軽にお問い合わせ下さい!
2024/04/10 23:19
おはようございます。過去に商社で日本とヨーロッパ間で輸出入にか関わっておりました。ドイツ語、英語、ともにお問い合わせや交渉など可能です。ご連絡いただけますと幸いです。
2024/04/10 16:30