導入事例
ベトナム市場での店頭調査・ユーザー調査
ロコタビを活用し、ベトナム市場での店頭調査・ユーザー調査を実施。数値データだけでは見えない、現地のリアルな文具利用実態を把握しました。
パリでの展示会視察における通訳・アテンド
パリでの展示会視察における通訳・アテンドを実施。フランス語・英語の2カ国語対応と現地知見を通じて、商品開発に活きる一次情報を取得しました。
ドイツでの展示会視察と店舗調査
ドイツでの展示会視察と店舗調査を実施。現地でしか得られない最新トレンドを把握し、商品開発につながる一次情報を取得しました。
タイの展示会を日本からオンライン視察。商談・市場調査をサポート
ロコタビを利用し、タイのペット用品展示会を日本からオンライン視察。現地ロコが商談通訳・会場確認を行い、渡航せずに新規メーカー開拓と市場調査を支援しました。
ベルギー・ブリュッセルの最新交通事情を視察
公益財団法人交通エコロジー・モビリティ財団が、ベルギー・ブリュッセルで交通・福祉分野の現地団体を視察。ロコタビを活用し、現地アポイント取得から同行通訳まで一貫して依頼した事例です。
現地銀行との重要商談に通訳・アテンド
現地銀行との重要商談に通訳・アテンドを手配。急なスケジュール変更下でも、海外進出に必要な実務対応を円滑に遂行しました。
上海のデジタルサイネージ展示会を中国語通訳つきで視察し、仕入れ先を探す
大阪のWeb制作会社・公冠株式会社が、上海のデジタルサイネージ展示会「SIGN CHINA」を初めて視察。ブースでのやり取りの約7割が中国語だったなか、ロコタビで依頼した現地在住日本人の通訳を介...
ソウルのペットショップでの店舗視察
ロコタビを活用し、ソウルのペットショップを車で回る市場調査を実施。空港からホテルまでの約6時間でリストの8店舗をすべて回り、日本ではまだ見かけない見せ方や商品を確かめました。
北京での重要商談に英語・中国語通訳が同行
中国・北京での取引先との重要商談に、英語・中国語対応のロコが同行。事業戦略を正確に伝える商談通訳に加え、会食での関係構築や市内アテンドまで、現地での円滑なビジネス対応を支援しました。
ベトナム市場での現地調査とビジネスパートナー探し
ベトナムでの不動産投資家・送り出し機関へのヒアリングに向け、現地ロコが面談先の紹介、通訳、現地調査を支援しました。
展示会視察と現地店舗調査
ロコタビを活用し、展示会視察と現地店舗調査を実施。事前の目的共有と通訳支援により、カタログ収集にとどまらない実践的な情報収集を実現しました。
香港のファッション展示会に単独ブースで出展、海外展示会の通訳を現地在住の日本人に依頼
ファスナーアクセサリーのRomance in ZIPが、香港の展示会「CENTRESTAGE」に1ブランドで単独ブースを出展。ロコタビで香港在住の日本人ロコに通訳を依頼し、資料共有と初日の段取り...
海外出店に向けたシドニーでの飲食店視察・市場調査
新潟県上越市で「食堂ミサ」を展開する有限会社ミサ企画が、海外出店に向けてオーストラリア・シドニーで市場調査を実施。現地在住の日本人ロコに2日間のアテンドを依頼し、ラーメン店の食べ比べやマーケット...
ドイツ・ケルン国際家具見本市の視察・通訳アテンド
ドイツ・ケルン国際家具見本市「imm cologne」を視察。現地ロコの通訳・アテンドと文化面のサポートにより、競合動向や市場の一次情報を収集し、商品開発・事業計画の検討につなげました。
シンガポールでのドローン展示会視察・通訳アテンド
ロコタビを活用し、シンガポールのドローン関連展示会を視察。必要なブースを絞った通訳・アテンドにより、専門機器の情報収集と出展企業との対面交渉を効率的に行いました。
ベトナム・ハノイでの文具市場・店舗調査
ロコタビを活用し、ハノイの文具店7カ所を視察。文具業界経験者のロコによる案内を通じ、商品構成や価格帯、商習慣など、数字だけでは見えない市場の実態を把握しました。
シンガポールでの水産市場視察・現地アテンド
ロコタビを活用し、シンガポールの鮮魚売場や日本食市場を視察。業界に知見のあるロコの案内により、現地の競争環境を把握し、進出可否の判断につなげました。
マレーシアの食品展示会で新商品発掘と商談通訳をサポート
マレーシアの国際食品展示会で現地通訳・アテンドを実施。日本市場向けの新商品発掘とメーカーとの対面商談を支援し、帰国後の商品提案につながる接点をつくりました。
台湾の展示会で最新プロダクト発掘と商談通訳をサポート
台湾のAI・テクノロジー展示会「COMPUTEX」視察に、現地ロコが商談通訳として同行。気になるブースを効率よく回り、卸値・ロット数・商品の特徴など、契約判断に必要な情報収集と商談進行を支援しました。
海外企業とのオンライン商談に通訳を手配
海外企業とのオンライン商談に通訳を手配。事業理解のあるロコの支援により、AI翻訳では補いきれない円滑なコミュニケーションを実現しました。
全国の子供たちにオンライン旅行を届けました
コロナウィルスの流行によって制限された子供達の夏の思い出をつくるため、シダックス×ロコタビが協力し全国の子供たちにオンライン旅行を届けました。
ご希望の条件に合致する事例がまだ掲載されていない可能性がございます。ロコタビでは、掲載例以外にも様々な課題解決の実績がございます。貴社の具体的なご要望をお聞かせいただければ、最適な活用方法をご提案いたします。
無料相談する