1月24日、通訳者募集です。

こんにちは

１月２４日ですが、ご一緒できます。
終わる時間にもよるので教えてください。

最高４時間までの夜間料金で８６４ユーロになります。
これには、夜間の２０％追加、トラベロコの手数料２０％、消費税の２０％、そして、その残高から５０％が社会保障として収められる形になります。

交通費ですが、タクシーでご一緒するのかにもよりますが、直接現地で合流することも考えられます。
パリで合流する場合は、タクシー代は多分５５ユーロぐらいです。
直接合流する場合は、車で行きますので、自宅からの往復４０ユーロになります。
しかし、自由に入れるところではないため、ご一緒に来られる方がアクセスカードを持っているかですし、注射をさせていただけるかにもよりmす。

通常の見学ですと、１人８０ユーロです。

以上、ご検討の程、よろしくお願いいたします。

ヤス様

初めまして。
こんにちは。

ご連絡有難うございます。

大変申し訳ございませんが、私には子供がおりますので、この時間帯に出掛ける事は出来ません。何方か他の方が見付かると良いのですが。

残念ながら、今回のご依頼はお引受けさせていただく事が出来ませんが、もしまた何かございましたら、お気軽にご連絡下さい。少しでもお役に立てれば幸いです。

ヤスさん、フランスのbonjour です。1月24日私でよければお手伝いします。魚市場はランジスRungisですか? どなたか招待してくれる人がいないと入場できないはずですが、 大丈夫ですか？
私は在仏40年になり、色々と通訳の仕事を経験しました。
ご滞在ホテル迄、私が運転して行きます。私の車でランジスまで行ければ一番良いのですが、その辺のことお調べ願いますか？

はじめまして！パリ在住のロコdochikoと申します。

場所にもよりますが、パリ近郊でしたら対応できます。ただ公共交通機関が使えないと思うので、お迎えに来ていただくか、タクシー代をご負担いただけましたら幸いです。宜しければ詳しい内容をお知らせください。

ご検討宜しくお願い致します。

ヤスさま

ご連絡ありがとうございます。

申し訳ございませんが２４日はあれから他の依頼がありまして、お手伝いすることができません。

どなたかいいロコさんが見つかり、お仕事が順調に運びますことをお祈りしております。

プーちゃん

ヤス様、
このたびはお問い合わせを頂き、ありがとうございます。
1月24日でしたら今の所、お手伝いさせて頂くことが可能です。
1時間/25€で承ります。
どうぞよろしくご検討下さいませ。
ガイド・ナナ

はじめまして。24日はあいにく仕事があり、お力になれず、申し訳ありません。。もし他の日でお役に立てることがあれば、またお気軽にメッセージお送りください！

はじめまして。

ランジス同行通訳いたします。
よろしくお願いいたします。
前週もランジス同行通訳いたします。。

よろしくお願いします。

初めまして。

お時間的には全く問題なくご一緒出来ます。
お魚の知識はどの程度必要でしょうか？

宜しくお願い致します。

お問い合わせありがとうございます。

場所と移動はどのようになりますでしょうか。
詳細を頂ければ幸いです。よろしくお願いします。

残念です。24日は、既にMaison et objetsで、通訳の仕事が入っています。また機会がありましたら、宜しくお願いします。

こんにちは、ご希望のお日にちは別件があり対応致しかねます。また機会がありましたらぜひよろしくお願いします

お手伝いできます。
ご滞在先までお迎えに行きますよ。
何時ごろまでか、見当つきますか？

何処の魚市場ですか？。