レストランの注文で英語、もしくは日本語メニューは？

こんにちは！

英語メニューのあるレストランはたくさんあると思います。若者の多い流行のレストランでは英語を話すスタッフも多いです。

日本語メニューは（和食レストラン以外では）観光客の多いエリアのカフェ、ブラッスリー等なら置いているところもありますが、そういうお店は観光客を狙った手抜きレストランの可能性が高いので日本語メニューは求めず、英語メニューのお店を探すことをおすすめします。

N.L.Paris

taku1954 さん

お問合せ、拝見致しました。
ご質問、メニューの点ですが、英語のメニューは有ります。但し、フランス語の国です、あくまでも補足としてですので、旅行者の多い市内中心地区や駅などのある繁華街に限られてます。英語メニューは、独立してある場合は少なく、フランス語メニューに併記して表示されている形が一般的です。一方、日本語メニューは極めて希です。外国人対応は、大体英語となりますが、昨今では、レストランやキャフエの従業員でも英語を喋る人が多くなって来ましたので、英語ベ-スで考えて頂いた方が現実的です。
また、ご質問、ご相談などございましたら、お気軽に、お問合せ下さい。

はじめまして！パリ在住のロコ、dochikoと申します。

英語のメニューに関しては置いてあるところが多いです。特に観光地近くや高級店でしたらまずほとんど置いてあります。日本語のメニューも置いてあるところはありますが、限られます。最近は日本人シェフのやっている美味しいお店がたくさんありますので、そういったところに行かれるともし日本語メニューがなくても安心だと思います。

大抵英語のメニューはあります。
日本語のメニューがあるところも見かけます。が、誤訳がある事も……例えば、英語のLimeには
ライム (レモンライム)と石灰の２つの意味がありますが
日本語メニューを見ると
石灰のシャーベット！笑
フランス人の店主は日本語がわからなくて チェックのしようがないですからね。
仏語から英語への翻訳は正しいと思いますが…

お店によります。ただ、ほとんどのレストランの場合、英語でも"English Menu please"と言うと英語メニューを出してきてくれます。フランス語・英語メニューを取り揃えてあるお店が多いです。日本人のお客さんが多いレストランですと日本語メニューも多いです。例えば和食店、日本食店、日本食材を使用したレストラン、などは日本語メニューも置いてある所が多いです。

taku1954様

初めまして。
お早うございます。

ご連絡有難うございます。

英語のメニューは大抵あります。
日本語メニューは、和食レストランにはあります。
観光客向けレストランのメニューには日本語訳が載っている場合もありますが、変な訳である事が多いですし、あまり美味しくありません。

素敵な旅行になります様に。

こんにちは。
日本語のあるレストランは限られた数件かと思いますが、英語メニューのあるお店は増えてきました。
ちなみに、オペラ座から歩2～3分の日本語もあるカジュアルフレンチ　GRAND　CAFE　CAPUCINEをお勧めします。ここならば、何時でもお食事出来ます。
他の店は、夕食は基本的に20時からの営業です。
パリねこ

フランス語の下に英語が書いてあったり、別に英語のメニューがあったり、日本語のメニューを置いているお店もあります。入口に各国の国旗のシールが貼られていたりするので、その言語のメニューはあるみたいだし、あとほとんど英語が通じるので、どんな料理か英語で聞いてみたりするのもいいかも知れませんよ。

Taku1954さん

はじめまして、こんにちは！
パリのレストラン、観光地付近なら、ほぼ英語表記されています。
オペラ界隈だと日本語のところも、ちらほらありますよ。
たのしいご滞在を！
Hitomi

初めまして。
パリのレストランでは、英語のメニューはほとんどのところであります。
ただ日本語のメニューがあるところは、大変まれです。
お役に立てば、幸いです。
パリジェンヌ

英語のメニューは大体備えてあると思いますが日本語のメニューはレストランによります、和食以外で日本語の用意があるレストランは少ないと思います。