靴の見本市(９月)の商談通訳

こんにちは。

MICAM MIPELに何度も通訳致した事がございます。
街中での過ごし方やレストランの事などもお手伝いできます。
よろしくご検討ください。

佐々木紀子

はい、了解いたしました。
ご丁寧にありがとうございました。

佐々木紀子

はじめまして。
ミラノ在住者です。
MICAMでの商談可能です。
ご日程等お知らせ頂ければ、お見積りをお送りいたします。
宜しくお願いいたします。

初めまして
当方アテンド可能です。
貿易業務に精通しておりビジネスレベルにてイタリア語並びに英仏語対応可能です。
つきましてはアテンドの日程並びに日当につき御返答御待ち申し上げます
チサティーナ

前略
早々に御確認並びに御連絡有りがたく存じます。
展示会は体力が勝負ですが目もかなり酷使しますので以上お気をつけて御出張の御準備御願い申し上げます。
ではまたの機会に御願い申し上げます。

あらさま

こんにちは。9月の展示会お手伝い可能です。

交渉、契約、初期の相手先との関係づくり、交渉後のケアは特に得意としています。

ご連絡ください。
Lisa

あら 様

今までいくつかの商談通訳の経験を持つ者です。

まずお尋ねしたいのですが、今年のMICAM という事ですが、実際の日程はいつを予定されていますか？

まゆみどり

承知しました。

良いお仕事になるといいですね。

まゆみどり

10年以上通っています。お力になれると思います。直接ご連絡ください。

あら様
初めまして、ミラノ在住のイタコです。
イタリア在住33年、通訳翻訳が本業で、数々の仕事をこなしてきました。
MICAMは、今年は確か15日から18日だったと記憶しておりますが、4日間通してでしょうか？
恐れ入りますが、教えていただけると光栄です。
どうぞよろしくお願いします。

初めまして。もし可能でしたら、ぜひご商談の通訳をさせていただければ、幸いです。今まで数々の商談の通訳をしてまいりました。MIPELでも数回です。MICAMではJetroの外部コンサルタントとして、コーディネートもしてまいりました。通訳料金はご相談させてください。よろしくお願いいたします。現在は日本の世界に誇れる生地を、イタリアのメゾン（アルマーニ、フェンディ、ヴァレンティーノ、プラダ、ボッテーガ・ヴェネタ、ジル・サンダー、ミラ・ショーン、エルマンノ・シェルヴィーノなど）に販売しております。

あらさん

初めまして、商談通訳をお探しとのこと。
私はファッション関係（テキスタイル・アクセサリー・アパレル製品）などのイタリア-日本間の通訳及び輸出入貿易業務をしております。
MICAMでの商談、専門分野内ですのでお手伝いが可能です。
商談通訳の他、必要でしたら、発送前検品、輸送などのアレンジも可能です。
MICAMが9/15-18の開催期間ですが、5/15-16の両日は終日可能です。

どうぞよろしくお願いいたします。

初めまして、ミラノに在住14年になる者です。
ミラノでは商談や展示会の通訳として、皮関係やMICAMなどでもお仕事をさせて頂いております。
昨日まで家具の見本市の通訳をさせて頂いておりました。
もし宜しければ個人のページのプロフィールなども合わせてご覧いただき、そちらのページよりご連絡をください。
お待ちしております。

初めまして、あらさん
ミラノ在住のいろとはです。
９月のMICAMでの商談通訳のお仕事できます。
こちら不動産関係を中心に通訳をしております。
その他の分野では食品、アパレルでの商談のサポートの経験があります。
よろしくお願いします。

こんにちは、あらさん
MICAM（９月２０ー２３日）対応可能です。
すでに商談希望のブランドなどありますか？
お返事お待ちしております。

はじめまして。
見本市アテンド、商談は、ウェディング系、ファッション系で何回か経験がございます。

はじめまして。鈴木と申します。
最終日でしたら、是非よろしくお願いいたします。

お任せ下さい。
問題ありません。

佐野