ミラノ在住のロコ、ミラノ互助会チサティーヌさん

ミラノ互助会チサティーヌ

居住地:
ミラノ
現地在住歴:
1989年4月
基本属性:
女性/60代
使える言語:
英語、フランス語、イタリア語
職業・所属:
日本企業へのアドヴァイザー
得意分野:
欧州から日本への買付業務、日仏伊英商談アテンド

ミラノ在、日仏伊英語でのビジネスレベル並びに法務レベルでの対応可。欧州から日本への輸出業務に精通、クレーム処理対応可。日系のホールセーラーのミラノ支店長経験有

もっと教えてロコのこと!ミラノ互助会チサティーヌさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
ミラノ在住のロコ、ミラノ互助会チサティーヌさん

クラシック音楽

あなたの特技は何ですか?
ミラノ在住のロコ、ミラノ互助会チサティーヌさん

ヴァイオリン、ヨガ、スポーツ

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
ミラノ在住のロコ、ミラノ互助会チサティーヌさん

昭和、ノーベルバーグ等

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
ミラノ在住のロコ、ミラノ互助会チサティーヌさん

百田直樹の日本国記

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
ミラノ在住のロコ、ミラノ互助会チサティーヌさん

バッハ、ヘンデル、バロック音楽

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
ミラノ在住のロコ、ミラノ互助会チサティーヌさん

水泳、入江君

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
ミラノ在住のロコ、ミラノ互助会チサティーヌさん

パリに2年

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
ミラノ在住のロコ、ミラノ互助会チサティーヌさん

ミラノは住みやすく、仕事にも最適です。食事も美味しく、海、山へのリゾート地へのアクセスも最適です。

ミラノ互助会チサティーヌさんが回答したミラノの質問

ミラノサローネでの視察者に対する通訳をして頂ける方を探しております。

私は日本の旅行会社で働いている者です。

私のお客様がサローネに見学に行かれるのですが、
その際の通訳業務を依頼できないかと思い連絡させて頂きました。
日程は4/11の終日(8時間)を予定しております。
詳しい時間はこれからとなりますが、宜しくお願い致します。

ミラノ在住のロコ、ミラノ互助会チサティーヌさん

ミラノ互助会チサティーヌさんの回答

初めまして。当日空いております。ビジネスレベルでの日英伊仏語の商談アテンド可能です。つきましては商談内容並びに業務内容等をアテンドさせて頂くにあたって事前に御教示頂ければ幸いです。 追って日当...

初めまして。当日空いております。ビジネスレベルでの日英伊仏語の商談アテンド可能です。つきましては商談内容並びに業務内容等をアテンドさせて頂くにあたって事前に御教示頂ければ幸いです。
追って日当につき御連絡御待ち申し上げます。

すべて読む

様々な国でのビジネス調査 ※イタリアロコ様

世界の様々な国でのマーケティング調査にご興味がある方はいらっしゃいませんか?
旅行ついでに仕事をしていただければ構いません。
お住まいの地域から調査国までの渡航費と宿泊費はこちらが負担します。
また、調査費用として時給換算でお支払いいたします。

以下の条件が当てはまる方は是非ご連絡くださいませ。

「条件」
ビジネス英語が話せる方
2,3泊の海外出張ができる方
ワード、エクセルのビジネススキルがある方

ミラノ在住のロコ、ミラノ互助会チサティーヌさん

ミラノ互助会チサティーヌさんの回答

前略 手前はミラノ在住で日伊仏英語をビジネスレベルで対応可能です。 欧州から日本への輸出貿易業務に長年携わっております。 つきましては具体的に業務内容並びに報酬等につき御連絡頂ければ幸いで...

前略
手前はミラノ在住で日伊仏英語をビジネスレベルで対応可能です。
欧州から日本への輸出貿易業務に長年携わっております。
つきましては具体的に業務内容並びに報酬等につき御連絡頂ければ幸いです。
以上よろしくお願い申し上げます。

すべて読む

4/9 か 4/8 ミラノ視察の依頼

はじめまして。新沼です。
50歳、男 会社員です
ミラノサローネ視察で行きます。
フォーリと市内ガイドお願いしたいのですが。
第1希望 4/9です。
両日とも10:00〜16:00
予算 20、000〜25、000
急な申し出で恐れ入りますが、
ご検討よろしくお願いします。

ミラノ在住のロコ、ミラノ互助会チサティーヌさん

ミラノ互助会チサティーヌさんの回答

初めまして。 生憎8,9日両日、サローネにて終日商談が入っており、貴兄殿のご希望の日に添えないのですが、10日から12日迄は空いております。 以上御調整可能でしたらアテンドさせて頂きます。

初めまして。
生憎8,9日両日、サローネにて終日商談が入っており、貴兄殿のご希望の日に添えないのですが、10日から12日迄は空いております。
以上御調整可能でしたらアテンドさせて頂きます。

hnnnfc_10さん

★★★★★
この回答のお礼

ご連絡ありがとうございます。
4/9で調整出来そうです。
また機会があればよろしくお願いします。

ミラノ在住のロコ、ミラノ互助会チサティーヌさん

ミラノ互助会チサティーヌさんの追記

前略
御返答有りがたく存じます。
ミラノは花冷えのする日がまだまだ続きそうです。日中の寒暖の差に気を付けて御出張準備お願い申し上げます。
それではまたの機会に
:

すべて読む

靴の見本市(9月)の商談通訳

9月にミラノで開催される靴の見本市MICAMでの商談可能な
通訳の方を探しています。経験者、もしくは商談が可能な方が
いらっしゃいましたら、お話し伺いたいです。

どうぞ、よろしくお願いいたします(^^)

ミラノ在住のロコ、ミラノ互助会チサティーヌさん

ミラノ互助会チサティーヌさんの回答

初めまして 当方アテンド可能です。 貿易業務に精通しておりビジネスレベルにてイタリア語並びに英仏語対応可能です。 つきましてはアテンドの日程並びに日当につき御返答御待ち申し上げます チサ...

初めまして
当方アテンド可能です。
貿易業務に精通しておりビジネスレベルにてイタリア語並びに英仏語対応可能です。
つきましてはアテンドの日程並びに日当につき御返答御待ち申し上げます
チサティーナ

あらさん

★★★★★
この回答のお礼

ミラノ互助会チサティーヌさま
早速のご回答をありがとうございます。
すでに何件か回答をいただいておりますので
大変申し訳ございませんが、そちらを優先に
お返事したいと思います。
どうもありがとうございました。

ミラノ在住のロコ、ミラノ互助会チサティーヌさん

ミラノ互助会チサティーヌさんの追記

前略
早々に御確認並びに御連絡有りがたく存じます。
展示会は体力が勝負ですが目もかなり酷使しますので以上お気をつけて御出張の御準備御願い申し上げます。
ではまたの機会に御願い申し上げます。

すべて読む

ブランド品の買い付け代行

はじめまして!
ブランド品の買い付け代行をお願いしたいです。
過去に買い付けの経験がある方、現在買い付けのお仕事をされている方、ご連絡ください。
買い付け代行の相場などを相談させてください。
どうぞよろしくお願いします。

ミラノ在住のロコ、ミラノ互助会チサティーヌさん

ミラノ互助会チサティーヌさんの回答

始まして ブランド商品の買い付けにつきましては長年携わっております。日々取引先からオファーが送付され、オンシーズンの現物購入並びに次季シーズンの発注が可能ですがミニマムの発注が前提になります。...

始まして
ブランド商品の買い付けにつきましては長年携わっております。日々取引先からオファーが送付され、オンシーズンの現物購入並びに次季シーズンの発注が可能ですがミニマムの発注が前提になります。
以上御確認のうえ、御社のアベレージの月額発注数量の御提示頂ければと思います。
以上御確認よろしくお願い申し上げます。

mayu-hamaさん

★★★★★
この回答のお礼

ご連絡いただきまして誠にありがとうございます。^^

ヴィトン、シャネル等の買い付けもお願いしたいのですが、
ご掲示いただいたミニマム発注にも興味がございます。
当方、バイマ・ヤフー・楽天・アマゾンにも出店しており
価格があえば、まとまった数の発注が可能となります。
ミニマム発注のブランド名をお知らせいただけますでしょうか。
どうぞよろしくお願いします。

ミラノ在住のロコ、ミラノ互助会チサティーヌさん

ミラノ互助会チサティーヌさんの追記

前略
店舗にて直接の現物購入は不可です。また、ヴィトン、シャネルは申し訳ございませんが供給が無理です。
買い付けされるブランドの御提示並びにバッグシューズもしくはメンズもしくはレディースの衣料なのか等、ご希望される商品の類いも重ねて御提示頂ければ回答させて頂きます。

すべて読む

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール