ミラノ在住のロコ、明日香さん

明日香

居住地:
Via Ciro Menotti 7
現地在住歴:
35年
基本属性:
女性/70代
ご利用可能日:
基本的には週末はOK.またフリーで仕事をしている為, 他の日も可能性有り。
使える言語:
イタリア語、英語、イタリア語、日本語
職業・所属:
コンサルタント
得意分野:
通訳, 企業視察のコーディネート, 輸出入

製品のプロモーション, 輸出入(ワイン, 下着, ヴェネツィアングラスなど), 視察旅行(企業や農業およびチーズ産業などやその他の視察旅行のコーディネート), ビジネス通訳, 翻訳, 調査などの経験が豊富です。高級生地のイタリアメゾンへの販売では世界的に有名なメゾンの90%にプロモーションしています。トヨタ生産システムのコンサルティング会社での通訳で, イタリアの銀行業界や多国籍企業の種々の分野で経験(自動車, 家電, ヘリコプター, 飛行機, 生地, 紳士服, シルク製生地, ジェット式浴槽などの業界)をして来ました。
またグルメの観光旅行のコーディネート。セカンドハウスがガルダ湖畔にあるので, ガルダ湖の観光, オリーブ油などの買い付けも経験有り。興味はクラシック音楽と美術鑑賞及び旅行。

もっと教えてロコのこと!明日香さんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
ミラノ在住のロコ、明日香さん

旅行, クラシック音楽のコンサート, 料理, 絵画, スポーツ。

あなたの特技は何ですか?
ミラノ在住のロコ、明日香さん

イタリア料理はかなり得意です。モード及びテキスタイル業界に詳しい。 トヨタ生産システムの伊視察団の視察先コーディネート。イタリア産地の調査, その他視察のコーディネート。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
ミラノ在住のロコ、明日香さん

チャプリンの街の灯, 独裁者, 大脱走, 風と共に去りぬなど。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
ミラノ在住のロコ、明日香さん

徳川家康, 二つの祖国,.

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
ミラノ在住のロコ、明日香さん

クラシック音楽(モーツアルト, ベートーヴェン, ブラームス, ショパン, バッハ, パガニー二, ヴェルディなど) . マリアカラス。ファブリツィオ デ アンドレ, ミーナ, ミルヴァ, ルチオ バッティスティ, ルチオ ダッラ, セリーヌディオン, マドンナなどの歌。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
ミラノ在住のロコ、明日香さん

水泳, ヨット, ピンポン, 走ること。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
ミラノ在住のロコ、明日香さん

ドイツに一年, 英国に 三ヶ月。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
ミラノ在住のロコ、明日香さん

三重県津市。 大阪教育大学。 ヴァイオリンと絵画の 勉強を 三歳から。 9歳からピアノ。小学年生の時に絵で小学館主催のコンクールで全国一位。マラソンでは常に 学年で一位でした。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
ミラノ在住のロコ、明日香さん

モードとデザインの中心地であるミラノ。スカラ座を始め, 毎夜多数のコンサート, オペラ, バレー, 芝居などが催さされ, 選ぶのに迷うほど。 展覧会も。万博のあと, 世界各地からの観光客も大幅に増加。またセカンドハウスのあるガルダ湖は, 気候も温暖でドイツ, オランダ, フランス, 英国からの観光客が多数。 ハリウッドの有名俳優やロシアの成金たちも高級別荘を持っている。 オリーブ油はとてもデリケート. ゆったりしたヴァカンスを過ごすには最適。

その他、メッセージがあればどうぞ。
ミラノ在住のロコ、明日香さん

ヨーロッパの他国に比べ, 海の幸も野菜や果物もふんだんに有るだけでなく, 料理は最高です。またカラーやフォームのびに対してのイタリア人の美的感覚は飛びぬけている。是非 イタリアに来られ, イタリアのヴァンスを楽しまれて下さい。

ユーザーのレビュー

退会ユーザ
口コミ

この度は迅速、丁寧に対応していただき、ありがとうございました。
今後もよろしくお願いいたします。

明日香さんが回答したミラノの質問

旅行ヴァザーリの回廊の見学

ヴァザーリの回廊は、現地ツアーでしか見学出来ないのでしょうか?8月に行く予定です。
ご回答お願いいたします。

ミラノ在住のロコ、明日香さん

明日香さんの回答

こんにちは。お返事が遅くなってすみません。日本語サイトでヴァザーリの回廊で調べられると、いろいろな予約の方法が記載されていますので、それをご参考ください。

こんにちは。お返事が遅くなってすみません。日本語サイトでヴァザーリの回廊で調べられると、いろいろな予約の方法が記載されていますので、それをご参考ください。

Monacoさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます!
はい、検索してみます!

すべて読む

旅行おすすめのトラットリアが多い場所

ざっくりとした質問ですみません。
滞在期間があまり多くないのですがで、いろいろと食べ歩きたいので今、ミラノで美味しい食事が多い場所は何処でしょうか?

ミラノ在住のロコ、明日香さん

明日香さんの回答

地下鉄で一号線(赤いライン)でDe angeliの近辺にとても美味しい魚介類のレストランがあります。Da Gaspareと言う名前です。地下鉄よりは杜甫4-5分。住所はVia Carlo Rav...

地下鉄で一号線(赤いライン)でDe angeliの近辺にとても美味しい魚介類のレストランがあります。Da Gaspareと言う名前です。地下鉄よりは杜甫4-5分。住所はVia Carlo Ravizza, 19です。

すべて読む

旅行ミラノのホテルについて

少し先になりますがサッカー観戦が目的で5月に個人旅行でミラノを訪れます。ホテル選びでアドバイスを頂きたく質問させて頂きました。ミラノを訪れるのは初めてで土地勘がありません。初めて訪れるので観光も多少するつもりでいます。スタジアムへの移動(乗換えの有無)、夜間の事も考え治安面等どの辺りのホテルを手配するのがおすすめでしょうか?

ミラノ在住のロコ、明日香さん

明日香さんの回答

やはり旧市街のホテルなら交通の便も一般的に良いし、安全面でも悪くはありません。ただし、すりが多いのはDuomoやDuomoとスカラ座広場を結ぶアーケード、中央駅近辺、地下鉄の駅構内や電車の内部、...

やはり旧市街のホテルなら交通の便も一般的に良いし、安全面でも悪くはありません。ただし、すりが多いのはDuomoやDuomoとスカラ座広場を結ぶアーケード、中央駅近辺、地下鉄の駅構内や電車の内部、一部のバスです。深夜の場合はタクシーが安心だと思います。無線タクシーなら例えば02-8585、02-6767などで住所と電話番号を言えば数分以内に来てくれます。

kan36さん

★★★★★
この回答のお礼

回答有難う御座います。周りに気を付けながら楽しみたいと思います。

すべて読む

海外進出ブランド仕入れの質問

お世話になります。

先程アウトレットの質問にご回答いただいた皆様、
早急なご返答誠にありがとうございました。
皆さまのご回答お伺いしたところ。
ストックハウスや問屋仕入れも検討したいと思います。

私はアパレルビジネスで輸入業を行っております。
イタリア内でブランドの仕入をまとめて可能なストックハウスや問屋はございますか?

ブランドですがフルラやプラダを考えております。
もちろん本物です。

詳しいおはなしをご存知の方ご連絡下さい。
どうぞよろしくお願い致します。

ミラノ在住のロコ、明日香さん

明日香さんの回答

もちろん可能です。最近は北部でもアウトレットがかなり増えてきました。ミラノからリムジンで50分のセッラヴァッレやパルマ県のFidenzaなど。毎日リムジンバスがミラノのお城の広場から出ています。...

もちろん可能です。最近は北部でもアウトレットがかなり増えてきました。ミラノからリムジンで50分のセッラヴァッレやパルマ県のFidenzaなど。毎日リムジンバスがミラノのお城の広場から出ています。またスイス国内(イタリアとの国境)にも大きなアウトレットがあり、ここにもリムジンバスが出ています。

すべて読む

明日香さんが応募したミラノの公開募集

購入代行代理購入を依頼したいです

初めまして。
私はファッションにとても興味があり、海外ブランドを愛用しています。
日本では完売していますが、海外の公式サイトなどでは購入ができるのですが
購入ができないので、断念していました。
こちらのサイトを知り、代わりに購入していただける方が居ないのかを探しています。

好きなブランドは、ルイヴィトンやクリスチャンルブタンなどです。
この様な依頼はお答えできますか?

お返事をお待ちしています。

ミラノ在住のロコ、明日香さん

明日香さんの回答

可能です。個人的に購入されたいのですね。もう少し具体的なご要望をお知らせください。

可能です。個人的に購入されたいのですね。もう少し具体的なご要望をお知らせください。

すべて読む

ガイド・旅行同行ゆったりとイタリアを旅行したい!

来年の9月または10月に私達夫婦と私の友人2名の計4名でイタリアの北から南のシチリア島まで2週間ほどで個人的に旅行したいと考えています。イタリアまでの往復の航空便はこちらで予約します。お薦めの旅行日程とコース、そしてガイド料並びに交通費、宿泊費を教えて下さい。

ミラノ在住のロコ、明日香さん

明日香さんの回答

イタリアには初めて来られるのでしょうか?2回目だとすれば、訪れられる町も変わります。 一回目なら2週間もの期間もあるので、絶対訪れて頂きたい町は、ローマ、フィレンツェ、ヴェネツィア、トリノ市。...

イタリアには初めて来られるのでしょうか?2回目だとすれば、訪れられる町も変わります。
一回目なら2週間もの期間もあるので、絶対訪れて頂きたい町は、ローマ、フィレンツェ、ヴェネツィア、トリノ市。コモ湖やガルダ湖、カプリ島、シチリアのシラクサやタオルミーナです。またドロミーテも感動的です。夏なら、サルデーニャ島やエルバ島も素敵てす。ホテルはいくつくらいの星のホテルをご希望ですか?9月と10月ならもちろん、それらの月の時期、場所にもよりますが、朝食付きで通常ツインの部屋で一泊15.000-25000円くらいでしょう。またサイトによっては、事前に予約すると割引率が高いホテルもあります。ガイドの場合、食費も含めて、一日25.000-30.000円です。また宿泊費が必要な場合は、それもコストに含まれます。交通費はイタリアの新幹線の場合、2か月くらい前に予約すると、かなりの割引があります。あるいは、日本国内でユーレールパスを買われることも一つの可能性だと思います。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳【探しています】ローマの幼稚園視察を手伝ってくださる方

8月20日ごろからローマに行く予定です。
そこで、ローマでも有名な幼稚園を視察したいと思っています。
ローマの幼稚園視察の交渉、および通訳をして下さる方を探しています。
よろしくお願い致します。

ミラノ在住のロコ、明日香さん

明日香さんの回答

初めまして。横田早苗です。 ご視察は1つの幼稚園だけでしょうか?それとも複数ですか? 但し、8月20日ごろなら、まだ夏季バカンスで全幼稚園がしまっているものと思われます。イタリアでは学校関係...

初めまして。横田早苗です。
ご視察は1つの幼稚園だけでしょうか?それとも複数ですか?
但し、8月20日ごろなら、まだ夏季バカンスで全幼稚園がしまっているものと思われます。イタリアでは学校関係は約3ヶ月弱の休暇となりますので。

シンさん

★★★★★
この回答のお礼

横田様

ご連絡ありがとうございます。
視察は1つか2つと考えていますが、夏休みの時期とかぶっていることもあり、今一度検討したいと思います。
ご丁寧にありがとうございました。

ミラノ在住のロコ、明日香さん

明日香さんの追記

ご連絡をお待ちしています。
横田

すべて読む

ガイド・旅行同行ミラノでの6月10日の送迎と11日の観光案内について

家族4名で6月10日にツエルマットからミラノに列車で着きますが、荷物も多くホテルまで遠いようですので、その際の送迎と、翌日11日にはヴェネツィアに⒗;00頃の列車で行きますので、それまで時間に、サンタマリア・デッレ・グラツイエ教会の予約を10;45に入れてありますので、11の移動等の案内をお願いすることは可能でしょうか?,また、その際の料金も知りたいのですが。

ミラノ在住のロコ、明日香さん

明日香さんの回答

お問い合わせをありがとうございます。合計150ユーロでおねがいします。横田

お問い合わせをありがとうございます。合計150ユーロでおねがいします。横田

すべて読む