１２月初旬　サレルノ　商談

ma-sa サンはじめまして。私はエミリアロマーニャのリミニ在住なのでサレルノはちょっと離れてますね。またボローニャ、モデナ、ラベンナ方面でご依頼があれば喜んでお手伝いをさせて頂きます。

こんにちは。
初めまして、パルマ在住の者です。
イタリア国内各地に出張可能ですが交通費および宿泊費を
お客様にご負担いただくことになってしまいますので、私よりも
現地もしくはお近くにお住まいの方にご依頼されたほうが
宜しいかと思います。

ma-saさま

ミラノからの参加でよければお請けできます。

経費がかかりますので地元でどなたか見つからない場合に再度お声がけください。

Lisa

私はフィレンツエにおりますのでサレルノに近い地域のロコさんにお願いします。

質問ありがとうございます。
サレルノのロコには質問されましたか？私は、北イタリア在住ですので、まず、サレルノの方に相談されるのが良いかと思います。
あと、日程などもう少し詳しく書かれるといいと思いますよ。

こんにちは。私は北イタリアのトリノ在住ですので、通訳、同行となると、サレルノまでの移動費や宿泊費が通訳費用の他に掛かり、ma-sa様のご負担が大きくなります。サレルノまたはナポリ辺りの近くの方がma-sa様のお力になれるといいのですが。
私が近くに住んでいればもちろんお受けしたのですが、残念です。

ma-saさん、はじめまして！VeneziaのロコLiraと申します。
ご希望のゾーンがローマ以南ですので残念ながら私には遠過ぎます?
サレルノのお近くのロコさんから回答が付く事を願っております?

商談が上手く進みます様に！

Lira

ma-sa様
初めまして。バーリ在住のミナです。
同じ南イタリアのエリアということで返信させていただきますが、残念ながら帰国スケジュールとの兼ね合いでサポートが難しい状況です。
また近辺にお立ち寄りの際には、ぜひお手伝いさせて頂きたく存じます。
今後もよろしくお願いいたします。
バーリ
ミナ

ma-saさま
こんにちは。ご質問内容、読ませていただきました。
ただ、サレルノは、ナポリの下の町になりますので、ma-saさまが、仮にミラノにご到着されて、それからサレルノまで移動されるのであれば、ミラノ在住の私でも対応可能ですが、もしローマにご到着されるのでしたら、ローマのロコさまを探された方が、諸経費が安くなるかと思います。

仮に私がアテンドした場合、1日8時間から12時間程度の拘束として、40000円になります。（トラベロコのマージン20％を計算していますので、実際の私の受取額は32000円です）
ただし、これはアテンド料金のみですので、宿泊＆飲食代金及び交通費は一切含まれていません。
また私がアテンド可能なのは、12月11日からになります。（12月10日までは、他の仕事があります為）

ご希望のさいは、またご連絡ください。
どうぞよろしくお願い申し上げます。

ma-sa様

サレルノでの商談の通訳は可能ですが、私はフィレンツェ在住のため、
旅費をご負担いただくことになります。お仕事のジャンルは何ですか？

またサレルノの観光ですが、サレルノは行ったことがないため、
ガイド的なことは無理ですが、事前に下調べをして現地で通訳アテンドをさせていただくことは可能です。

このような状況でももしよろしければ、日程詳細を教えていただければお見積もりださせていただきます。

ma-sa様
年に数回、ナポリには繊維関係の仕事で行っております。
milano在住ですので、交通費、滞在費などは実費精算とし、あとは日数によってタリフは若干変わります。一泊であれば商談-観光で700euro+経費。二泊の場合、1日が商談-観光、もう一日が観光で950euro+経費となります。取り急ぎまして。
ヒロ

ma-sa様
ご質問ありがとうございます。
当方マルケ州在住ですので、電車移動となり時間がかなりかかります。よぅて交通費と宿泊費は別途必要になりますが、２週目の後半以外でしたら対応可能です。
もし、良い方が見つからなければご連絡下さいませ。
良い旅を！

ma-saさん

はじめまして。ミラノに住んでいる「まさ」と言います。
幸い、１２月４日から８日までは空いております。
もし、詳細をお知らせいただければ、お見積りさせていただきます。
ma-saさんのご予定に合う様でしたらご連絡ください。

初めまして。

ご商談は、どういった内容でしょうか？
私はローマ在住ですので、12月初旬ということですが、お日にちがあえばローマからご同行させていただきます。
よろしければ、詳細をお知らせください。

グラナート

ma-saさん、こんにちは！
申し訳ございませんが、スケジュールの関係とサレルノからは遠方となりますので承ることが難しいです。
良いアテンドの方が見つかりますよう、また観光をお楽しみいただけますようお祈りしております。

具体的な日にちや商談とは、どれくらいのアシスタントが必要なものでしょうか？
それと、観光はとこか行きたい場所など具体的に決まっているのでしょうか？
もし良かったらご連絡お待ちしております。

ma-saさま

はじめまして…ローマ在住です

よろしければ日程、商談内容等の詳細、ご連絡いただければ幸いです
ご検討くださいませ

　　　　にゃんこ

ma -sa 様

こんにちは
対応可能です。
日程がお決まりでしたらお教えくださいませ。

ma-saさん

もしよろしければご相談ください。

勿論!!☺御連絡くださいませ。
鈴木