ものもらいの市販薬はありますか

ミラノ在住の酒井　博と申します。
インターネットで検索していただければ当方の詳細がいろいろと出てきます。

といつも最初にまず、自己紹介するのですが(他の匿名でされているどこの誰かもわからないロコの方とは違って、私の身分をきちんと明かしています、という意思表明なのですが)、ロコの担当者から過去に顧客を直接引く行為はアカウント停止になります、と意味不明なクレームメールをロコから受けた経験があります者です。

ところで貴殿に対して誰からも返信がない、のは「カネにならないから返信するだけ無駄」だからだと思いました。

私はもうイタリア在住31年になりますので、ロコはあくまで趣味で登録しており、貴殿はおそらく急遽なことで困っていることかと思い、これも人助けと思って返信をすることと致しました。

(過去にもだーれからもバスについて返信されたことがなくて困っていた方に人助けで返信したことがあります。　まあ、過去に自分も人生のどこかで誰かに助けられているだろうから、そのお返し、という意味で)

-------------------------------------------------------------------------

まず、最寄りの薬局に行ってください。　緑十字の看板が出ている薬局ならばどこの薬局でも大丈夫です。

そこでものもらいの目をみせて

Un orzaiolo all' occhio
ウン・オルヅァイヨーロ・アロ・キョョヨ

と言ってください。　やっきょくで「物貰いの目薬」を出してくれます。
金額はものによりますがだいたい10Euroちょっと。

それを一日何回か指していると涙腺から白い膿がとろとろと出てきます。　なので私はそれをティッシュの先を小さなこよりにして膿が目の鼻側に寄ってきたところをそっとティッシュにつけて取っていました。
数日したら綺麗に膿が全くでなくなったのでそれから念のために数日点眼して終了しました。　だいたい全部で4-5日だったかな。

ひどく腫れる前に薬局に行ってください。　医者の処方などは要りませんので薬局で解決します。

これで無事に治りますように。

それでは。

aaaaasm42さま

この度のご質問をありがとうございます。

さて、「ものもらい」とのことですが、イタリア語で「orzaiolo all'occhio」ということになるのですが、これを薬局にて聞いてみてはどうでしょうか？
また、実際に目を見せることでそれに合わせた薬を出して頂けるのではと思います。
民間的な療法では、カモミールの水を目に当てる方法があるようです。また、オリーブオイルも有効です。

https://farmacialoreto.it/orzaiolo
薬は、こういたものがあるようです。

また、病院に行く程でもないと説明も必要でしょう。
旅の途中で、一旦は応急処置して、帰国してから病院に行く旨をお伝えするのが望ましいかなと思います。

どうか、お大事に！

かるちゃとーれ

こんにちは。

イタリアでは、薬は薬局 Farmacia （ファルマチア）で買います。ファルマチアは緑の十字架が目安で、街の中に結構な数があるので、Googleマップで “farmacia”で検索してみてください。

イタリアの薬局には必ず薬剤師さんがいるので、カウンターで直接ものもらいを見せて、もしそれだけだと不安なようでしたら、スマホの翻訳も使って症状を伝えるのがよいと思います。

薬によっては処方箋がないと買えないものがありますが、処方箋の必要がない範囲での薬を提案してくれると思います。

では、よいご滞在を！

ものもらいですか。
まつ毛の周りからによる雑菌だろうと思います。調べたら，名はオルザイオーロ。
おそらくご自分でも既にお調べになったと
思います。3〜4日で自然に治るそうです。
知らない海外だし，コミュ交換もスムーズ
に行かなくて不安だと思います。
これと言った薬は見当たらないようです
変に弄るよりは自然回復をお待ちした方がよろしいのでは？
それでも心配なら，あなたもグーグル通訳を活用して，薬局に行かれてみてはいかがでしょうか？
ごめんなさい。あまりお力添え出来なくて。

はじめまして、aaaaasm42さん
Padova在住のRitaです。

Collirioという点眼薬がいいみたいですよ。
でも、薬局でお勧めを聞いたほうがいいかもしれません。
今日は土曜日なので、薬局は午前中しか開いてないかも。
薬局は、farmaciaといいます。
最近はPara farmacia というのが入っているスーパーなどもあります。それも薬局とほぼ同じ物が揃ってます。

お大事に。

　Rita

Orzaiolo (オルツァイオーロ）＝ものもらい、collirio（コリッリオ）液体の目薬、というと、どこの薬局でも市販の目薬を購入できます。
AlfaやAlconなどが主なメーカーです。
特にアレルギーなどがなければそれで大丈夫だと思いますが…。
Pomata（ポマータ）＝チューブに入った塗り薬もあります。

早く治りますように、お祈りしております。

mi é venuto un orzaiolo all'occhi とかいて
緑十字のサインのあるのが薬局ですからそちらを探して買ってください。

スマフォンお持ちなら調べるぐらいできるのではありませんか？
ロコは名車ではありません。

もう回答された方がいらっしゃるかもしれませんが。
ものもらいは Orzaiolo　＝オルザイオーロと言います。
どの薬局でも売っている筈なので、緑の十字架の薬局に行ってください。
早めに目薬をつけておけば治りが早いです。お大事に！

薬局で”collirio per orzaiolo(ものもらい)”と書いた紙を見せれば、丁度ある目薬を出してもらえると思います。
一般的に使われるのはTobralという目薬です。旅行中のものもらい、痛いし嫌ですよね。お大事に！

基本的には抗生剤は処方箋が必要ですが、
Cirillio o pomata per Orzaiolo と薬局で訪ねて頂くと販売してくれる場合もあります。

お役に立てば幸いです。

竹内みどり

こんにちは、旅行中のものもらい……大変ですね。薬局でTobramicina（トブラミチーナ）がほしいと言ってみてください。ものもらい用の目薬を出してくれると思います。お大事に。

薬局へ行き窓口の薬剤師さんにものもらいになっている目を見せると目薬か何か薬(処方箋無しで買えるもの)を出してくれます。

tobral が薬局に売ってますが多分処方箋がいると思います。ダメ元で聞いてみる方が良いと思います。お大事にー

薬局に行って
症状を言って聞いたほうがいいと思います。

ものもらいになったことがないので、わかりません

街中の緑の十字架のついている薬局にいって、目をみせて、市販で買えるものを出してもらうのが一番です。

Orzaiolo(ものもらい)の薬といえば、どの薬局でも売っています。😉😉😉

残念ながら思い当たりませんが、薬局で相談するのが一番です。