イタリア温泉の取材に同行してくださる方を募集します。

だいやさま
初めまして。南伊バーリに在住しているミナと申します。
モンテカティーニやヴェネト州の温泉地は訪ねた経験はありませんが、温泉の取材に興味がありますので是非お手伝いさせて頂きたく思っておりましたが、残念ながら今回は日程が差し支えてしまいます。

別件となりますが、南イタリアの温泉地へご訪問の際にはぜひご相談ください。
長靴のかかと部分のプーリア州には、数は少ないながらも歴史のある温泉地が州内南北に点在しています。通訳と現地ご案内という役割で担当させて頂けましたら幸いです。

ご存知とは思いますが、ヨーロッパ最大の塩田に囲まれた「テルメ・ディ・マルゲリータ・ディ・サボイア」(公式URL→http://www.termemargherita.it/en/)という温泉地が代表格です。

今後ともよろしくお願い申し上げます。
バーリ在住ロコ
ミナ

はじめまして、5年前から、モデナの小さな町に住んでいます。
モンテカティーニの方は、入浴はしなかったですが、飲水だけしました。
アバノとモンテグロットにはまだ行ったことはありませんが、住んでいる所から120kmなので遠くはありません。
日程も、問題ありません。
イタリア語の方は、完璧ではありませんが、日常生活には困ってません。

挙げられている3つ以外にも、イタリアは日本と同じく温泉が多く、モデナにもSalvarolaというのが有名です。
また、イスキア島には、無料の自然温泉があり、とても面白かったです。
それから、カラブリア州のチェルキアラという町の野外温泉プールには、泥パックがたった6ユーロでやり放題で、カラブリアに行く時は、必ず訪れます。
もう予定が決まっているようなので、またご参考にしていただければと。

では失礼します。

初めまして。現在トスカーナ州のシエナに在住しております。
温泉は大好きでシエナ周辺の温泉にはよく行っております。
もし私で宜しければ少々シエナから距離はございますがお伴させて頂きます。
どうぞ宜しくお願い致します。

お忙しいところご丁寧にご返信頂き誠に有難うございます。
良い取材ができ素敵な時間を過ごされますと信じております。
こちらこそまた何かございましたらどうぞ宜しくお願い致します。

だいや様

初めまして。Moriと申します。
世界の温泉のブログ、とても興味深いですね。

イタリアも日本と同様、温泉がたくさんありますが、私もトスカーナの方に一度行ったきりでいつかゆっくり回ってみたいと思っています。

当方、ちょうどモンテカティーニ・テルメとPadovaのAbano Termeの間のボローニャに住んでいますので、車で共に１時間程度の移動距離になります。
ご希望に添えるかわかりませんが、一度だいや様のブログを拝見させていただくことは可能でしょうか。
（入浴を取材ということですが、入浴されている方に取材をするということでしょうか？）

宜しくお願い致します。

はじまして。
お手伝いできると嬉しいです。
当方イタリア在住31年。ミラノに住んでおります。温泉が大好きです。
シチリアから来たイタリアまで、様々な温泉に行った経験があります。
通訳、コーディネートが専門です。どうぞよろしくお願いいたします。

恐れ入ります。24日に仕事の仮予約が入っているのを忘れていました。今日は土曜日で確認ができませんので、確認して9日に改めてご連絡差し上げます。26日はご一緒できます。
すでに選択なさったテルメだけではなく、スイスの国境近くにあるボルミオもお勧めです。あのレオナルド・ダ・ビンチも浸かったと言われている温泉があります。その他、イタリアで一番大きいガルダ湖畔のテルメ。。。。ご参考までに。
何度も更新して申し訳ございません。やはり24日は既に入っている仕事があって、同行できません。残念です。もし26日だけでもよろしければ喜んでお手伝いさせていただきたいと思います。
よろしくお願いします。

ご丁寧にお返事ありがとうございます。
近郊にお住まいの方が見つかってよかったですね。
素晴らしい取材になりますようお祈りしています。
又、何かお役にたてることがありましたら、ご遠慮なくどうぞ。

だいや樣
初めまして、伊仏自然派ワインガイドの吉澤と申します。
今回のだいや樣のご旅程中は残念ながら先約があり留守にしているのですが、将来（もしも未訪問でしたらですが）ピエモンテ州全域、ヴァル・ダオスタ州全域、ロンバルディア州西部の温泉をご検討の際にはご一報いただけましたら幸いです。
常時LPGとガソリン併用の普通車でミラノ・マルペンサ空港、リナーテ空港、トリノ空港への送迎、全ご旅程の移動も行っております。
どうぞよろしくお願い申し上げます。
かしこ
吉澤

こんにちは！

訪問内容に非常に興味があります！
（ちょうど年末年始は道後温泉＆城崎温泉に行ってきたところです　笑）
私自身はイタリア北部、マントバというところに住んでいるのですが、その時期は夫も自由が効きそうなので、温泉ずきイタリア人と共に、車でご案内出来ると思います。
報酬に関しても、交通費＆入浴料が出るということであれば、あとはお心遣い程度でも大丈夫です。

せっかくの滞在ですので、その地域で良い宿泊先、食事先なども探せるといいのかなと思いますが、テルメは基本的には宿泊もついている場合なども多そうですね。
もし宜しければご連絡下さい！

並河

だいやさん

ひょっとして男性の方の方がいいのかなとも思いますが。私はフィレンツェ在住ですので
モンテカテイーニまではバスや電車でいくことができます。
ABANO TERMEはパドヴァのテルメのことですね。フィレンツエからは特急で一時間４０分で
いくことはできますが。もっとお近くの方を見つけられることができればそれに越したことはないと思いますが。どちらの日も都合はつけられます。まだtravelocoに登録してほんとに日が浅いのですがフィレンツェで主婦兼ガイド通訳業のかたわらオリーブ油や食品関係の仕事も少々しております。テルメが嫌いという方はまず日本人でもイタリア人でも存在しないと思います。わざわざ日本式のお風呂をつくってしまうイタリア人もいるぐらいですから。長年こちらにいると帰国すれば温泉旅行をと考える日々です。もちろんこちらのテルメは日本とはだいぶ様子は異なりますがローマ人はテルメを探して歩いたといわれるぐらいですからテルメの伝統も長く生きています。お役に立てるようでしたらご連絡ください。

御丁寧にご連絡ありがとうございました。
フィレンツェや近郊においでの際にはまた是非ともご連絡ください。

だいやさん
初めまして。
ご質問内容、拝見させていただきました。
ざっと日程と訪問先を拝見させていただいて、質問なのですが。。。
モンテカティーニは、フィレンツェの近く。そしてアバノはパドヴァの近くですが、だいやさんは、どちらにご宿泊される予定ですか？
例えば私はミラノ在住ですが、ミラノからモンテカティーニまでは車でおよそ3時間。アバノはおよそ2時間半の距離です。
（＊ちなみにイタリアの温泉は、何処も温泉というよりプールといった感じです。）

どちらも一応、ミラノから日帰りで、アクセスできる距離ではありますが。。。別途車代金等が発生します。私も運転は可能ですし、ご希望であれば車の手配も可能です。

もし可能であれば、だいやさんのご宿泊予定都市を教えていただければ、もう少し詳しくプランニングすることも可能です。

ではどうぞよろしくお願いいたします。

だいやさん、
はじめまして。
先週も観光客を連れて温泉に行きました。日本とは違う良さがありますよ！同行させていただけたら、光栄です。イタリアは、もう20年と長いのですが、子育てに追われていたので、これから、もっと開拓したいと思っています。だいやさんと一緒に開拓させていただけたら幸いです。
奥田美和子

こちらこそ、楽しみに待っていますので、宜しくお願い申し上げます。
現地でないとわからないことは、たくさんあると思うので、なんでも気軽にご相談くださいね。シエナ近郊でしたら、シエナから車で３０分で、すでにお話したSan Giovanni Terme　や　４０分で　Petriolo があります。世界遺産オルチャ渓谷には、San Philippo の温泉に、車で一時間で着きます。PetrioloとSan Filippoには、温泉付きホテルもありますが、自然の中の露天風呂も有名です。　車で二時間行くと、有名なSaturnia温泉もあります。こちらも自然な露店が有名です。
大谷さんたちがいらっしゃるまで、私も楽しみながら勉強して、待っていますね。

奥田美和子

はじめまして。パドヴァに在住している者です。アバノ、モンテグロットから至近におります。
輸出業、コーディネイト、通訳などを主に活動いたしております。
土地感もあり、自家用車での移動も可能ですので、よろしければ、どうぞご連絡ください。
よろしくお願いいたします。

初めましてこんにちは、だいやさん。
残念ながら仕事のある日で対応できません。
温泉、とても魅力的ですが。。笑
個人的にはTerme di Petrioloがおすすめです。
最近は名前が知られてしまってあまり行く気がしませんが、
無料で入れて、なによりいいのが段々畑のようになった温泉の上の源泉に近い方が日本人好みのお湯の温度という所です。

よい方が見つかって、よい取材ができるといいですね。

喜んでお引き受け致します。よろしくおねがいいたします!!☺☺☺☺☺

初めまして！
ローマ在住の村松 のりと申します。

イタリアの温泉 こだわって私色々な所へ足を運びました

是非通訳と御案内の件

依頼お引き受け出来たらと存じますので詳細につきまして

ご説明よろしくお願い申し上げます。

かしこ

温泉大好きなので， 是非同行させて頂きたいです。応募方法教えて下さい。

だいや様

ご相談頂きありがとうございます。

日本や世界中の温泉に行かれてブログ楽しそうですね。

モンテカティーニテルメは私の住んでいるフィレンツェから近いのですがいかんせん男性と水着ではあっても一緒に温泉に入るに当たって抵抗があります。

申し訳ありません。
別のご相談がありましたらよろしくお願い致します。

ありがとうございました。

Yokita

だいや 様

わざわざご連絡頂きありがとうございました。

一緒に行ってくださる方が見つかって良かったですね。
楽しく良い取材ができる事を祈っています。
ブログ書かれたら見たいです。

Yokita

だいやさま

ミラノ在住23年の りさです。
温泉大好き，イタリアの温泉には結構いきました。旅行代理店をやっていましたので，日本からのお客様にも 温泉旅行のアレンジよくしてました。

とりあえずはご連絡ください。

色々アドバイスもできるかと思います。

Lisa

ご連絡わざわざありがとうございます。了解です。またの機会に

Lisa

P.S. Montecatini Terme は温泉も町も
すっかり廃れて いますヨ。

こんにちは:-)

御連絡頂きましてありがとうございます。
対応可能でございます。
現地まではどういった手段で行かれますか?お車での送迎も可能かと思います。
まずはおいくらでのお支払をお考えか、また、サービスの時間は何時間等をお教えくださいませ。
御連絡お待ちいたします。
よろしくお願いいたします。

だいやさん

この度のご質問をありがとうございます。ローマ在住のかるちゃとーれです。

こちらですが、個人的にも温泉は大好きで、イタリアでもまだ多くはありませんが、いくつかの温泉を楽しんだ経験があります。今回、だいやさんの予定スケジュールの温泉はまだ訪れたことはありませんが、興味深い場所です。

ガイドというレベルまではいきませんが、同伴する等と言ったサポートぐらいはできるかもしれないということで、詳しい条件等のお話しができればと思います。

どうぞよろしくお願いいたします。

だいやさん

こんにちは。温泉好きのセレニッシマと申します。
2/26のアバノテルメでしたら、近いので同行可能です。
もし、よろしければご連絡を待っております。

だいやさん

こんにちは。
世界の温泉を回っていらっしゃるとのこと。
とても興味深いお仕事ですね。
いろいろな国の温泉のお話をきかせてください！

私はヴェネツィア近郊に住んでいます。
私でよろしければ、ぜひお手伝いさせてください。
詳しいお話を聞かせていただけませんか。

どうぞよろしくお願いいたします。

ユカ

だいや　様

ご連絡が遅くなってしまいました。ミラノに在住１０年になるものです。おそらくもうお決めになっていらっしゃるかもしれませんね。
もしよろしければ私からもお見積もりお出し致しますのでご連絡ください。
よろしくお願いします。

だいやさん
はじめまして。
トスカ－ナ州とパドヴァ近くの温泉ですね。
私はロ－マ在住ですのでフィレンツェやパドヴァにお住まいのロコさんのほうが良いでしょうね。
ロ－マ近郊を取材される際はご連絡下さい。

だいやさん、こをにちわ、
モンテカテイニは、トスカーナ州ですね。そしてモンテグロットは パドバです。移動は高速列車や、車になりますね。
私はローマに住んでおりますが、ライセンス案内人なので、イタリア中御案内できます。
宜しくお願いします。
ちなみにイタリアでは、夏に温泉に行きます。冬場に、屋外温泉は少ないです。

それは、良かった！です。現地在住のロコさんが見つかったのですね。
イタリアには、たくさんの温泉があり、冷たい温泉(18c)もあったりして、、またの機会に、お会いしましょう。

だいや様

初めまして、香と申します。
温泉郷への訪問との事ですね。私は現在ベニス在住ですが、必要とあればどちらへでもお供致します。ガイドと通訳という事ですが、イタリア語の微妙なニュアンス等も
良く心得ておりますのでお力に成れると思います。ただ、現在車は運転致しません。
質問です。
取材は入浴を伴う事の、仔細を良く知りたいのですが？
お支払いの件についてはトラベルロコ社を通す事がロコ依頼への条件と成りますが？

以上、御希望の意とは少し異なりますが、御了承の上、お願い致します。

だいや様
評価とご返事有難う御座いました。
ご希望の方が見つかり、ますますのご活躍をお祈り致します。
再び、機会が有るのならばその折には、此方こそよろしくお願い致します。
???

ミラノ郊外に住んでおります。詳細をお伺いできますか？よろしくお願い致します。

だいやさん、
当方ミラノになりますのでお役に立てそうもありません。
それぞれ近隣のロコが見つかるかと思います。
もちろん見つからない場合はご連絡ください。
ハナ

だいや様

重複していたら申し訳ございません。

ミラノ在住、通訳協会に所属する堀越千鶴と申します。

2月24,26日、今のところ日程の都合がつきます。

私も温泉が好きですが、パドヴァの方は行ったことがありません。

よろしければ是非お手伝いさせていただきたいと思います。

どうぞ宜しくお願い致します。

堀越

はじめまして！
ローマ近郊ブラッチャーノ在住のユミです。

残念ながらちょうど日本に一時帰国中で今回はご一緒できません（涙。

またの機会に、今度はぜひローマ近郊温泉へおいでください。
実は昨日もその温泉に行ってました。
こちらにURLを掲載するとメッセージ自体削除されてしまうので、
お手数ですが検索していただければと思います。

テルメ・ディ・スティリャーノ

オススメは5月後半～9月前半です。

新年おめでとうございます。
イタリアは南から北までいくつかの温泉が ありますが、日本の温泉とはかなり趣がことなります。 私自身は、 一昨年Veneziaの近くの AbanoTermeの温泉で5日間ドロ療法をしました。昨年はカプリ島の近くのイスキア島で12日間ドロ療法をしました。健康保険で保険医の 要請があれば、ドロ療法は年間 最低12回まで 無料です。また、トスカーナではかなり前に友人が経営する温泉でヴァカンスをしました。そこでは、天然のサウナがありました。(洞窟の中)。
もし可能でしたら、是非 通訳及びガイドのお仕事をさせていただけたらと思います。
宜しくご検討のほど、お願い致します。

こちらこそ, 宜しくお願い致しまず。

だいやさん

はじめまして！
VeneziaのロコLiraと申します。
アバノテルメ、モンテグロットテルメは近いのですがスケジュールが空いていない事と入浴が伴う取材は難しいですね〜。
お役に立てなくて申し訳ありません?

温泉好きなロコさんが見付かり、良い取材が出来ます様に願っております♪

Lira

良かったですね、頑張って下さい！