
italiav
- 居住地:
- ヴェネト州パドヴァとフリウリ・ヴェネツィア・ジュリア州チヴィダーレ
- 現地在住歴:
- 2005年6月
- 基本属性:
- 女性/50代
- ご利用可能日:
- ご要望に応じて応相談
- 使える言語:
- イタリア語、英語 日本語 イタリア語
- 職業・所属:
- フリーランス
- 得意分野:
- 食、農産物、ワイン、製菓、製パン、料理
渡伊前より食の分野に就ており、現在もイタリアからの輸出業を専門としています(食品、農産物、ワイン、植物、機械)。併せて商業通訳、翻訳等、長年のおつきあいの企業との取り組みがあります。他、取材、テレビ収録のコーディネイト、個人向けの地元マンマとの料理レッスン及び生産地訪問コーディネイト、ワイナリー訪問に関しては、ワイナリーを経営するパートナーと長く暮らしているので、専門的なご案内も可能。ソムリエ資格保有。
他分野では、機械、製造、教育、ファッションなどの関わりもあります。
ユーザーのレビュー
italiavさんが回答したパドヴァの質問
旅行パドヴァ市内の移動について

italiavさんの回答
こんにちは。 市内はバスやトラムなどが比較的充実しています。 ご参考までに。 http://www.fsbusitaliaveneto.it/index.php/offerta/ora...
★★★★★この回答のお礼ありがとうございます!
参考でいただいたURLにて調べてみたいと思います!
旅行パドヴァからの小旅行

italiavさんの回答
こんにちは。ピアッツォーラの骨董市は、毎月最終日曜日開催です。ピアッツォーラまでは、パドヴァからバスがありますが、日曜はご指摘の通り、残念ながらバスは運行しておりません。 タクシーをお使いにな...
旅行Piazziola sul Brentaの蚤の市

italiavさんの回答
こんばんは。パドヴァ在住の者です。ピアッツォーラの蚤の市は、2月は24日の日曜日が開催です。出店は約800店と、非常に規模の大きな蚤の市です。 交通機関は、パドヴァからは平日でしたらバスが出て...
★★★★★この回答のお礼italiavさん、こんにちは。
お返事ありがとうございます。他の方に徒歩もしくはタクシー、とあったのでもしかして歩ける距離?とちらりと思ったのですが…。
さすがに18キロは難しいと思いました(苦笑)。
とても具体的な距離感、本当に助かります!昨日、依頼相談を入れさせて頂いているのですが、またお返事頂けますでしょうか。
よろしくお願いします。
italiavさんの追記
ありがとうございます。
依頼相談というのは、このページとはまた違うものなんでしょうか…すみません!あまり使い方がよく把握しておらず…
旅行Padova郊外の温泉地滞在と、アドリア海のビーチ

italiavさんの回答
こんにちは。パドヴァ在住の者です。 パドヴァの温泉はパドヴァ郊外のABANO TERMEです。その隣町にはMONTEGROTTO TERMEGAあります。アバノは長期滞在のドイツやオーストリア...
★★★★この回答のお礼ありがとうございました。
italiavさんが応募したパドヴァの公開募集
ガイド・旅行同行ベネチアからパドヴァへの案内

italiavさんの回答
こんにちは。パドヴァ在住者です。 空港からのパドヴァ市内ホテルへの送迎手配(信頼のできるドライバーにて)、および観光のご案内などはもちろん可能です。 少し先のご予定のようですので、ご滞在日程...
通訳・ビジネス通訳イタリア温泉の取材に同行してくださる方を募集します。

italiavさんの回答
はじめまして。パドヴァに在住している者です。アバノ、モンテグロットから至近におります。 輸出業、コーディネイト、通訳などを主に活動いたしております。 土地感もあり、自家用車での移動も可能です...
★★★★★この回答のお礼よろしくお願いいたします。
ガイド・旅行同行パドヴァの日本語ガイド

italiavさんの回答
はじめまして。 パドヴァ在住の者です。 パドヴァの街のご案内などお引き受けできます。まずは日程をお知らせください。 また、空港からの送迎ですが、私の自家用車でもできるのですが、4名様ですと...
旅行事前相談・プラン作成ホテル、ショッピングモールおよびアテンドの見積りについて

italiavさんの回答
ご連絡ありがとうございます。 ここ数日にていただいたご質問に回答さしあげます。 とり急ぎですが、質問です。 -皆様の人数は合計で何人でしょうか。 -ホテルを郊外で探す場合には、どのくらい...
★★★★★この回答のお礼早々の返答をありがとうございます。人数は6-8名程度になります。距離ですが、自動車で30分程度までと考えています。高速道路のインターから駅近くのフィエラまでは混まない時間に移動する予定です。

italiavさんの追記
こんにちは。ホテルはパドヴァの町のなかでもまだあるようですが…。ご予算の設定はどのくらいなのでしょうか。
比較的料金が良心的なのは、
Hotel M14
http://www.hotelm14.it
B&B Casa Camilla
http://www.casacamilla.it/ita/
などのようです。両者とも知っていますが、豪華ホテルではないですが、快適かとは思います。
郊外にいくと、シングルを探すのが少々困難なようです。
一度お目をお通しください。
購入代行subitoの代理購入・代理発送のお願い

italiavさんの回答
こんにちは。ご連絡ありがとうございます。商品確認いたしました。 私は全くの自分の仕事の範囲外の商品ですので、お恥ずかしながらこのテの商品には全くの無知なのですが、売り手と連絡がつき、受け渡しの...


現地で会社経営をされている敏腕ロコさんでした。事前調査や交渉なども的確にしていただき、ビジネスでの依頼上かなり信頼できると思いました。またこちらの地域で仕事のあるときは、ぜひご依頼させていただきたいです。