銀行口座の解約および保険解約の手続き同行・通訳の依頼

こんにちは

お手伝いさせていただきたいのですが、大体いつ頃でしょうか？
お盆の時期でしょうか？

また銀行と保険会社はどちらでしょうか？

よろしくお願いいたします

gensekiさん、

ご連絡ありがとうございます。

銀行口座解約などの件につきまして、８月中旬ごろとのことですが、
よろこんでサポートさせていただきたいと思います。

銀行口座の解約については、以下のものを準備、確認をお願いします。
口座の所有者であることを証明できるものです。
基本的に、口座を開設した支店で解約手続きを行います。
１．本人確認の書類、これはパスポート（口座開設時のパスポートもあわせて持参）でＯＫ
２．口座番号の分かるもの（通帳、カードなど）
３．本人の住所を示すもの（これは英文の住所が必要、銀行からの通知などがあればよい）
４．解約後、日本への送金を求める場合、日本の銀行名、住所（ローマ字表記）、口座番号、
　　SWIFT CODE　などを確認してお持ちください。

保険の解約には、ご本人のサインが必要となります。また、証書の原本を返す必要があり、
証書の原本をお持ちください。（なくした場合でも、証書の番号があれば大丈夫です。）
ここでも、本人確認の書類が必要になります。

サポート料金はできるだけご予算に合わせるようにいたしますが、基本的に、４時間以内で
１５０００円でお願いしております。

■料金に含まれないもの
飲食費、交通費、各種入場・施設使用料など現地で掛かる費用は原則サービス料金には含まれません。また、サービス提供者（ロコ）の経費についても負担下さい。

ご予算とあわせてご検討、よろしくお願いします。
ご満足いただけるよう誠意を持って、サポートさせていただきたいと思います。
よろしくお願いします。

ひで

追加です；　保険については内容が分かりませんが、
　　　　　　１．掛け捨ての生命保険、傷害保険であれば、サインだけで済みます。
　　　　　　２．預金型、積み立て型の保険の場合、解約に伴い保険会社からある金額の
　　　　　　　　支払いを受けることになります。その場合、保険会社は１０日から２週間
　　　　　　　　位の期間を経て、小切手での支払いとなります。その小切手は香港の
　　　　　　　　銀行口座に入金しなければなりません。（日系の保険会社の場合は
　　　　　　　　日本への送金も可能かもしれません）、郵送される小切手を受け取る住所、
　　　　　　　　入金のための銀行口座が必要になります。受付に受け取りに来る旨を
　　　　　　　　確定して、後日受け取りに行くことは可能です。

銀行口座の解約はその後にされるか、日程的に考慮される必要があるものと思われます。
（あくまでも２．のケースの場合）ご参考までに

gensekiさん、
ご返信ありがとうございます。
ご相談になりたいこと、お気軽に
ご連絡ください。
ひで

Gensekiさま
銀行の解約は何度か経験があり、
保険の解約は、会社や商品によりますが、銀行での契約ならそんなにお時間はかからないと思います。
8月は14日以降でしたらお手伝いできると思いますので、必要でしたら、また、ご相談ください。
上手くいきますように！

銀行口座の解約は銀行窓口でパスポートをご提示されれば可能です。　書類の手続きで1時間程度ご予定ください。　また、保険の解約ですが、「積立」の保険になりますか？　ご契約された時のIFA（代理店）の名前を覚えていらっしゃいますか？　　手続きはそのIFA経由となります、保険会社が判ればIFAを探すことも可能です。
通訳として、同行できますよ。

gensekiさん、

はじめまして。
ラム ファニーと申します。
お問い合わせどうもありがとうございます。

８月中旬は16ー18日以外でしたら、サポートできます。銀行と保険会社のアテンドはいつもやっております。ご希望の日程と今回解約の詳細内容を教えていただけますでしょうか。

お忙しいところ大変申し訳ございませんがご確認のほど宜しくお願いいたします。

ファニー

ご丁寧にお返事いただき、どうもありがとうございます。
またのご機会がございましたら、宜しくお願いいたします。
お気をつけて香港へお越しくださいませ。

ファニー

日程によっては対応可能です。
解約同行の経験はありますが、銀行と保険会社をあらかじめ教えていただけましたら必要書類を事前に確認できます。必要でしたら書類を準備するお手伝いもできます。

りん

8月は、8/12以外の土曜でしたら都合つけれると思いますが、
いかがですか？
銀行は土曜日の午前中は営業してますので、口座の閉鎖手続きは可能と思います。

香港で会社設立、口座解説などのコンサルティングと保険エージェントをしております古山と申します。
8月日本への出張などがあり、日程が合えばですが、お手伝いできるかと存じます。事前に下記質問ですが
・口座の閉鎖は中の金額を抜いて閉鎖するということでしょうか？
　閉鎖に伴いその他問題がありそうなことはございませんか？（中身が
　マイナスになっているなど）

・保険はどこの会社の保険でしょうか？通常解約に関しては書類のサイ
　ンバックだけでできますが担当者の方とは連絡取れますでしょうか？

　上記サポートを検討いただける場合は回答いただけると助かります。
　既に他の方にサポートを依頼されている場合は結構です。
　よろしくお願いいたします。

Grnseki 様
初めまして。トラべロコ香港のきょんです。今のところ、8月7、9、10、11、14、28日でしたら同行出来ますがご都合如何でしょうか？きょん

口座解約及び保険解約の場合、各会社でどのような契約をされているかで
英語または広東語（北京語）の能力が必要と思います。一般的な解約手続きなら
簡単な英語で難しいことはないと思いますが、特殊な契約の場合はかなりの語学力
または専門知識が必要になると思います。このような場合は国際弁護士などを間にいれて
手続きすることをお勧めします（素人では不可能でしょう）
私の知識ではお手伝い出来かねます。申し訳ありません。ただこちらで何か役に立てることがあればできる限り協力致します。ご確認下さい。

こんにちは。ご質問ありがとうございます。大変申し訳ないですが８月中旬は子どもの夏休み中のため、香港におりません。解約手続きがうまくいきますように。

こんにちわ
香港金融関係の通訳を得意とするものです

銀行口座の解約は当日可能だと思いますが
保険の解約は　当日ですべてが終わるかは残念ながら
詳しく内容を確認させていただく必要がございます

お電話でも　メールでも　LINE　スカイプでも構いません
御連絡お願い致しますね

お手伝いできます
来港の日にちをお教えください

お手伝いできるかと思います。
是非ご連絡ください。

ひろ

gensakiさん

こんにちは、香港在住の升田と申します。
香港にて昨年まで投資アドバイザー会社に勤務しており、銀行口座開設/凍結解除/解約、 保険商品新規契約・各種手続き・解約等をしておりました。現在は、ビジネスコンサルティング及び投資コンサルティング会社を経営しております。

ご依頼の件、お力になれると思います。

銀行口座の解約はご自身で可能ですが、保険の解約は、元々その商品を契約した代理店を通して行うのが通常です。代理店の情報はございますでしょうか？また、銀行口座の現在の利用状況、解約理由、保険商品の契約情報等もご連絡頂けますと幸いでございます。

よろしくお願いいたします。