香港で行われる裁判の傍聴

こちらの裁判と思われます。

日男團成員上村謙信否認非禮女職員　庭上一度激動哭泣　7.30開審
https://www.hk01.com/社會新聞/60229613/日男團one-n-only上村謙信否認非禮女職員-庭上一度激動哭泣?utm_source=01webshare&utm_medium=referral&utm_campaign=native
🔥全球1700萬活躍用戶🔥 最多香港人用的新聞App！立刻下載：https://hk01.app.link/hknews

有名人の裁判で同じように傍聴したい日本人が多いでしょうし、前回予算をご提示されて専門通訳なのに1万円という1時間分くらいの料金しかご提示いただけなかったため、お断りさせていただきます。お役に立てず誠に申し訳ございません。

日本人は香港で行われる裁判の傍聴券を取得することができます。
傍聴券を確実に取得するために何時から並ぶべきかという具体的な時間は一概には言えません。それは裁判の種類、人気度、当日の状況などによって大きく異なります。一般的には、裁判が始まる数時間前から並んでも取れない場合もあれば、比較的余裕がある場合もあります。
7 月末はまだ先の日程ですが、都合がつく限り、手伝うことができるかもしれません。
ただし、一般的に香港の裁判所で傍聴中は、傍聴者同士の会話は基本的に禁止されています。

日本人含め外国人（非香港居住者）が傍聴することは可能です。傍聴者が多数であることが予測される場合はかなり早くから並んで傍聴整理券を取得（行列に早く並んだ者勝ち）する必要がありますが、そうでもない場合は開廷の1時間ほど前に並び始めればおそらく問題ないと思われます。裁判所は傍聴希望者に身分証明書などの提示を求めることは基本的にはありません。

裁判は、英語か広東語で進められます。法廷内では静粛が求められますので、ウィスパーでも通訳は無理と思われます。

サキさん、こんにちは。
御連絡が遅くなってすみません。
前回、傍聴をしました。
前回はかなり前からならんでいて、遅くても7時くらいには並ばないと取れないと思います。券は、国籍限らず取れるはずですが、何人まで入れるかは、ギリギリで決めるようでその時にならないと分からないようです。

傍聴の間は、一切話ができませんので、
終わってから、どんな内容だったかを
通訳をすることは、可能だと思います。
ご相談ください。

こんにちは。7月30日から8月1日までの裁判はどちらの裁判所になりますか？そして裁判の詳細を教えていただけますと、あらかじめ調べることもできると思います。それにつきまして、当日の通訳もできると思います。
よろしかったら、詳細を教えてください。
よろしくお願いします。

こんにちは、リナです。通訳できます。詳細についてやり取りをしたいので、ロコ詳細ページよりご連絡ください。