展示会での同行通訳と市場案内

中国語の通訳をお探しでしょうか？
英語でよければ、お手伝いできると思います。ご検討ください。ご依頼いただく場合、ご希望の金額もあわせて、お知らせください。

タクヤさん、

ご連絡ありがとうございます。

７月10日から13日まで、通訳と観光案内につきまして、
お受けさせていただきたいと思います。

展示会での通訳は英語が中心となりますが、いかがでしょうか？
私は広東語は簡単な交渉くらいなら可能ですが、基本英語でお願いしています。
集合場所、時間などをご指定くだされば、そちらにお伺いします。
展示会に入場する場合のフリー登録を私の分まで前もって、
申請していただければ、入場の時間をセーブできると思います。

サポートを必要とされる日程は2日でしょうか、3日でしょうか？
サポート料金は、できるだけご予算に合わせるようにいたしますが、
基本的に1日だけの場合、25000円でお願いしています。
2-3日となると一日20000円として日数を掛けるということになりますが、
2日で40000円、3日で50000円ということで、いかがでしょうか？

■料金に含まれないもの
飲食費、交通費、各種入場・施設使用料など現地で掛かる費用は原則サービス料金には含まれません。
また、サービス提供者（ロコ）の経費についても負担下さい。

ご予算とあわせてご検討くださいますようお願いします。

ご満足いただけるよう、誠意を持ってサポートさせていただきたいと思います。

よろしくお願いします。

ひで

同行時間は何時から何時でしょうか？
日程は内1日ですか？

7月10-13日ですと Fashion Weekでしょうか？
いまのところ大丈夫です

こんにちは。
7月10日午後1時からでしたらご案内できます。7月10日からコンベンションセンターで行われる香港ファッションウィークのチケットでしたら1枚持っています。7月11-13日は香港不在です。
どうぞ宜しくお願いします。
きょん

7/10-13の日程、対応できますが、
どのような展示会でしょうか？

こんにちは

ファッション系の展示会でしょうか？

通訳、観光ご案内することが可能です。
是非、個別にお問い合わせください。

ひろ

お世話になっております。香港在住の升田と申します。

香港コンベンション＆エキシビションセンターでの通訳の件、もしよろしければご案内をさせて頂ければと思います。香港のこういった場では広東語か英語が主流となりますので、英語での通訳となります。香港ファッションウィークでしょうか？

今お考えのスケジュール等をざっくりと共有頂ければ具体的なご提案をさせて頂きます。何卒よろしくお願いいたします。

こんばんわ
7月10日～13日　香港ファッションウィーク春・夏ですね
展示会通訳　観光とご案内可能です
どうぞよろしくお願い致します

お問い合わせありがとうございます！誠に申し訳ありません。ご依頼頂いた日程は予定がありお受け出来ません。またの機会のご利用お待ちしています。

英語と日本語を常用しますので、広東語はわかりません。
ほかの方にご依頼いただけますか？たくさんいらっしゃるかとおもいます。

ごめんなさい、北京語ができないのです。