ドイツから日本への荷物発送について

ハナオさん、こんにちは！デュッセルドルフ在住のリチャードです。

ドイツの蚤の市めぐり、素敵な旅行計画ですね！アンティーク品を日本に送る方法について、旅行者向けに具体的なアドバイスをお伝えします。
旅行者の発送人住所について

旅行者の方でも安心してください。発送人（Absender）の住所欄には以下のいずれかの方法で対応できます：

滞在ホテルの住所：最も一般的で簡単な方法です。ホテル名と住所、そしてご自身のお名前を記入するだけでOKです。特別な許可は基本的に不要です。
ご自身の日本の住所：国際郵便の場合、発送人欄に日本の住所を書いても問題ありません。万一返送される場合の連絡先という意味合いです。

実際の発送方法

郵便局（Deutsche Post）またはDHL店舗での発送：
大きな郵便局なら英語対応可能なスタッフがいることが多いです
パスポートを持参しておくと安心です
クレジットカードでの支払いが基本的に可能です
必要書類（CN23税関申告書）：
標準的な税関申告書（CN23）はこちらにあります：https://static.paketda.de/img/zollinhaltserklaerung-cn23.pdf
この書類は郵便局の窓口でも入手できます
「Inhaltsbeschreibung/Description of contents」欄には詳細に内容物を記入（例：「Antique wooden figurine」「Vintage glass vase」など）
「Art der Sendung/Category of item」では「Geschenk/Gift」や「Handelsware/Sale of goods」など適切な項目にチェック
「Gesamtwert/Total value」には正確な金額を記入（アンティーク品は適正な市場価格で）
梱包について：
梱包材は郵便局でも購入できますが、デパートや文房具店でも入手可能です
アンティーク品は壊れやすいので、しっかりと緩衝材を使うことをお勧めします

追加ヒント

費用目安：1kg程度の小包なら航空便で30〜40ユーロ、SAL便なら20〜30ユーロくらいです
発送方法の選択：SAL便は安いですが時間がかかります（2〜3週間）。航空便なら約1週間で到着します
保険：高価なアンティーク品には保険をかけることをお勧めします（別料金）
禁制品確認：アンティーク品でも、象牙製品や特定の木材など輸入制限があるものがありますので事前確認を

ぜひ安心して蚤の市を楽しんでください！素敵なアンティークとの出会いがありますように。他にもご質問があれば、いつでもお気軽にどうぞ。

ハナオさん、こんにちは！

追加のご質問ありがとうございます。SAL便と10kgの荷物発送について詳しく調査しましたので、お答えします。
SAL便について

残念ながら、SAL便は2020年4月から全世界的に停止されており、2025年5月現在もドイツから日本への発送では利用できません。COVID-19の影響で停止されたまま、再開の見込みは立っていない状況です。
10kgの荷物に最適な発送方法

SAL便の代替として、最も経済的なのは**DHLパケット・インターナショナル（DHL Paket International）**です：

【料金】€40-80（オンライン割引適用時） 【配送期間】8-20営業日 【追跡】可能 【保険】€500まで自動付帯
Deutsche PostとDHLの関係

ご指摘の通り、少し分かりにくいですよね。実はDeutsche PostとDHLは完全に同一企業です：

・Deutsche Post = ドイツ国内郵便のブランド名
・DHL = 国際配送のブランド名
・2023年7月に「DHLグループ」として統合

つまり、ドイツの郵便局（Deutsche Post）でもDHLの国際発送サービスが利用できます。
旅行者の方の発送手順

1. 発送人住所の記入 ・滞在ホテルの住所（最も一般的） ・日本のご自宅住所（どちらでもOK）

2. 必要なもの ・パスポート ・CN23税関申告書（窓口でもらえます） ・梱包済みの荷物

3. 料金比較（10kg） ・DHLパケット：€40-80（8-20日）←最安 ・DHLエクスプレス：€140-200+（2-3日） ・UPS：€60-90（5-8日）
陶器の梱包アドバイス

ダブルボックス法がおすすめです：

各陶器をバブルラップで3-5層包む
小さめの箱に入れ、隙間を緩衝材で埋める
さらに大きな箱に入れて二重に保護
「FRAGILE」ステッカーを貼る（無料でもらえます）

梱包材料（郵便局で購入可）： ・DHLパックセット（箱）：€3-10 ・バブルラップ：€5-15
追加保険オプション

基本の€500を超える価値のアンティークには：
・€2,500まで追加保険可能（+€5-15）
・アンティーク品も保険対象です
便利な情報

郵便局で使えるドイツ語： ・「Ich möchte ein Paket nach Japan schicken」（日本に荷物を送りたい） ・「Zerbrechlich」（壊れやすい）

料金計算サイト： https://www.dhl.de/en/privatkunden/pakete-versenden/weltweit-versenden/paket-international.html

大きな郵便局なら英語対応も可能な場合が多いです。Google翻訳アプリも活用してください。

素敵なアンティークとの出会いがありますように！無事に日本まで届くことを願っています。他にもご不明な点があれば、いつでもお気軽にどうぞ。

ドイツ在住です。参考になるかわかりませんが、私も蚤の市好きなので、私がどうしているかを説明します。

欧州の他の国に行ったときに、蚤の市巡りをしたりするのですが、買ったものを自宅に配送する場合は、泊まったホテルの住所で、自分の名前を送り主にします。

届かなかった場合、返信される可能性があるので（確か選択できます）一応そうしていますが、まあなくなった場合は仕方がないかなあ…と思っています（今のところ届かなかったことはありません）

保険付きの送付方法もあり、金額は上がりますが配送の状況を追跡できるので、高価なものを送る場合は付けるといいと思います。

お宝が見つかるといいですね。

荷物が何らかの形で返送されたときに送り返される住所なのだと思いますよ。
ドイツ在住のお知り合いなどはいらっしゃいますか？

もしくは私の住所を使いますか？

今日は。
荷物が届かなかった場合に差出人の住所がないと返送できないので記入が必要なのですが、
滞在先のホテルの住所を記入すれば良いと思いますよ。

以上、参考までに。
横尾

発送人としてドイツでの住所を書く;どこの国でもそうですが、万が一荷物が戻って来る時に荷物を受け取る必要があるので、ドイツの住所を書く必要があります。もしベルリンにいらっしゃるなら私が代行で貴殿の自宅迄お送り致します。

ハナオ様

特に住所のチェックはありませんので、私ならホテルの住所を書いて、電話番号やメールは自分のものを書いておきます。

ただし、郵送中や記載住所に問題があったりして返送されたときは廃棄されるということになりますが…。そのため、出来るなら親しいお知り合いがいればその方に住所をお借りしてもしもの時はお願いしますと伝えておけると一番手堅いと思います。

参考になれば幸いです

ホテルの住所を使うといいのでは？万一戻ってしまった際にホテルなら連絡してくれると思います。

こんにちは。
そうですね、もしご依頼いいただければ、発送人住所として、私の住所をご提供いたします。
はなおさんの日本の住所を発送人として書いても大丈夫なのですが、その場合万が一戻されてしまった場合、荷物は紛失となってしまいます。

手数料を払ってでも万が一を考えてご依頼いただくか、最悪届かなかったら諦めるか、どちらがいいかはハナオさん次第です。

私にご依頼いただいた場合は、住所氏名提供料として手数料いただきますが、万が一戻ってきてしまった場合、追加の送料はいただきますがハナオさんのもとへ送り直せます。

ぜひご一考ください。

旅行者で来ていた時、私は日本の住所を普通に書いていました
問題なかったですよ

送り主の住所は宿泊先のホテル住所を記載される方もいるようですが、
配送業者によって大丈夫な場合とそうでない場合があるので、
確認が必要です。送り主に日本の住所を記載しても良い場合は
それが一番トラブルが少ないかと思います。
素敵なアンティークが沢山見つかるといいですね！

こんにちわ　ミンガと申します。
あいにくドイツ在住の者で詳しくわかりません。
他のロコも
誰も返答していないのですね？

１．何処かのサイトで、旅行者の経験ある方の意見を伺うのはいかがでしょうか？

２．日本のDHLに尋ねてみてはいかがでしょうか？確実の情報を取れるでしょう。

３．ドイツの住所が必要な場合は、有料で送り主になって差し上げましょう。
よろしくお願いします。

ハナオさん、はじめまして。yukiと申します。
上記の質問ですが、ホテルの住所を利用するのはどうでしょうか？
DHLは送り状番号が発行されるので、荷物が追跡できます。書類をきちんと書いていれば、税関で引っ掛かる可能性はおさえられるとおもいます。
以上、ご参考まで。
Yuki

ハナオさんこんにちは！
郵送物は日本と同じで、発送先と届け先を書く伝票があります。そちらは何度書いても金銭はかかりませんので、試しにハナオさんの住所を2箇所とも書いて見てはいかがでしょうか。
問題はトラブルがあった時に大切なお荷物を無くしてしまう事が考えられます。
でも2025年に日本からの荷物が無事に届きましたので、あまり心配は無いかと思います。

DHLを取り扱って居るコンビニやスーパーでは人が対応して下さいますので伝票を見せて確認して貰えばより確実だと思います。

初めまして。直接ご連絡下さい。個人的な住所が必要になるはずです。

私だったら、ドイツ滞在中の宿泊先を記入しておくかも知れません。そう言う状況は起こり得ますよね。

今日は、そういう場合は、ホテルか泊まっている所の住所を書いたんではなかったかと思います。　うろ覚えですが

現在滞在中のホテルなどの住所で良いのではないでしょうか。返送時の扱いに廃棄を選べばホテルに返送されて迷惑かける事も無いと思います。

ドイツでDHLを扱う店頭=郵便局ないしKioskで発送出来ます。
発送者欄に例えばご自身が宿泊先を記入すれば良いでしょう

ハナオ様

手数料一万円以上であれば日本への発送は可能です。

寅次郎　拝