中国の在住の日本人に直接質問してみてください。
ロコに質問する
miiaさん
閑魚について、教えてください
どうしても中国の欲しい製品があり代行を依頼すべくフリマアプリ(閑魚)を色々と見ていたのですが、2点ほど分からなかったことがあり、依頼を出す前にこちらに質問させていただきます。
①オークション形式になっているものの場合、保証金￥〇〇は当前￥〇〇〇の中に含まれますか？それとも当前と保証金は別で支払う必要があるものですか？
②邮费不包 可选人肉或直邮
ちらほら見かけたこの文章、発送関連のものだと思うのですが人肉 の部分が何なのかわかりません。ご存知の方いらっしゃいませんか？
2024年10月30日 6時2分
この回答へのお礼
★★★★★
人肉がスラングと聞いてそりゃあ翻訳機にかけるのは難しいよなぁと思いましたね。
サービスの価格までありがとうございます。検討させていただきます。
2024年10月30日 12時1分
ハルちゃんさん
男性／60代
居住地:広州市白雲区／中国
現地在住歴:2023年4月26日
詳しくみる
この回答へのお礼
★★★★★
人肉 と聞くと？？？となりますが 人 とだけ見ればなんとなくニュアンスは掴めますね。勉強になります。
ありがとうございます。
2024年10月30日 12時5分
この回答へのお礼
★★★★★
わかり易い回答をありがとうございます。
欲しいが故に逸る気持ちをグッと押え冷静に情報を確認することにします。
2024年10月30日 12時3分
ケンＸＰさん
男性／50代
居住地:広州
現地在住歴:2024年5月から
詳しくみる
この回答へのお礼
★★★★★
端的にハッキリと回答を述べていただけて助かります。
ありがとうございます。
2024年10月30日 12時7分
この回答へのお礼
★★★★★
リンク先を確認することにします。詳しいご回答ありがとうございます
2024年10月30日 11時59分
この回答へのお礼
★★★★
他の方々の回答と併せて考えると手渡しが正しそうですね。
ありがとうございます。
2024年10月30日 12時6分
この回答へのお礼
★★★★
ありがとうございます。
2024年10月30日 11時58分
notice0308さんの回答
①保証金はオークションに参加した際に集められるデポジット金のようなものでオークション決着後に72時間以内に返金され...
2024年10月31日 0時57分