パオズさん
男性/40代
居住地:広東省広州市
/現地在住歴:2008年9月から
このVCD→ http://www.buyoyo.com/buyoyo/ProductDisplay.do?prrfnbr=628064&prtype=0
を輸入代行していただき、日本へ送っていただきたいのです可能でしょうか?
Makotoさん
ホームページの中まで確認しました。
Makotoさんは恐らく継続的にこのVCDを購入されるのではないかと推察します。
ホームページの中に、個人情報(住所・電話番号・当然個人名)を入れ、
会員となれば、英語でメール等も送られて来るようです。
当然、一度会員となれば、継続的に購入できます。
私の提案は、中国語で分かりずらいのは分かりますので、
必要な情報を頂ければ会員登録をしてあげます。
(クレジットカード情報等も入れなければいけないので、多少抵抗はあるかもしれませんが)
ただ、信用をして頂けるのであれば、会員登録をし、後はMakotoさんが好きな時に
好きなものを注文するのがいいのではないかな、とは考えています。
もう一つの理由としては、私は中国上海に住んでいますので、中国に入って来る際に
余計な関税や増値税(日本の消費税)が掛かることを心配しています。
輸送費も香港⇒上海⇒日本と二重に掛かってしまい、高くついてしまいます。
という訳で、輸送は香港⇒日本の方がいいというのも一つの理由です。
如何でしょうか?
2017/02/04 09:52
こんばんは。
添付サイトからご依頼のVCDの個人輸入は難しいです。同じ内容のDVDを上海で購入し、個人用として日本への発送は可能です(日本で通関時に問題がなければ)。
念のため確認しておきます。添付サイトご希望のVCDには、「浪客劍心」第47話 - 第62話(広東語の吹き替え、字幕なし、發行商: 亞洲影帶 )と書かれていますが、上海で手配するものは、第1話 - 第95話までの完成版で、DVD計4枚となります。
---
まとめると:
DVD「浪客劍心」 / 第1話 - 第95話 / アニメ版 / 音声:広東語/日本語、字幕:中国語 / 計4枚となります。
---
上記でよければ、上海から購入して、日本に発送することが可能です。購入と発送状況の再確認や費用などに関しては、個別相談となります。よろしければ、お返信ください。
2017/02/06 00:52
makotoさん、こんにちは。
商品は中国広東語による吹き替え、字幕なしのようです。
またvol47-62となっていますが構いませんか?
取扱店のホームページによると海外にも郵送で送ることができるようですので代理購入でmakoto様宛に発送もできるかとは思います。
取扱店に未確認ですが、版権のとれている正規版であっても中国(大陸、香港、台湾)向けと制限のある場合は発送ができないあるいは日本で通関時に許可が下りない可能性があります。
中国は旧正月が明けたばかりでまだ休みのところが多いのでお急ぎでなければこちらで問い合わせしてみますのでお手数でも返信ください。
2017/02/05 20:48
はじめまして、香港の購入サイトのようですので中国からは制限があり当方IDも持っておりませんので購入できません。
中国サイトで調べてみると下記のようなものがありました。
フルセットのDVD
https://item.taobao.com/item.htm?spm=a230r.1.14.23.ULXbEX&id=527443246351&ns=1&abbucket=17#detail
こちらであれば当方IDを持っていますので購入できますがいかがでしょうか?
2017/02/06 11:56
makotoさん
こんにちは!
返信、遅くなりまして、申し訳ございません。
ちょっと再確認させてください。
①このVCDはご指定の第47話から第62話を購入するだけでよろしいですか
②言葉は広東語のご希望でよろしいですか
こちらの質問を確認できる次第、料金を含めて、すぐ連絡をいたします。
よろしくお願いします。
lisa
2017/02/06 13:14
こんにちは、初めまして。
ここのシステムは入会前の質問まで掲示され、回答しないと未回答扱いとされてしまい回答率が極端に下がります。
既に解決した案件だと思いますが、上記理由で失礼ながら回答欄にこのコメントを書き込ませて頂きました。
次回以降、何かお手伝いできそうな案件が有れば、その際は宜しくお願いいたします。
2017/04/03 01:10
買物代行は、できません。注文し、物は届かず、偽物などのリスクは誰が負うのですか? また、VCD等は、中国の税関で簡単に没収されるので、郵送も出来ません。
偽物や機密情報の取締で躍起になっている国柄で、万一疑れると、捕まります。
旅行しての買物でも、ご注意ください。以上
DLクマ
2017/02/04 10:24
makoto様
VCDもページを拝見しました。
広東語の日本語字幕なしのVCDですが、間違いないですか?
輸入代行はできます。
費用などは一度計算する必要がありますが。
手数料10%です。
先ずはVCDの内容をご確認ください。
SEKI
2017/02/10 12:37
これは香港で売ってますので中国で買うのは難しいです。これ広東語版ですよね?中国でDVDは手に入ると思いますが普通語は探しやすいですが。それよりもネットで直接見たいもの探した方が安上がりですよ。百度で 浪客剑心 视频と検索すれば色々出て来ます。
2017/02/04 09:42
購入・発送自体は可能ですが、中国サイドでの取り扱い方はとても荒い事はお聞きになったことがあると思います。エアキャップ(俗称プチプチ)等で包装しても破損する可能性が低くありません。帰国する方を探してハンドキャリーを依頼した方が安全だと思います。
2017/02/06 10:05
ご質問ありがとうございます。
添付して頂いたページとそっくりの商品がご希望でしょうか?字幕なしで広東語ですか?
調べたところ、vcdはやはり特に淘汰されて、DVDでしたらいくらでもあります。
もちろん購入後日本へ発送も可能です。
2017/02/04 09:00
できます、香港から直接購入できますが、日本への発送は中国国内からとなっております。
2019/05/14 14:30
makotoさま
申し訳ございませんが本件は辞退させていただきます。
2017/02/03 22:38
今日は!
また必要でしたら、
連絡ください。
2018/03/26 11:01
すみません。わかりません。
2020/02/15 11:18
もう売れていないですね。
2019/02/16 15:56
簡単ですよね、
2018/03/07 16:29
この内容はWEB上(携帯も)無料視聴できそうです
http://v.baidu.com/comic/4414.htm?fr=ps_twala
ただ、いずれも中国語対応と思います。
2017/02/04 18:34
はじめまして、おでんです。
その商品は広東語吹き替え版ですね。
中国では他の方法で仕入れることができますよ。
2017/07/25 02:36
申し訳ございません。
個人輸入などの業務は致しかねます。
ご理解の程、お願い致します。
2017/02/04 20:51
こんにちわ!輸送代行自体は大丈夫ですけど、知的侵害とかの恐れについてそちらは大丈夫でしょうか。
2018/05/01 17:45
TV第1話〜95話+劇場版のdvdなら購入できます。
こちらでよろしいのでしょうか?
2017/02/10 22:48
確認致しましたがかなり難しいと思います。
お役に立てず申し訳ございません。
2017/02/06 00:43
はじめましてとくさんです。VCDがいいのでしょうか?DVDでしょうか?
2018/05/28 16:25