タイペイ(台北)在住のロコ、champさん
返信率
インタビュー

champ

2003年に出張で初めて台北を訪問し、2008年から台北に住み始めました。
2007年までは日本のコンピュータ関連企業に勤めており、2008年から2015年まではほぼ同業種の台湾企業に勤めていました。
現在は台湾企業を退職し、友人のお店を手伝ったり、知人の伝手で翻訳/通訳の仕事を受けたりしています。知り合いの日本企業さんが台湾現地企業へ訪問する時にアテンド通訳をすることもあります。
男性が不安ということであれば、日本語が出来る台湾女性の調整も可能ですし、運転手付の車のみの手配も出来ます。

★御依頼者様へのお願い★
当方はトラベロコ対応を専門のビジネスとしている訳では無く、他のビジネスとスケジューリングしながら対応しております。そのため、タイムリーに依頼やメッセージに対応出来ないケースもありますので、返答をお急ぎの場合等はその旨明記して頂けると助かります。ご理解/ご協力のほど宜しくお願い致します。

居住地:
台北
現地在住歴:
2008年1月から
基本属性:
男性/50代
ご利用可能日:
基本的に日中は対応可能 夜間は事前調整必要
使える言語:
英語、中国語(北京語)、日本語 
職業・所属:
フリーランス
得意分野:
コンピュータ/電気/電子/ネットワーク
血液型:
B型

このロコに相談するchampさんに相談するお気に入り

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール

champさんにインタビュー。ロコになった理由とは?

『新たな発見や知識の習得が出来たりで非常に有意義に活用させて頂いています』

自己紹介をお願いします 2003年に出張で初めて台北を訪問し、2008年から台北に住み始めました。2007年までは日本のコンピュータ関連企業に勤めており、2008年から2015年まではほぼ同業の台湾企業に勤めていました。 現在は台湾企業を退職し、友人のお店を手伝ったり、知人の伝手で翻訳/通訳の仕事を受けたりしています。知り合いの日本企業さんが台湾現地企業へ訪問する時にアテンド通訳をすることもあります。 トラベロコを使い始めたきっかけを教えてください ロコを始めるまではビジネス・観光問わず、新たな顧客と知り合う機会を模索していました。トラベロコの「日本人が日本人をサポートする」という所に共感し、また多くの人にもっと台湾を知ってもらい、その上で好きになってもらいたいという思いを実現できそうなサービスだと思いロコに応募しました。 トラベロコを使ってみてどうですか? 様々...

インタビューを見る

もっと教えてロコのこと!champさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?

一人旅とお酒を飲むことです。

あなたの特技は何ですか?

台湾人の友人に聞いたら「お酒を飲むこと」だと言われました・・・。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?

ジブリ作品は好きです。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?

最近は東野圭吾さんの小説をよく読みます。

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?

ジャズが好きです。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?

サッカーが好きですが、台湾ではまだそれほど人気が無く、テレビ中継もあまり無いです。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?

台北以外の居住経験はありません。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。

東京生まれの神奈川育ちです。
横須賀の山を走り回って育ちました。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。

海外とは思えないと皆さんよく言います。
日本人の口に合うおいしいものもたくさんありますし、人も基本的にはやさしいです(特に日本人には)。

その他、メッセージがあればどうぞ。

台湾は本当に日本人にはとっつきやすい場所であまり海外の感じがしません。
海外経験豊富な方には物足りないかもしれませんが、最近は本当に日本からの観光の方が多いです。
とは言え、一応海外ですから、少しでも不安に感じていること等の解決のお手伝いが出来れば幸いです。

champさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

KKさん
2018年11月9日KKさん
risaponさん
2019年11月4日risaponさん
burunaさん
2017年9月11日burunaさん

すべての評価(50件)を見る

champさんが回答したタイペイ(台北)の質問

unagigatabetainaさん

酒井法子さんのコンサート映像

1992年5月10日台北市立総合体育場で行われた
酒井法子さんのコンサート映像、または音源を探しています。
現地で販売しているかどうか、ご存知の方いらっしゃいますか?

google検索では拾えませんでした。

タイペイ(台北)在住のロコ、champさん

champさんの回答

酒井法子 演唱會 1992 で検索すると色々と情報見つかるかと思います。 お試しください。

酒井法子 演唱會 1992
で検索すると色々と情報見つかるかと思います。
お試しください。

続きを読む »
kuon_22さん

コロナウィルスが収束しないこの時期の旅行について

こんにちは。
このコロナウィルス騒動の時に誠に恐縮なのですが、もうすぐ台北に行きます。
日本からの観光客は嫌がられたり、差別的な扱いを、現時点で、現地では受けているのが見受けられますか?
マスクやアルコール消毒等、できる対策はしっかり準備しております。
ご回答をよろしくお願いいたします。

タイペイ(台北)在住のロコ、champさん

champさんの回答

こんばんは。 数日前にもアテンドしましたが特に台湾国内でそのようなことはありません。 ただし、2/16より日本からの入国者は管理対象になっているため、入国カード以外に行動記録等を申告するシー...

こんばんは。
数日前にもアテンドしましたが特に台湾国内でそのようなことはありません。
ただし、2/16より日本からの入国者は管理対象になっているため、入国カード以外に行動記録等を申告するシートの記入が義務付けられたようです。
ご自身で出来る対策をきちんと行っており、特に問題となるような症状等が無ければ来て頂いても問題無いと思います。
宜しくお願い致します。

続きを読む »
yama_2316さん

台北でのアテンド(ビジネス通訳)について

1日(9:00~17:00)の依頼で、費用を教えてください

タイペイ(台北)在住のロコ、champさん

champさんの回答

ビジネスアテンドの場合は3,000~3,500円/時間をベースにお話しさせて頂いています。 あとは内容の難易度やご予算によって個別に調整しております。 詳細についての調整が必要な場合、お手数...

ビジネスアテンドの場合は3,000~3,500円/時間をベースにお話しさせて頂いています。
あとは内容の難易度やご予算によって個別に調整しております。
詳細についての調整が必要な場合、お手数ですが個別の相談/依頼として再度申請をお願い致します。
宜しくお願い致します。

続きを読む »
hakaidaerさん

社員旅行の夕食の店の予約や案内

3月の連休付近に二泊三日の10名ほどの社員旅行の企画をさせられてしまいました、
一日目・二日目の夕食のお店予約案と案内(前後に時間があれば付近の観光案内なども)していただける方を探しています。
トラベルコのシステム自体あまり理解できていないかも知れませんが、そこもふまえて相談にのっていただける方 よろしくお願いいたします

タイペイ(台北)在住のロコ、champさん

champさんの回答

日付と希望の観光地、レストラン、移動手段等教えて頂ければ対応させて頂きます。 詳細についての調整が必要な場合、お手数ですが個別の相談/依頼として申請をお願い致します。 宜しくお願い致します。

日付と希望の観光地、レストラン、移動手段等教えて頂ければ対応させて頂きます。
詳細についての調整が必要な場合、お手数ですが個別の相談/依頼として申請をお願い致します。
宜しくお願い致します。

hakaidaerさん

★★★★
この回答のお礼

ありがとうごさいます。
ただいま旅行会社予約申し込み直前(見積り済)という状態です。決まりましたらお返事頂けた方の中でお願いしようと思います。幹事的な役割で不安だったので 皆様にとても感謝いたします

続きを読む »
ぽほさん

買い物代行してもらえる方

中山のカフェで売ってる自家製ラー油を4~5個買ってきて日本に送ってもらえる人探してます。商品は日本円で多分700円位です。
通販もあるのですが送料が高いので迷ってます、通販より安く買えたらと思いこちらで質問させて頂きました。代行手数料を安くしてもらえる方いませんか?

タイペイ(台北)在住のロコ、champさん

champさんの回答

商品を購入して着払いで発送することは可能ですが、トラべロコ経由ですと商品購入代金にもシステム手数料30%(依頼元側10%上乗せ、依頼受け側20%徴収)が掛かります。 その分を考慮しても通販より...

商品を購入して着払いで発送することは可能ですが、トラべロコ経由ですと商品購入代金にもシステム手数料30%(依頼元側10%上乗せ、依頼受け側20%徴収)が掛かります。
その分を考慮しても通販より安く購入出来そうなので有れば一度試してみますか?

ぽほさん

★★★★★
この回答のお礼

通販はなぜか一個ずつ送料が1000円かかるので5個買うと送料5000円程度必要みたいで、商品代含めると合計8〜9000円という感じです。商品は小瓶に入ってるものでそんなに大きいものではないのですが…。
着払いでしたら送料はいくら程度になりますでしょうか?
商品代30%上乗せでもそちらの方が安いかもしれないですよね。

タイペイ(台北)在住のロコ、champさん

champさんの追記

送料は重さまたは梱包箱の容積により算出されます。
一瓶の重さと大きさが分かればおおよその価格は見積もれると思います。
なお、こちらのオープンなやり取りはメッセージ送信出来るのが2度までですので、詳細についての調整が必要な場合、お手数ですが個別の相談/依頼として再度申請をお願い致します。

続きを読む »

すべての回答(197件)を見る

champさんのサービス