タイペイ(台北)在住のロコ、シモンさん
返信率
本人確認

シモン

台湾に来て7年になります。これまで通訳や翻訳などをしつつ、台湾でビジネスをしたい方の立ち上げの手伝いや実際に立ち上げ後のサポートをしてきました。工場とのやり取りや台北以外のエリアの案内などにも慣れています。主に雑貨関連のお店やECサイトには人脈がありますし、実際に日本から物を仕入れて貿易をしていた経験もありますので、台湾で物販をしたい方には役立つ知識と経験をご提供できると思います。他にも観光ガイドや留学生の生活サポートをしていましたので、ビジネス以外の面でも生活や学校に関してなどの知識があります。台湾に来てビジネスや市場調査、観光がしたいという場合にはぜひお任せ下さい。
フリーランスで働いておりますので先約がない限りは土日、平日関係なく対応できます。
車は持っていませんので送迎はできませんが、配車サービスなどを頼むことで空港送迎や観光案内は可能です。

居住地:
台湾/台北(新北市)
現地在住歴:
2011年8月から
基本属性:
男性/30代
ご利用可能日:
基本的に平日、土日問わず対応可能です。
使える言語:
中国語(北京語)
職業・所属:
フリー
得意分野:
ビジネス通訳、アテンド、台湾でのビジネス展開に関するアドバイス
血液型:
B型

このロコに相談するシモンさんに相談するお気に入り

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール

もっと教えてロコのこと!シモンさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?

歴史に関する知識を深めること、読書

あなたの特技は何ですか?

球技などの運動、人の性格判断

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?

アクションや戦争ものの映画が好きですが、頻繁には見ないです。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?

投資を勉強するのにウォーレンバフェットさんの本を多く読んでいます。
他にもロバートキヨサキさんの本など投資や自己啓発系の本が好きです。

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?

海外で生活をしてから新しい曲をほとん聞かなくなり、2000年代に流行った曲をひたすらリピートしています。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?

部活でバスケ、サッカー、野球をしていたので、今でもこの三つが好きです。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?

ありません。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。

北海道出身で小さい頃は興味のあることに手当たり次第手を出していました。
運動が好きで放課後に友達と遊んだり、山川海など自然の中を散策して歩くやんちゃな子供でした。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。

新北市は台北の郊外に当たりますが、場所によっては台北にもすぐいけますし、比較的お店も多くあります。
都市と田舎の中間にあたる感じで、現地で生活している外国人が意外と多くいますが、台北に比べると少なくローカルチックな感じです。
ローカルな雰囲気が好きな方にはお薦めです。

その他、メッセージがあればどうぞ。

自分のこれまでの台湾生活で培った経験や知識を人のために役立てたいと考えています。
お手伝いができることがあれば何でも協力をしたいと考えていますので、
台湾でしてみたいことがあって、それに対するアドバイスやサポートが必要な場合にはお声がけ頂きたいです。

シモンさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

カンパラ在住のロコ、atsuさん
2020年8月1日atsuさん
ナナさん
2019年8月28日ナナさん

シモンさんが回答したタイペイ(台北)の質問

やまさんさん

簡単な通訳をお願いできる方

1月に質問したのですが、スケジュール調整が難航していました。
急ですが、3月6日(金)9:30~11:30で場所は松山空港港近くのホテルロビー、台南の顧客との面談で通訳を探しています。実質1時間程度。
難しい専門用語は必要ないです。
対応可能な方がいましたら、価格を回答願います。

タイペイ(台北)在住のロコ、シモンさん

シモンさんの回答

はじめまして。 通訳や翻訳を主にメインに活動している者です。 3月6日は空いております。 8000円(別途システム手数料10%)で対応可能です。 ご検討頂けましたら幸いです。 ...

はじめまして。

通訳や翻訳を主にメインに活動している者です。
3月6日は空いております。
8000円(別途システム手数料10%)で対応可能です。
ご検討頂けましたら幸いです。

宜しくお願い致します。

続きを読む »
サモンさん

台北でビジネス通訳を捜しています。

7月5日に台湾に出張で行きます。朝から夕方までいくつかの企業で打ち合わせを行います。その時の会話のサポートをお願いします。同行して通訳をお願いします。

タイペイ(台北)在住のロコ、シモンさん

シモンさんの回答

はじめまして。 当方台湾で通訳やコンサルをメインに活動をしております。 5日の通訳ですが、8時間以内であれば16500円でお引き受けできますので、 よろしければご検討頂けますと幸いです...

はじめまして。

当方台湾で通訳やコンサルをメインに活動をしております。
5日の通訳ですが、8時間以内であれば16500円でお引き受けできますので、
よろしければご検討頂けますと幸いです。

サービスの詳細は以下をご確認下さいませ。
https://traveloco.jp/new-taipei-city/services/19525

宜しくお願い致します。

続きを読む »
ゆきさん

タクシー、バス、MRT

17年ぶりの台湾です。今回家族を連れて遊びに行きます。幾つか教えてください。祖母と子供達がいて、5人です。
桃園空港から台北へは、どの方法が快適でしょうか?席が確保できるという点では、時間はかかりますが、バスでしょうか。MRTは混み合いますか?以前は、タクシーを利用してましたが、今回は、5名なのでタクシーはあまり考えていません。

タイペイ(台北)在住のロコ、シモンさん

シモンさんの回答

こんにちは、 MRTは時間帯などによっては混む可能性がありますし、5人分の席は確保できない可能性が高いです。 おっしゃる通り確実に座るなら長距離バスの方が確実だと思います。 ただ、...

こんにちは、

MRTは時間帯などによっては混む可能性がありますし、5人分の席は確保できない可能性が高いです。
おっしゃる通り確実に座るなら長距離バスの方が確実だと思います。

ただ、5人で移動するなら配送サービス(空港-台北間専用のタクシーのようなもの)で大型の車を利用してもよいのではないかと思います。

続きを読む »
r-bebeさん

高麗人参液を探してください!!!

はじめまして。
台湾で販売している高麗人参液を探していただきたいのですが・・・
お願いできますか?
華韓高麗人参企業の高麗人参液です!
よろしくお願いします・・・(切実)

タイペイ(台北)在住のロコ、シモンさん

シモンさんの回答

こんにちは、 ネットで探してみたのですが、「華韓高麗人参企業」という名称が全くヒットしませんでした。 他に何か情報はありませんでしょうか? これが店名や屋号だとすると規模的には大きくない気...

こんにちは、
ネットで探してみたのですが、「華韓高麗人参企業」という名称が全くヒットしませんでした。
他に何か情報はありませんでしょうか?
これが店名や屋号だとすると規模的には大きくない気もするのでネットに情報がないのかもしれませんが・・
宜しくお願い致します。

r-bebeさん

★★★
この回答のお礼

早速のお返事ありがとうございます。
はい。
ネットに載っておらず…
困り果てていたところ…
ここを見つけました。

タイペイ(台北)在住のロコ、シモンさん

シモンさんの追記

こんにちは。
華韓高麗蔘企業有限公司という会社を見つけたのですが、
1980年に法人登記が取り消されているようです。
なので、今は存在しないのではないかと思います。

他にも似た名前の企業がいくつかありましたが(会社の業態は飲食や貿易など様々です)、
どこも2007年以前に廃業していました。

宜しくお願い致します。

続きを読む »
こめさん

マッサージやエステでの癒し

マッサージとかエステのおすすめのお店はありますか?できれば上手で安くて安全、日本語がまぁまぁ通じるところでお願いします。

タイペイ(台北)在住のロコ、シモンさん

シモンさんの回答

はじめまして。 マッサージ店はお店選びも大事ですが、マッサージ師さんの腕が重要だと思います。 値段は普通クラスで安全な場所になりますが、個人的にいつもお願いしている腕のいいマッサージ師さんが...

はじめまして。
マッサージ店はお店選びも大事ですが、マッサージ師さんの腕が重要だと思います。
値段は普通クラスで安全な場所になりますが、個人的にいつもお願いしている腕のいいマッサージ師さんがいるお店を紹介します。

李炳輝足體養生館館前會館
100台北市中正區漢口街一段12號
http://0223890828.web66.com.tw

中にいるスタッフの人がカタコトですが日本語がわかります。
マッサージ師さんは番号があって、個人的にオススメなのは30番の方です。
4,50代くらいの女性の方ですが、揉み返しなどもないので助かってます。
ただ、出勤日や時間の兼ね合いもあるので指名をするなら予約をするほうが確実ではあります。

続きを読む »

すべての回答(7件)を見る

シモンさんのサービス