日本語⇔中国語(台湾)文書翻訳 ネイティブチェックあり
料金3,000円
日本語⇔中国語(台湾)の翻訳をいたします。
ネイティブチェックをオプション(日→中 追加料金一文字2円)にて入れられますので、自然な中国語翻訳が可能です。
...
ぶん
最終ログイン・1ヶ月以上前
ぶん
- 居住地：
- 台北/台湾
- 現地在住歴：
- 2014年4月から
- 基本属性：
- 男性／20代
- 使える言語：
- 中国語(北京語)、日本語 、中国語（台湾）
- 職業・所属：
- 通訳・翻訳/テレビ関係
- 得意分野：
- 翻訳、通訳(医療含む)、留学支援、ビデオ及びスチル撮影、代理購入、ゲームローカライズ
台湾に住み、8年半ほどになりました。現在はゲームローカライズの仕事をしていて、携わったゲームは12タイトル、現在チームマネジャーをしています。
大学時代は台湾教育部の留学支援に関する機関にて仕事をしていましたので、留学等に関するお問合せ、サポートもお気軽にご連絡ください。
また、撮影に関する仕事として、ニュース関係や写真映像素材の撮影代行もしています。
代理購入に関しては、台湾警察グッズはじめ、手に入りづらいものも探させていただきます。
もっと教えてロコのこと！ぶんさんに質問しました
- あなたの趣味は何ですか？
- 好きな映画はありますか？また最近見た映画でお勧めは？
現実味のある映画が好きです。
- 好きな音楽は何ですか？また最近聴いた音楽でお勧めは？
気分によって各種洋楽邦楽、オーケストラ、クラシック、なんでも聴いています。
- 好きなスポーツは何ですか？応援しているチームや選手は？
何でも好きです！
ぶんさんが回答したタイペイ(台北)の質問
台湾のペットが売ってる場所
ぶんさんの回答
お世話になります。 ご回答させていただきます。 台湾ではペットショップが多くあり、一般的なペットはペットショップで購入可能です。 また、フクロモモンガに関しては、台湾のインターネット上...
すべて読む
ぶんさんのサービス
ドライブやカメラ、サイクリングです。