Tasukuさんの中国語→日本語の翻訳を致します。

サービス提供ロコ

Tasuku

男性／40代

居住地

台湾／台北

使える言語

英語, 中国語(北京語), 日本語　

職業・所属

国立政治大学博士後期課程と国立政治大学研究員

得意分野

台湾の旅行案内／記念写真撮影／鉄道写真撮影

台湾に来てから3年。国立政治大学では歴史を勉強し、大学の交響楽団に参加してヴァイオリンを演奏しています。台湾にいらっしゃられる日本人の皆さまには、ご希望に合わせて観光や食事場所のご案内をいたします。また、集合写真や旅行時のスナップ写真の撮影のご依頼も喜んでお引き受けします。日本からの鉄道写真撮影のガイドもやっておりますので、遠慮なくご相談ください。生活費の足しにもしたいので、ぜひともよろしくお願いいたします。

【お願い】
・ロコタビ外でのお取引はガイドライン違反となり、ペナルティーを課されますので、一切お受けすることはできません。必ず、ロコタビを通してご依頼ください。
・私自身、タバコの臭いが駄目ですので、喫煙者からのご依頼は承れません。また、台湾では基本的に公共の場所での喫煙は不可能で、違反した際には3,000～10,000元（約12,000～40,000円）という高額の罰金を科されます。もし、ご案内中に喫煙され検挙された場合には、ご依頼者さまに罰金を支払っていただきますので、その点をご留意ください。
・私は、登山ガイドでもダイバーでもゴルフのプレーヤーでもありません。観光地ガイド兼カメラマンです。一言タグをご覧になって、それ以外の内容でご依頼されても、ご提供できません。今後、クレームを言われても、一切対応いたしません。
・私が紹介したタクシーのドライバーさんに対して、金額が高い、他のドライバーさんは値引き交渉をしてくれたなどの理由で、過度な値引きを要求した場合には、今後ご依頼を受けません。1日チャーターの場合、タクシー料金には、ドライバーさんへの待機料金が含まれます。また、日本語が使えるドライバーさんは、台湾ではスキルの一つとなるため、料金が割高となります。
・私のサービス料金について、金額が高いなどの理由で値引きを要求する方には、サービスは提供できません。
・ご依頼者さまの商売や課外活動、支持政党や信仰する宗教などの宣伝をしないでください。このようなことがある場合、今後ご依頼を受けません。
・FacebookやLINEなどのアカウントを探しあてたうえで、メッセージ機能を使って、苦情や悪口などを送ってきた場合は、ブロックを掛けるとともに、ロコタビの運営にも報告いたします。先日もありましたが、そのような行為はストーカー行為となり、場合によっては必要な法的措置も取らせていただくことをご承知おきください。