船橋知世さん
女性/40代
居住地:パリ
/現地在住歴:2004年~
こんばんは。
私は東京都在住の30代男性です。 今週末、旅行でパリに行きます。あまり観光客向けではなく、
現地の人が集まるような店でランチかディナーをしてみたいと考えています。
今週17日に食事に同行いただきパリやフランスについて教えてくださる方、またはアドバイス等ありましたらよろしくお願い致します。
こんばんは、初めまして。2012年の秋からパリにピアノの音楽留学に来ております、女性学生です。17日でしたら夕方5時まで空いておりますので、よろしければランチにご一緒させて頂きます。
私のおススメするレストランは、観光客向けではなく、地元フランス人行きつけの人気のあるオーガニックの有機野菜(こちらではBIOと言います)の食材を使用したレストランです。無農薬の有機野菜や果物のスムージー、豆乳チャーハンなど、自然な美味しさそのものを味わえる、知る人ぞ知るフランス人向けのレストランです。ガイドブックや観光客向けなどのレストランなどより、やはりこういう現地に住んでいる人しか知らないレストランや情報、パリらしい秘密の隠れスポットにご案内したいと思っています。観光客向けではないので、もちろんお客さんは100%フランス人です。
今までにパリ同行、ガイドの経験(通訳翻訳)があります。 私自身、パリのレストランと喫茶店で働いておりますので、フランス語は問題はないと思います。
仕事がある為、同行可能時間は17時までとなるのですが、例えば朝早くからスタートすれば、結構色々な場所を廻れると思います。もちろん同行中はフランスの事、フランス人との事、生活の事、何でも聞いて下さって結構です。料金ですが、1時間3000円≒22ユーロ(€1=136.4円現在レート換算)とさせて頂いております。プロの観光係に依頼されると、平均で1時間4000円~8000円かかるので、かなりお安くさせては頂いてはおりますが、私はプロの観光係ではないので、その点だけご了承下さい。もちろんフランス語での日常会話、店員とのやり取りは可能です。
行きたいレストランやお店があれば教えて下さい。あらかじめその日時に予約しておきます。
では、よろしければご連絡お待ちしております。
2015/10/13 02:51
しょうさん、こんにちは。
17日、是非ご同行させていただきたかったので連絡させていただきました。
自己紹介させていただきますと私は現在クリエイティブな仕事をしながら、通訳・ガイドの資格をとるための勉強をしています。フランス在住は10年、最初は学生をするので来たのですが気が付いたらこちらで働くようになっていました。
通訳・ガイドになるための経験の一環として最近トラベロコに登録したのですが、一度も案内人として活用したことがないので他者からの評価がありません。しょうさんからしたら基準がないという点で不安かと思いますが、地元人気のお店はたくさん知っているのでもしかしたら希望にこたえられるかもと思っています。
もし私からご案内させていただけるのであれば、しょうさんの要望に合わせて責任をもってご協力したいと思います。運転免許証もこちらで取得したものを持っているので移動に必要な際はご連絡ください。
料金ですが、まだ評価がないので、タクさんの希望の値段でやりたいと思っています。ぜひよろしくお願いします。
2015/10/13 00:05
どこか地方の方に出かけてみてはいかがでしょうか?パリ郊外はこの時期とても紅葉が美しく、安くて美味しいレストランがいっぱいありますよ。フランス旅行に来たぞ〜って感じがするとおもいます。オススメは、サンジェルマンアンレー街のお城の近くや、フォンテーヌブロー、バルビゾン村など、画家たちが絵を描いていた風景とか、古い中世期にタイムトリップでもしたような街など絵に描いたような街並みがパリ郊外にあふれています。それにパリからとっても近いんです、フランスの秋の味覚を味わうのは最高ですよ!
パリはやっぱり観光客で溢れかえっていて、どこに行かれても観光客に出会うと思います。それか、美味しい評判の良いところは、地元のひとだとしてもとても混雑しているとおもいます。
もしもっと詳しい情報が必要でありましたら、またどうぞよろしくお願い致します。
2015/10/13 03:04
しょう様
初めまして。
こんにちは。
ご連絡有難うございます。
大変申し訳ございませんが、ご依頼の日は既に予定が入っておりますので、ご依頼をお引き受けさせて頂く事が出来ません。何方か別の方が見付かると良いのですが。
幾つかレストランをお薦めさせて頂く事は出来ますが、同行して下さる方が紹介して下さるかと思います。それでも、お薦めレストランリストが必要な場合は、仰って頂ければ、送らせて頂きます。
素敵なパリ観光になると良いですね。
残念ながら、今回のご依頼はお引き受けさせて頂く事が出来ませんが、もし他に何かお手伝い出来る事がございましたら、お気軽にご連絡下さい。少しでもお役に立てれば幸いです。
2015/10/12 22:57
回答遅くなり失礼いたしました!
パリはカフェやレストランで溢れており、お食事やお店の雰囲気の好みによってだいぶ選択肢があるので、ぜひお好きなものを教えてください!
お肉が好き、ワインが好き、学生のノリのような若く大騒ぎの場所が好き、スノッブな大人の揃うおしゃれで静かなバーが好き、今はやりのナチュラルワインやヌーベルキュイジーヌを体験したいetc…。
17日の同行も今の所大丈夫です!
私も東京出身、30代なのでお話も合うかもしれません。
パリ在住は9年です。
もしご興味がおありでしたら、ぜひご連絡くださいませ。
2015/10/13 17:14
こんばんは。お問い合わせありがとうございます。
現地の人が集まるようなお店で、とのこと。フランス料理のビストロなどをお考えですか?地元のパリジャンに人気の穴場的ワインバーなどもご案内可能です。
多国籍な都市パリですから、いわゆるフランス料理だけでなく、アフリカやヴェトナム料理などもパリジャンにとても人気があります。フレンチに比べてお値段もリーズナブルです。
どんなお食事がお好みでしょうか。ご希望に合わせてご一緒にプランを考えましょう!
2015/10/12 23:21
しょう様、
お問い合わせありがとうございます。17日(土)でしたら、ランチもディナーもご一緒できます。
在仏10年ですので、フランス、パリについてのお話しがいろいろできますし、お客様の好みに合わせてレストランを提案させていただきます。
ご興味がありましたら、直接ご連絡くださいね。
どうぞよろしくお願いいたします。
中村
2015/10/12 23:12
こんにちは、17日一日空いていますのでお好きなお時間でお手伝いできます。
レストランなどは現地人がいくような所をよく探していますので詳しいです。
フランス歴や濃いフランス生活を送っていますので、色々お話できると思います。
宜しければご連絡ください。
織恵
2015/10/13 04:14
こんにちは!ちょうど17日の夜あいております☆同じ30代です☆よかったらご一緒しませんか?地元の人が集まる手頃なワインバーやビストロなど、得意です。もしよろしければ私のプロフィールをご覧ください。よろしくお願い致します。
2015/10/13 17:28
しょう様
リクエストを拝見するのが遅くなりましたが、パリの滞在を楽しんでいただけたなら嬉しいです。ここ数年のはやりも変わり、そして新しいお店も増えております。また是非いらしてくださいませ。
2018/07/11 05:31
あいにく その日は海外へ出ていまして出来ません><
よい旅行ができるといいですね^^
2015/10/12 22:47