マキさん
女性/40代
居住地:ルヴァロワ ペレ(パリ郊外)
/現地在住歴:2006年3月から
はじめまして。来週14~16日にパリに滞在する予定です。言葉が得意でないのですが、観光だけでなく、美味しいものを食べたりカフェを満喫したいと考えています。何かアドバイス等ありましたらよろしくお願いします。
こんばんは、初めまして。2012年の秋からパリにピアノの音楽留学に来ております、女性学生です。14日の16時以降、16日は一日空いておりますので、よろしければ同行、案内翻訳させて頂きます。今までにガイドの経験(同行通訳)がありますので、お任せして頂いても大丈夫かとは思います。特に行きたいレストランやお店があれば教えて下さい。あらかじめその日時に予約しておきます。私自身、パリのレストランと喫茶店で働いておりますので、フランス語は問題はないと思います。
私のおススメするレストランは、パリのフランス人にも人気のあるオーガニック(こちらではBIOと言います)の有機新鮮野菜や果物を使用した食事ができるレストランです。新鮮な野菜を使用したスムージーや、豆乳野菜チャーハンなど、野菜そのものの美味しさを堪能できる、私も本当に大好きで、頻繁に足を運びます。お値段もお手頃です。
また、時間があれば、私のおすすめするパリらしい通り(ここはぜひご案内したいです!)を写真など取りながら散策しましょう。ヨーロッパらしい古き良き街並みを堪能できます。時間帯によっては(朝~昼頃)通りのBoulangerie(パン屋さん)で美味しい焼きたてのサンドイッチや様々な種類のバゲット(サーモン、チーズとトマト、ツナなど色んな種類があります)やクロワッサンをつまみながら食べ歩きも良いですね。パリの街並みを眺めながら美味しいパンを食べながら散策するのも、本当に楽しい記憶に残る思い出の一つになるのではと思います。
エッフェル塔、凱旋門など主要箇所も、もしご希望であればご案内致します。
また、パリでしか買えないチョコレート、チーズ、蜂蜜、ワインなどが買えるお店も多数知っておりますので、どのような種類のお土産がご希望かによってご案内できます。
では、よろしければご連絡お待ちしております。
2015/10/08 05:32
けん様
初めまして。
こんばんは。
ご連絡有難うございます。
お薦めのレストランやカフェのリストをお伝え致しましょうか?
それとも、試されたい場所のリストは既にあって、それ以外でのアドバイスと言う事でしょうか?
言葉が通じなくても、パリには観光客が多いので、パリの人々は慣れていると思いますし、言葉が通じないなりに楽しめる事は沢山あると思います。
レストランでは、食べてみたいフランスならではのお料理を注文なさっても宜しいでしょうし、カフェは、食べ物に限らず、お天気が良ければ、テラスでのんびりと、と言うのもパリらしいかと思いますので、テラスから見える景色が綺麗なカフェに行かれても良いのではないでしょうか?とは言っても、パリは何処を見ても絵になる、と言う場所が多いので、何処のカフェに行かれても、パリの雰囲気を満喫出来るのではないかと思いますが。
余りお答えになっていないかも知れませんが、、、
とにかく、素敵なパリ観光が出来ると良いですね。
もしまた何かございましたら、お気軽にご連絡下さい。
少しでもお役に立てれば幸いです。
2015/10/08 03:42
けんさん
今晩は。
書かれていらっしゃるように、パリは美味しいものがあふれているところです。
是非楽しんで下さい。
お金に糸目をつけないのであれば(!)3つ星レストラン等には
結構な確率で日本人が働いていますので、お願いすれば
厨房から出て来てくれるかもしれません。
サンジェルマン・デ・プレのカフェ・フロールには
山下さんと仰るギャルソンの方が勤務していらっしゃいます。
もしくは、レストランの予約と注文の際にのみロコに
同行してもらうと言うことも出来ますし、
一日同行をお願いしてお勧めの所を回るのもいいかもしれません。
大衆的なところであればあるほどフランス語しか通じませんが、
有名レストランはメニューが詩的過ぎて材料が何なのか、
フランス語が分かっても分からなかったりします・・・ (・・;)
何かご質問がありましたら、またご遠慮なく仰ってください。
いいご旅行になりますようにお祈りしております。
2015/10/08 04:24
けんさん
はじめまして。
パリ在住17年のCaanaです。
パリの旅行、楽しみですね。
いろいろ美味しい物を食べたり、カフェに行くことができると思います。
言葉が得意ではないとありますが、しゃべれません・・・とはなかったので、少しなら・・・と判断致しました。
少し前に、芸能人もパリでのサービスの悪さをブログに書いて、話題になりましたが、パリだけではないと思うのですが、大切なのは、コミュニケーションです。
日本とは違い、働いてる人とのコミュニケーションが取れたか、取れなかったかで、サービスはかなり違います。
ペラペラとしゃべる必要は特になく、まず入ったら目を見て挨拶してください。
この最初の簡単なことで、随分変わります。
いい滞在になりますように・・・
2015/10/09 21:43
けん様、
もうすぐパリにいらっしゃるとのこと、楽しみですね。
どんなものを召し上がりたいのか、パリのどの辺りにいらっしゃるのか、ご予算はどれくらいかなどにもよります。ご相談にお乗りしますので、直接ご連絡いただければと思います。
ご自身で探される場合は、以下のサイトなどをご覧になってはいかがでしょう。何かお気に召すところがみつかるかもしれません。ただ、情報が少々古いものもありますので、お気をつけ下さいね。
http://www.newsdigest.fr/newsfr/gourmet/restaurants.html
http://www.ovninavi.com/categorie/2/restaurant
中村
2015/10/08 04:24
こんにちは、はじめまして、
旅行とともに美味しい物を食べたい気持ちものすごく分かります。
ガイドブックなどにかいてあるお店もおいしいところもあるのですが、できたらフランス人にも人気のお店などに行かれたらいいかと思います。
そういうところは日本語メニューがないので、事前におすすめをお教えできる事もできますし、
早めにご依頼いただければ14日から16日今の所全日あいていますのでガイドする事も可能です。
連日ガイドでしたら料金も相談にのりますので
よろしければご連絡ください
2015/10/08 03:31
けんさん
こんにちは
はじめまして!
ようこそパリへ!
15、16日は空いていますので、よろしかったらご案内させていただきます。
具体的にどんなタイプのレストランやカフェかご希望がおありでしょうか?
ホテル周辺やご希望の場所など、あらかじめ下見することもできますよ。
またカフェなどに関する記事も書いておりますので、紹介させていただく機会があればと思っています。
どうぞ思い出多き旅となりますように!
プーちゃん
2015/10/08 04:21
パリは美味しいものとカフェの宝庫です!ですので的を絞って効率的に動くことでより多くのお店をチェックできると思いますよ!
もしまだプランニングがお決まりでなければ1000円からプラン作成を引き受けますがいかがですか?
もしご要望でしたら、食べてみたい食事、行ってみたいレストランなど、どのようなものがお好みかのヒントだけでも教えていただけると幸いです。
2015/10/09 18:36
こんにちは。
言葉が得意でなくても、パリ滞在を楽しんでいる方はいっぱいいらっしゃるので、それほど心配ないかと思います。
でもフランス語を話す方と一緒だと、不便なく道に迷うこともないので、時間の無駄がないはずです。
もし必要でしたら、夕方17時まででしたらガイドをさせて頂きます。その場合はご連絡ください。
2015/10/08 06:01
こんにちは!パリジャンしか知らない安くて美味しいワインバーなど、手頃な価格で夜のアテンドをしております。良かったらプロフィールをご覧ください。よろしくお願い致します♪
2015/10/08 04:44
こんにちは、また必要な際にはご連絡下さい。
2018/12/31 17:26
メトロ4番線Vavinの辺りからRERのPort Royal辺りまでのエリアは、むかし文豪やアーティストが通ったカフェが集中しています。
あとは有名なサンジェルマンのカフェドフロールも悪くないです。
由緒正しい系のパブはお値段もそこそこしますが、このエリアなら接客も悪くないです。
避けたいのはオペラのカフェドラペ。最悪です(苦笑)。
新しめのオシャレカフェならマレ辺りがいいかな。
楽しんで下さいね♪
2015/10/08 02:56
その日は海外へ出ていまして出来ません><
レストランでは鴨肉がものすごく美味しいですよ!
よい旅行ができるといいですね^^
2015/10/12 22:43