9月13日午前に通訳をお願いできる方

ぱたさま、

質問を拝見しました。内容、時間次第ではお受けできると思います。

詳細をお聞きしてもよろしいでしょうか。おって料金もお知らせします。

どうぞよろしくお願いいたします。

中村

わざわざありがとうございます。
はい、またご連絡ください。

こんにちは。
パリ在住33年の日本人女性です。
通訳サービスを提供しています。
9月13日午前中に法務関連のフランス語の通訳をお探しとのことですが、どの分野の内容の通訳でしょうか？
お返事お待ちしています。
Sencharose

初めまして。
9月１３日の法務関連の通訳は可能です。
今までの経験もありますので、ご安心ください。
鈴木

了解致しました。
ご丁寧なご連絡ありがとうございます。
鈴木

初めまして。

僕はプロの通訳でミラノの通訳事務所 Pontiに所属しております。

９月１３日、対応可能です。

ご検討ください。

良い１日をお過ごしください。

Donkey

了解いたしました。

機会がありご連絡いただければ幸いです。

宜しくお願い致します。

それでは、お元気で。

Donkey

初めまして。法務関連で仏語通訳を探されていらっしゃる募集を拝見しまして応募させて頂きます。具体的に法務専門分野での通訳を探されていらっしゃるのかご自身の個人的な法律関連事項での説明通訳サポートを必要とされていらっしゃるのか応募内容拝見した範囲では分かりかねますが、私自身は長年(人生の半分以上)フランスで暮らしておりまして日本の商社のフランス支社勤務当時は様々な日仏の会社の契約締結案件に関わって参りました。専門の法律家ではありませんので万一その様な方を探されている場合にはロコタビでは無くパリ市内の日仏専門弁護士をインターネットで検索される様お勧めしますが、ご自身に纏わる法律関連手続き，問題処理等で有ればお役に立てる筈です。所要時間のご記載無く午前中どの程度の時間ご要望でおられるのか検討付きませんが、例えば午前中一杯４時間程度であれば半日と言う事で料金的は1万円提案させて頂きますのでご検討下さいませ。時間的に2-3時間程度でしたらサポート料金縮小の提案をさせていただきます。私のサポートにより無事問題を片付けることが出来る様お役に立てましたなら幸いです。ご連絡迄　
みゆき

ぱたさん
法務関連の通訳とは，具体的にどのような内容のものなのか，事前にわかった方がいいのですが，出来なくもないのでご返事します。
時間帯と条件を以上に追加してご連絡頂ければ考慮します。
Alice

お問い合わせありがとうございます。
具体的にどのような案件なのかお伝えいただけると幸いです。
サービス料としましてはサイト手数料20％を除いて200ユーロ相当にて承ります。
ご検討ください。
宮川