パリの在住の日本人に直接質問してみてください。
ロコに質問する
osakaさん
歌のレッスン出来る方
５０代の女性です。
１月３０日午後、１月３１日、２月１日の中で２時間ほど。
日本語でフランス語の子供の歌を教えて下さる方、いらっしゃいませんか。
音楽専門の方でなくても、フランス語の発音がわかる方でしたら、お願いしたいです。
２時間で６０００円を希望しています。
安いかもしれませんが、お許しください。
場所は、宿でお願いしたいのですが、他に静かな場所があればそちらでも大丈夫です。
宿は、他の家族も居ますから、同性でなくても、私の方は大丈夫です。
音痴でフランス語はわかりませんので、とりあえず１番だけ、音で覚えられたらと思います。
2004年のコーラスという映画で、子供達が歌う歌の一つです。Vois sor ton chemin という題名です。
CDを家で聴いていますが、当たり前ですが、歌えません。
日本では、月３回、歌を習っています。
音程は正確でなくても、先生と一緒に歌って、歌えるようになるのを目標に、簡単な子供向けの歌を習っています。
アドバイスなどがあれば、お願いします。
どうぞ宜しくお願い致します。
2020年1月14日 13時17分
この回答へのお礼
★★★★★
佐野 様
歌の方も聞いてみて頂けますとの事、有難うございます。
2020年1月14日 21時35分
この回答へのお礼
★★★★★
Cindylal 様
この度は、ご丁寧にお返事を頂きまして有難うございます。
貼り付けて頂いた先が見えなかったのですが、YouTube には沢山この歌があるので、合っていると思います。
子どもの頃から音楽を学んでいらっしゃるとの事で凄いです。
検討させて頂きたいと思います。
本当に有難うございます。
2020年1月15日 12時9分
この回答へのお礼
★★★★★
Alpha 様
この度は、ご丁寧にお返事を頂きまして、有難うございます。
また、翻訳までして頂きまして、恐れいります。
私の方が、翻訳をこちらに書いて下さいましたAlpha様のお優しさに感動しました。
本当に有難うございます。
2020年1月17日 10時29分
パリジェンヌさん
女性／60代
居住地:パリ市内
現地在住歴:1973年9月
詳しくみる
この回答へのお礼
★★★★★
パリジェンヌ 様
この度は、早速にお返事を頂きまして有難うございます。
この歌を良く知っていらっしゃるとの事で、とても嬉しく思います。
検討させて頂きます。
本当に有難うございます。
2020年1月14日 21時40分
この回答へのお礼
★★★★★
マキ 様
早朝さっそくに、ご丁寧なお返事を頂きまして有難うございます。
在住者向けのサイトも教えて頂き、有難うございます。
見てみたいと思います。
本当に有難うございます。
2020年1月14日 21時26分
ParisTeraさんの回答
はじめまして。パリ在住の音楽家です。
私でよければ、発音や音程のレッスンをさせて頂きますね。
宿でも大丈夫です...
2020年1月14日 15時16分
この回答へのお礼
★★★★★
Paris Tara 様
この度は、早速にお返事を頂きまして有難うございます。
音楽家の方からお返事か頂けるとは喜びです。
検討させて頂きます。
本当に有難うございます。
2020年1月14日 21時38分
この回答へのお礼
★★★★★
プーちゃん 様
この度は、お早くご丁寧なお返事を頂きまして、有難うございます。
プーちゃん様のサービスも機会がありましたら、お願い致します。
本当に、有難うございます。
2020年1月14日 21時32分
この回答へのお礼
★★★★★
Hotomi 様
この度は、早速にお返事を頂きまして、有難うございます。
コーラスをしていらっしゃるとの事で、検討させて頂けたらと思います。
本当に有難うございます。
2020年1月14日 21時34分
この回答へのお礼
★★★★★
dochiko様
この度は、ご丁寧にお返事を有難うございます。
dochiko様のサービスも機会がありましたらお願い致します。
本当に有難うございます。
2020年1月15日 20時31分