ともおてつ
ドイツ語通訳・ドイツ語翻訳・各種調査、また各地の観光案内などを長年の豊富な実績に基づいて行います。
全国通訳案内士資格(ドイツ語)を所持しています。
鉄道旅行にも強く、かなり詳しいです。
ドイツ国内での旅行業界での経験が長いです。
友人・知人を案内する程度ではなく、旅行会社のツアー以上の質の高い旅行・語学サービスの提供に務めています。
お問い合わせをお待ちしております。
どうぞよろしくお願いします。
- 居住地:
- ドイツ
- 現地在住歴:
- 1990年から
- 基本属性:
- 男性/50代
- ご利用可能日:
- 基本的に常時可能ですが、対応できない日・時間がありますので具体的にお問い合わせください。
- 使える言語:
- 日本語 、ドイツ語、英語、日本語、チェコ語
- 職業・所属:
- 特別旅行手配・ドイツ語通訳・ドイツ語翻訳
- 得意分野:
- 視察旅行、ドイツ語ー日本語翻訳(双方向)、ドイツ語遂次通訳(双方向)、体験旅行、中欧諸国の歴史関係、鉄道旅行、各種イベント情報提供、サイクリング
ともおてつさんが回答したフランクフルトの質問
ICEの行先を車内で変更可能?
5月に行くアムステルダムからデユッセルドルフへのICE切符を買いましたが、間違えてデユッセルドルフ空港行きの切符を購入してしまいました。ICE指定券が前の駅のデュイスブルグまでになっているのを車...
ともおてつさんの回答
はじめまして。 ドイツ・フランクフルト在住の者です。 どうもアムステルダムからデュイスブルグ乗り換えでデユッセルドルフ空港行きの切符になっているのですね。 料金はかかりますが、車内で変...
就労ビザ(+ Selbstständige Tätigkeit gestattet)でセカンドジョブとしてフリーランスで働く場合
私は今雇用契約を結び、ベルリンで働いています。 私の取得した、就労ビザには + Selbstständige Tätigkeit gestattet が書かれています。 この就労...
ともおてつさんの回答
はじめまして。 ドイツ・フランクフルト在住の者です。 Selbstständige Tätigkeit gestattetは「フリーランスとしての就労は許可」の意味なので、フリーランスの...
フランクフルトのサポート
3/18・夜21時前に到着するイギリスからの飛行機でフランクフルト入りし空港内のホテルに2泊滞在、3/20の昼前の飛行機でフランクフルトを離れます。どなたか皆さんの中でホテルのチェックイン・チェ...
ともおてつさんの回答
はじめまして。 フランクフルト在住の者です。 お問い合わせをいただき、誠にありがとうございます。 私自身、3月18日から3月20日まで時間がありますので、ぜひサポートを承らさせてい...
ワーキングホリデービザについて
ロコの皆様、こんにちは! ニュルンベルクのFAUで研究員をしております、かよと申します。 この度、ワーキングホリデービザ(以下WHV)のお手伝いをさせて頂くことになったのですが、外国人局...
ともおてつさんの回答
はじめまして。 フランクフルト在住の者です。 公には確かにワーキングホリデービザの年齢規定はおっしゃるとおりですが、それで実際に個別にワーキングホリデービザを発給するか否かは各自治体の裁...
レンタルスタジオを探してます
フランクフルトの中央駅の近くでレンタルダンススタジオ(30人位収容)を借りたいので情報を知りたいです
ともおてつさんの回答
新たにお問い合わせいただき、誠にありがとうございます。 前回のお問い合わせと併せて、早急にお答えいたします。 やはり2017年でしょうか?
荷物の荷受、検品、転送の依頼
はじめまして。カナダ在住のt_k_sitと申します。早速ですが、当方はアパレル商品を日本向けに輸出しており、ヨーロッパのブランド品の荷物転送をお願いできる方を探しております。 まずは月に5-1...
ともおてつさんの回答
お問い合わせいただき、ありがとうございます。 この件は、既に私にサービス依頼されている分と重複すると思われますので、そちらにてどうぞよろしくお願いいたします。 原
荷物の荷受、検品、転送の依頼
はじめまして。 私は現在海外の商品を日本へ輸出を行っておりますが、ドイツに在住の方で荷物の受け取り、転送をお願いできる方はいらっしゃいませんでしょうか? 定期的にお願いしたいので、できれば時...
ともおてつさんの回答
はじめまして。 ドイツ・フランクフルト在住の者です。 お問い合わせいただき、誠にありがとうございます。 ご記述いただいた日本への商品の定期的受け取り・定期的転送業務について大変興味があ...
フランクフルト市内郊外・観光ガイド
初めまして。 4月上旬にフランクフルトに行く予定です。が、同行者に予定がありその時間を利用して、私はフランクフルトを観光したいと思っています。 が、何分私が海外に不慣れな事と、まったく言...
ともおてつさんの回答
はじめまして。 フランクフルト在住の者です。 お問い合わせいただき、誠にありがとうございます。 私は観光ガイドの実績が大変多くあり、表記ルートについても足繁く訪れており全く問題なくぜひ...
ダンサーの為のアーティストビザ
こんにちは。アーティストビザについて詳しい方を探しております。師匠の元でのダンスの勉強のため、個人でニュルンベルク近くの田舎町に去年末から移住しました。現在ワーキングホリデービザを申請中で、書類...
ともおてつさんの回答
はじめまして。 フランクフルトに在住の者です。 アーティストビザは、自営業者のビザと同じ扱いになると思いますが基本的に、十分な残高証明とこれまでの仕事の実績の他に、これからの仕事の計画と...
ドイツのお休み 例イースター等
日本では5月のゴールデンウイークですが、その時期はドイツの国民的なお休みではないでしょうか? ドイツ国民の休日を教えてくださいませ
ともおてつさんの回答
はじめまして。 ドイツ・フランクフルト在住の者です。 今年のこれからのドイツの祝日は以下の通りです・・・ 3月25日(イースター金曜日)・3月28日(イースター月曜日)・5月5日(キリ...