フランクフルト在住のロコ、ともおてつさん
返信率
ビジネスロコ
本人確認
インタビュー
Facebook 確認

ともおてつ

ドイツ語通訳・ドイツ語翻訳・各種調査、また各地の観光案内などを長年の豊富な実績に基づいて行います。
全国通訳案内士資格(ドイツ語)を所持しています。
鉄道旅行にも強く、かなり詳しいです。
ドイツ国内での旅行業界での経験が長いです。
友人・知人を案内する程度ではなく、旅行会社のツアー以上の質の高い旅行・語学サービスの提供に務めています。
お問い合わせをお待ちしております。
どうぞよろしくお願いします。

居住地:
ドイツ
現地在住歴:
1990年から
基本属性:
男性/50代
ご利用可能日:
基本的に常時可能ですが、対応できない日・時間がありますので具体的にお問い合わせください。
使える言語:
日本語 、ドイツ語、英語、日本語、チェコ語
職業・所属:
特別旅行手配・ドイツ語通訳・ドイツ語翻訳
得意分野:
視察旅行、ドイツ語ー日本語翻訳(双方向)、ドイツ語遂次通訳(双方向)、体験旅行、中欧諸国の歴史関係、鉄道旅行、各種イベント情報提供、サイクリング

このロコに相談するともおてつさんに相談するお気に入り

ともおてつさんが回答したフランクフルトの質問

sawatakahiroさん

ミュンヘンにてもろもろの依頼

9/26~9/30の間でミュンヘンでホームステイをさせてくださる方、もしくは26~28.29~30などでも構いません。急きょですがどうぞよろしくお願い致します。(現在岡山にてアースエイト保育園h...

フランクフルト在住のロコ、ともおてつさん

ともおてつさんの回答

はじめまして。 ドイツ・フランクフルトに在住の者です。 この案件は、ミュンヘン市内在住のロコさんにお任せしたいと思います。 お問い合わせをいただき、ありがとうございました。 原

Peace5813さん

市場やマーケット見たいです

76歳になる父を連れて念願のドイツ観光をしたいと思います。 私が計画して私が父を連れ回して満喫させたいと思います。私自身も、全く土地勘がないのでご指導を宜しくお願い致します。まず、フランクフル...

フランクフルト在住のロコ、ともおてつさん

ともおてつさんの回答

はじめまして。 ドイツ・フランクフルトに在住の者です。 先に送られたQ&Aとほぼ同内容ですので、ほぼ同じ回答になりますが・・・ フランクフルトもミュンヘンも、周辺を含めればそれぞれ...

Peace5813さん

フランクフルトとミュンヘン

76歳になる父を連れて念願のドイツ観光をしたいと思います。 私が計画して私が父を連れ回して満喫させたいと思います。私自身も、全く土地勘がないのでご指導を宜しくお願い致します。まず、フランクフル...

フランクフルト在住のロコ、ともおてつさん

ともおてつさんの回答

はじめまして。 ドイツ・フランクフルトに在住の者です。 先に送られたQ&Aと同内容ですので、ほぼ同じ回答になりますが・・・ フランクフルトもミュンヘンも、周辺を含めればそれぞれ見どこ...

Peace5813さん

ヨーロッパについて教えて下さい

76歳になる父を連れて念願のドイツ観光をしたいと思います。父の体調の都合上、個人旅行でないと無理なのです… 私が計画して私が父を連れ回して満喫させたいと思います。私自身も、ドイツ全く土地勘がな...

フランクフルト在住のロコ、ともおてつさん

ともおてつさんの回答

はじめまして。 ドイツ・フランクフルトに在住の者です。 たった今、送られたQ&Aと全く同じ内容でしょうか? 同じ回答になりますが・・・ フランクフルトもミュンヘンも、周辺を含め...

Peace5813さん

ドイツ、ウイーン、ブダペストの食肉見学について

はじめまして。 76歳になる父を連れて念願のドイツ観光をしたいと思います。 体調の都合上、個人旅行でないと無理なのです… 私が計画して私が父を連れ回して満喫させたいと思います。 私自身も...

フランクフルト在住のロコ、ともおてつさん

ともおてつさんの回答

はじめまして。 ドイツ・フランクフルトに在住の者です。 フランクフルトもミュンヘンも、周辺を含めればそれぞれ見どころはたくさんあります。 フランクフルト市内外れにも、ミュンヘン市内にも...

uonomeさん

25日のハノーバーメッセ会場で通訳をお願いできないでしょうか

急な話で誠に恐縮ですが、来週25日に開幕になるハノーバーメッセの会場で通訳をお願いできないでしょうか? 当方は取材にて日本から現地に赴く者で、ドイツで通訳を頼むのは初めてです。 もう、時間も...

フランクフルト在住のロコ、ともおてつさん

ともおてつさんの回答

はじめまして。 ドイツ・フランクフルト在住の者です。 お問い合わせいただき、誠にありがとうございます。 ただ大変残念ですが、私自身既にハノーバーメッセに来週25・26日といずれも終日、...

miさん

アウトレットモールでのリサーチのお手伝いをしてくださる人を探しています。

初めまして。 日本でアパレル品の並行輸入業を営んでおりますmiです。 アウトレット近郊にお住いの方で、商品リサーチのお手伝いをしていただける方がいらっしゃいましたら、ぜひご連絡いただきた...

フランクフルト在住のロコ、ともおてつさん

ともおてつさんの回答

はじめまして。 ドイツ・フランクフルト在住の者です。 私の住んでいるフランクフルト東方から大規模アウトレットモール(Wertheim Villege)まで50キロ程度で、さほど遠くはあり...

みささん

ツヴィッカウへ行く予定なのですが

6月にツヴィッカウへ行こうと思っています。初めてなのですが、ライプチヒから列車で行くのがとても心配です。(切符の買い方や乗り方など全くの初めてのため) また、ツヴィッカウではピアノのコンクール...

フランクフルト在住のロコ、ともおてつさん

ともおてつさんの回答

はじめまして。 ドイツ・フランクフルト在住の者です。 今日は日中は通訳業務のため出ている間に、他多数のロコさんが既に回答を寄せられているので、私の回答まで読んでもらえるかどうか心配なので...

みちみちさん

ラインガウとモーゼルのワイナリー巡り

6月にドイツ旅行を計画しています。 そのうち、リューデスハイムとトリーアにも滞在するので、ラインガウとモーゼルのワイナリーへ案内して下さる方はいらっしゃいますか。車のある方が理想です。 宜し...

フランクフルト在住のロコ、ともおてつさん

ともおてつさんの回答

はじめまして。 ドイツ・フランクフルト在住の者です。 お問い合わせいただき、誠にありがとうございます。 6月は一年で最も日が長く、7月に比べればまださほど暑くもなく、とてもいい時期です...

Mitsumiさん

旅のアテンドのお願い

友人とミュンヘンで合流する予定だったんですが、都合で友人がいけなくなって しまって、急遽一人になりました。 3月25日着予定で、28の夜に移動の予定です。 時間のあるかた、観光など付き...

フランクフルト在住のロコ、ともおてつさん

ともおてつさんの回答

はじめまして。 ドイツ・フランクフルト在住の者です。 私の方は3月25日午後・3月26日午後・3月27日午前とフランクフルト空港周辺で既に予定が入っています。 3月28日午前も予定が入...