メッセフランクフルト展示会

ジミヒロ様

初めましてこんにちは。ユウコフランクフルトと申します。

6月11日は終日対応可能でございます。
当方メッセでのアテンドや商談の通訳は何度も経験がございます。

下記、メッセ他での通訳サポート例一部ご紹介致します。メッセは基本的に英語かと思います。下記メッセでの通訳サポートは全て日英で対応させていただきました。

【現地アテンド、通訳サービスの経歴具体例】

＊ブックメッセ（本の見本市）にて、日本の出版社の通訳・翻訳、営業サポート、商談アテンド、現地コーディネート。
＊アンビエンテメッセにて、営業サポート、ブースでの通訳、商談での通訳、視察アテンド、現地コーディネート。
＊ペーパーワールドメッセにて、商談での通訳、営業サポート、視察アテンド、現地コーディネート。
＊ミュージックメッセにて、アテンド及び商談での通訳。
＊日本の大手飲料ブランドのTVCM撮影の際、日本人チームと現地クルーの間での通訳を担当。
＊映画祭にて、日本からいらした映画関係者のアテンド、通訳、現地サポート。

プロフィールにて、実際にご利用いただいた方からの口コミもご覧いただます。

ちなみに、美味しい食事場所も結構知っておりますので(地元の友人に感心されております)伝統的な料理から居酒屋風ドイツレストラン、〆にオススメのラーメン屋までご紹介できます。

もし私で宜しければ、相談・依頼するをクリックしていただければご相談承ります。

中島 (ユウコフランクフルト)

是非お願いします。
私はポーランド系フランス人の夫がいます。
普段からドイツ語で会話しております。簡単な通訳の仕事も引き受けたことがあります。
またドイツの企業でもつい先日まで働いていてました。
英語も普段から使用してるので大丈夫です。
よろしかったらまたのご連絡をお待ちしております。

ジミヒロさま

お問い合わせありがとうございます。
当日は別件がもう既に入っておりましてアテンドをすることができません。お問い合わせいただいたのに申し訳ございません。
当日、素晴らしい日になることをお祈りしております。

お問い合わせいただき、ありがとうございます。
既にお答えさせていただきましたが、6月10日から20日までは大変残念ですが、私は対応できません。

また別の機会に、ぜひお願い申し上げます。

良いロコさんが見つかりますよう、心よりお祈りいたします。

原

ジミヒロさま

お問い合わせありがとうございます。

13時～15時　展示会での現地通訳
18時半頃～21時頃　レストランでの食事（5,6名と）

ご指定の時間帯で展示会とお食事に同行することができます。

まだお決まりでなければ相談・依頼するのタブからご連絡ください。よろしくお願いいたします。

sakura