ともおてつ
最終ログイン・1ヶ月以内
ビジネスロコ
本人確認済
インタビュー
Facebook 確認済
ともおてつ
- 居住地：
- ドイツ
- 現地在住歴：
- 1990年から
- 基本属性：
- 男性／60代
- ご利用可能日：
- 基本的に常時可能ですが、対応できない日・時間がありますので具体的にお問い合わせください。
- 使える言語：
- 日本語 、ドイツ語、英語、日本語、チェコ語
- 職業・所属：
- 特別旅行手配・ドイツ語通訳・ドイツ語翻訳
- 得意分野：
- 視察旅行、ドイツ語ー日本語翻訳（双方向）、ドイツ語遂次通訳（双方向）、体験旅行、中欧諸国の歴史関係、鉄道旅行、各種イベント情報提供、サイクリング
★商品買い付け・転送サービスは諸事情により、一切受け付けておりません★
ドイツ語通訳・ドイツ語翻訳・各種調査、また各地の観光案内などを長年の豊富な実績に基づいて行います。
全国通訳案内士資格（ドイツ語）を所持しています。
鉄道旅行にも強く、かなり詳しいです。
ドイツ国内での旅行業界での経験が長いです。
友人・知人を案内する程度ではなく、旅行会社のツアー以上の質の高い旅行・語学サービスの提供に務めています。
お問い合わせをお待ちしております。
どうぞよろしくお願いします。
相談者のレビュー
カケルさん
こうちゃんパパさん
依頼内容
ヨーロッパ旅行の最後の国にドイツのベルリンを選びました。
理由は中学一年生の子供がベルリンの壁を見たい！という理由からでした。
そのため、現地の日本語ガイドとしてともをさんをお願いし、午前中のツアーを組んでいただきました。
口コミ
ベルリンの壁について、中学1年の息子と二人で解説を受けました。
とても分かりやすかったです。東西分断前から住まれていた当時の体験と
どのような事が起こっていたのかを博物館を巡りながらお話しいただけます。
ドイツ語、英語に明るくない私達だったら絶対に分からなかったと思います。
ともおさんの解説が分かりやすかったので、子供でも理解できて非常に良かったです。
また、お勧めのカレーソーセー
ベルリンの壁について、中学1年の息子と二人で解説を受けました。
とても分かりやすかったです。東西分断前から住まれていた当時の体験と
どのような事が起こっていたのかを博物館を巡りながらお話しいただけます。
ドイツ語、英語に明るくない私達だったら絶対に分からなかったと思います。
ともおさんの解説が分かりやすかったので、子供でも理解できて非常に良かったです。
また、お勧めのカレーソーセージ屋さんを教えていただき、行ってみたところ
非常においしくて、子供がお代わりしていました。
ベルリン発祥の料理という事で、とても記念になりました。
もし、またドイツに行くときはぜひお願いしたいです。ありがとうございました。
icchiさん
依頼内容
現地の動物保護施設の見学と通訳、往復のアクセスサポート
口コミ
謙虚で誠実な方でした。広いエリアを歩きながらの同時通訳、しかも子供も一緒に、という難易度の高いお願いでしたが、一生懸命メモをとりながら出来る限りの情報を伝えてくださいました。また、その姿を見て現地スタッフの方も特別ギフトをくださったり、、とお願いして大正解でした。出会いに感謝いたします。
ミヒさん
依頼内容
pcr検査に関するサポートを依頼しました。検査機関から、領収書が届かない状況などについても、すぐに先方に連絡し、対応してもらいました。依頼してよかった、その一言につきる対応をしてもらいました。
口コミ
迅速な返信と丁寧な対応に信頼がもてました。
mika さん
依頼内容
事前に、おおまかな旅程と質問をお伝えし、それに沿って相談させていただきました。とにかく鉄道の利用の仕方やチケットの取り方が分からず、土地勘もないので、おもにその点についてお聞きできました。
また今のフランクフルトの駅の様子や、空港までの便利なホテルも紹介いただき、とても参考になりました。
口コミ
この度は、旅行前のオンライン30分コースをお願いしました。こちらは初めてでしたので緊張しましたが、とても親切な方で、現地にも精通されていて、安心してお話をすることができました。初めてのドイツで分からないことばかりですので、引き続きサービスを受けたいと思っております。
akさん
依頼内容
日本入国用のPCR検査と陰性証明書の取得
口コミ
依頼段階から当方からの質問に対するレスポンスが早く的確で、信頼のおける方だと思いました。現地でお会いした際も実直な印象でした。現地のPCR検査スタッフとのやり取り、発行された書類に不備があった際のフォローなど、とても迅速に適切に対処して頂きました。日本、ドイツの入国に関する制限も適時にキャッチアップされています。ともおてつさんに依頼していなければ、1人では証明書取得はとても困難だったと思います。お陰
依頼段階から当方からの質問に対するレスポンスが早く的確で、信頼のおける方だと思いました。現地でお会いした際も実直な印象でした。現地のPCR検査スタッフとのやり取り、発行された書類に不備があった際のフォローなど、とても迅速に適切に対処して頂きました。日本、ドイツの入国に関する制限も適時にキャッチアップされています。ともおてつさんに依頼していなければ、1人では証明書取得はとても困難だったと思います。お陰様でドイツ出国も日本入国も何一つ滞ることはありませんでした。
他にもおすすめの観光スポットなど教えていただき、大変感謝しております。ありがとうございました。
ツカモトさん
依頼内容
ドイツ旅行を終え、日本へ帰国するために必要なPCR検査のサポートを依頼しました。検査当日の同行、検査結果の確認、ドイツ語フォーマットへの入力など、万全のサポート体制でした。おかげで無事に日本へ帰国できました。
口コミ
非常に丁寧な対応をしていただける、やさしい日本のビジネスマン。その気配り、細やかさたるや、安心して依頼できる方です。
にしぽよさん
依頼内容
楽しかったです！
口コミ
素晴らしい方でした！
Morrisさん
依頼内容
病院での診断書発行の手続きと受け取りのための同行通訳をお願いしました。
口コミ
かなり複雑な内容の依頼でしたが、全て解決してくださいました。いつも当日までに入念な準備をしてくださります。今回も本当にありがとうございました。
Morrisさん
依頼内容
連絡が付かなくなった病院への問い合わせ代行で利用しました。
口コミ
2回目の依頼です。いつも親切丁寧で、迅速なご対応に助かっております。ありがとうございました。
日本帰国の為の現地PCR検査同行をお願いしました。
ベルリンでの現地PCR検査の同行をお願いしました。
日本政府の水際対策変更もあり、予約していた検査場は自動キャンセルとなっていましたが、その事を知らずに現地の検査場に行きました。
到着すると検査場は空いておらず…
その場で電話で問い合わせて頂きキャンセルになっていた事を確認して頂きました。
今回同行をお願いしていなければ、空いていない検査場に行きどうすればいいか分からず途方に暮れていたと思い
ベルリンでの現地PCR検査の同行をお願いしました。
日本政府の水際対策変更もあり、予約していた検査場は自動キャンセルとなっていましたが、その事を知らずに現地の検査場に行きました。
到着すると検査場は空いておらず…
その場で電話で問い合わせて頂きキャンセルになっていた事を確認して頂きました。
今回同行をお願いしていなければ、空いていない検査場に行きどうすればいいか分からず途方に暮れていたと思います。
イレギュラー対応に迅速に対応して頂き大変助かりました。