ともおてつ
ドイツ語通訳・ドイツ語翻訳・各種調査、また各地の観光案内などを長年の豊富な実績に基づいて行います。
全国通訳案内士資格(ドイツ語)を所持しています。
鉄道旅行にも強く、かなり詳しいです。
ドイツ国内での旅行業界での経験が長いです。
友人・知人を案内する程度ではなく、旅行会社のツアー以上の質の高い旅行・語学サービスの提供に務めています。
お問い合わせをお待ちしております。
どうぞよろしくお願いします。
- 居住地:
- ドイツ
- 現地在住歴:
- 1990年から
- 基本属性:
- 男性/50代
- ご利用可能日:
- 基本的に常時可能ですが、対応できない日・時間がありますので具体的にお問い合わせください。
- 使える言語:
- 日本語 、ドイツ語、英語、日本語、チェコ語
- 職業・所属:
- 特別旅行手配・ドイツ語通訳・ドイツ語翻訳
- 得意分野:
- 視察旅行、ドイツ語ー日本語翻訳(双方向)、ドイツ語遂次通訳(双方向)、体験旅行、中欧諸国の歴史関係、鉄道旅行、各種イベント情報提供、サイクリング
ともおてつさんが回答したフランクフルトの質問
イノベーションエコシステム視察
大学の教職員です。3月中旬に、ドイツのイノベーションエコシステムについて視察する予定です。EXIT,フランホーハなどのシステムについて情報をお持ちの方、ガイドをお願いできたら助かります。
ともおてつさんの回答
はじめまして。 ドイツ・フランクフルト在住の者です。 私は既に環境保護・再生可能エネルギー・持続可能なエネルギー自給などの分野について、行政の観点・地方自治の観点・住民の観点からも視察の...
ワーホリでフルタイムで働き税金も払うことはできるか?
ワーキングホリデービザでドイツにきているものです。 今年の冬からこちらの大学に通うつもりです。 それまではワーホリビザでの滞在になります。 将来もドイツで暮らすつもりなので、学生ビザに変わ...
ともおてつさんの回答
ドイツ・フランクフルトに在住の者です。 ちょっと調べてみましたが、ワーキングホリデーはあくまで仕事体験を通して外国での生活に慣れ親しんでもらうことを目的としているので、就労して生計を立てる...
ブランドの仕入れの質問(ドイツ)
こんにちは 私はネットショップを運営しております。 現在取り扱い中のドイツの商品がございますが 免税扱いで仕入れできる方を探しております。 もし可能な方いらっしゃいましたらご連絡...
ともおてつさんの回答
はじめまして。 ドイツ・フランクフルト在住の者です。 当案件に大変興味があり、ぜひ受けさせていただきたく存じます。 私はドイツからの個人輸出には既に実績があります。 何卒宜しくお...
フランクフルト拠点の観光
はじめまして。 五月下旬にフランクフルトを拠点に一週間ほど観光予定です。 フランクフルトから日帰りで行ける良い場所があったら教えてください 現在考え中の行き先は マインツ ケル...
ともおてつさんの回答
はじめまして。 ドイツ・フランクフルトに在住の者です。 お問い合わせいただき、誠にありがとうございます。 5月下旬とは、日も長くとても良い気候の頃ですね。 フランクフルトから日帰...
2016年夏、旅行時期、観光について
初めて質問します。 来年の夏に友人と二人でドイツ旅行を兼ねて友人を訪ねる予定です。 (60代二人旅で70代の方を訪ねます) 8月から9月中旬までの間で、お盆を避けて10日間ほどを考えていま...
ともおてつさんの回答
はじめまして。 ドイツ・フランクフルト在住の者です。 日本からのフライトは、8月よりやはり9月の方が全般的に安く、予約を入れやすいことは間違いないと思います。 宿泊も安いと思いますが、...
ミュンヘンのホテル、観光について
こんにちは。 新婚旅行でドイツに行きます。 急遽予定を変更したため何も決まっておらず。。 おすすめのホテル、観光地などお伺いしたいです! ホテルは中央駅またはマリエン広場付近かな...
ともおてつさんの回答
はじめまして。 ドイツ・フランクフルト在住の者ですが、ミュンヘンにもよく行きます。 予算に収めるなら、ミュンヘン中央駅前のEden Wolffなどどうでしょうか?http://www.e...
国境を越える鉄道の移動について
クリスマスから年末にかけて、フランクフルト3泊ミュンヘン3泊の旅を予定しております。 おわかりになる方がいらっしゃいましたら教えていただけると大変嬉しいのですが、ミュンヘン滞在中にザルツブルク...
ともおてつさんの回答
はじめまして。 ドイツ・フランクフルトに住む者です。 鉄道での移動も、残念ながら道路と似た状況です。 ザルツブルクにてドイツ方面への列車に乗車する場合には入国審査が実施されるため、発車時刻...