海外でもっとも困るのが言葉の問題ですよね。現地の人とのコミュニケーションは現地の言葉を理解してスムーズな会話ができなければ成立しません。海外初心者の方や外国語が苦手だという方にピッタリのサービスです。現地での様々な知識や経験をもっている在住日本人ロコが、現地であなたに同行し、アテンド通訳をします。買付・ショッピングの通訳、医療通訳なども可能です。
パリでのバレエオープンクラスを受講するにあたって、スタジオの選定や交渉を依頼しました。
スタジオのリストアップから、問い合わせまで効率よくしていただきました。
現地の芸術関係事情に大変詳しく、的確にお問合せ頂いた結果、インターネット上の検索だけでは到底受講できなかったであろうスタジオでの受講が叶うこととなりました。
スタジオへのメールも、気遣いを残しつつ希望を的確に伝えてくださり、個人で翻訳機能を使うだけでは到底できなかったやり取りをしていただき、大変満足しています。
また、旅行
スタジオのリストアップから、問い合わせまで効率よくしていただきました。
現地の芸術関係事情に大変詳しく、的確にお問合せ頂いた結果、インターネット上の検索だけでは到底受講できなかったであろうスタジオでの受講が叶うこととなりました。
スタジオへのメールも、気遣いを残しつつ希望を的確に伝えてくださり、個人で翻訳機能を使うだけでは到底できなかったやり取りをしていただき、大変満足しています。
また、旅行の際に必要になるであろうことに関しても、必要なものは提案してくださいますし、現地のマナーにそぐわないものは丁寧に説明してくださって、とても参考になりました。
複数のセールスショールームの見学。
コミュニケーション能力と突破力に長けていて、私が希望したショールームはすべて見学することができました。
なかなか難しい依頼だったと思いますが、おかげでとても充実できました。
広報施設や見学ツアーへの同行で部分的に通訳をお願いしました。
丁寧に対応していただけるので安心感がありました。最終的にアレンジを加えた提案もいただき、自分達にとって望ましい旅となりました。あと、お話が上手で楽しかったです。
コンサート会場までの往復送迎の同行とパリ市内観光半日お願いしました！
3回目のパリですが、1回目の時からお願いしてる方でいつも親切でご丁寧に対応してくださり信頼できる方です！
今回パリ市内観光でランチとカフェをしましたが、沢山お話をして楽しい時間を過ごすことができました。
心遣い、気遣いが本当に素晴らしい方です☺️
またパリに来る際は是非またお願いしたいです！
今回もお世話になりました、ありがとうございました！