suikenさん
suikenさん

4月12日~ 展示会での通訳

4月に香港の展示会に行く予定です。
12日~15日で3or4日
お昼~夕方くらいまで4時間ほど
現地で通訳していただける方を探しています。
展示会のブースを周りながら商品の説明などを通訳していただきたいと思っています。
商品についての専門知識や難しい交渉などの経験がなくても構いません。
広東語、英語ができると助かります。
よろしくお願いいたします。

2018年3月21日 15時30分

ヒデさんの回答

SUIKENさん,
ご連絡ありがとうございます。
4月12から展示会の通訳について,
喜んでサポートさせてい...

無料登録して続きをみる

2018年3月21日 22時7分

ホンコン(香港)在住のロコ、ヒデさん

ヒデさん

男性/70代
居住地:香港
現地在住歴:1981年から38年
詳しくみる

相談・依頼する

みきえさんの回答

はい是非仕事をさせて頂きたいと思っています。 12日ー14日ならば、問題ありません。 ちなみに、サービス依頼の場合...

無料登録して続きをみる

2018年3月22日 9時49分

ホンコン(香港)在住のロコ、みきえさん

みきえさん

女性/60代
居住地:香港
現地在住歴:1991年から
詳しくみる

相談・依頼する

saki_hkさんの回答

Suiken 様
はじめまして。
香港に住んでおります日本人のSAKIと申します。
いまのところ、12日か1...

無料登録して続きをみる

2018年3月21日 17時25分

ホンコン(香港)在住のロコ、saki_hkさん

saki_hkさん

女性/40代
居住地:香港
現地在住歴:1995年から
詳しくみる

相談・依頼する

もりさんの回答

suikenさま

4/12-16の間の3-4日に渡り、
毎日お昼から4時間ずつという
ことでしょうか?
...

無料登録して続きをみる

2018年3月21日 15時42分

ホンコン(香港)在住のロコ、もりさん

もりさん

男性/60代
居住地:香港
現地在住歴:2000年10月から
詳しくみる

相談・依頼する

Tameikeさんの回答

4月12日から15日で動けます。多少所用がありますので、正確なお時間を教えて頂ければ。
専門知識不要とのことです...

無料登録して続きをみる

2018年3月21日 16時5分

ニューヨーク在住のロコ、Tameikeさん

Tameikeさん

男性/40代
居住地:ニューヨーク、アメリカ
現地在住歴:2019
詳しくみる

Susanさんの回答

こんにちは 香港からのスザンナと申します。フリーランスの通訳員と家庭教師をやっています。広東語、北京語、英語、日本...

無料登録して続きをみる

2018年3月21日 21時41分

ホンコン(香港)在住のロコ、Susanさん

Susanさん

女性/50代
居住地:香港
現地在住歴:2007年から
詳しくみる

きょんさんの回答

4月12(木)、14日(土)でしたら終日空いています。4月13日(金)は朝〜13:30まででしたら大丈夫です。
...

無料登録して続きをみる

2018年3月21日 15時52分

ホンコン(香港)在住のロコ、きょんさん

きょんさん

女性/40代
居住地:香港
現地在住歴:2001年10月から
詳しくみる

相談・依頼する

サミーさんの回答

申し訳ありません
その日程は先約が入っております
もし他のロコも対応できない場合はご相談ください
友人を紹介...

無料登録して続きをみる

2018年3月21日 15時39分

ホンコン(香港)在住のロコ、サミーさん

サミーさん

女性/40代
居住地:香港、中国
現地在住歴:2000年から
詳しくみる

相談・依頼する

花ちゃんさんの回答

金融が専門でしたのでそれ以外は素人です。広東語は日常会話程度ですが、もし他に適した人が見つからなければご連絡ください。

無料登録して続きをみる

2018年3月21日 20時32分

ホンコン(香港)在住のロコ、花ちゃんさん

花ちゃんさん

女性/60代
居住地:香港
現地在住歴:1995年7月より
詳しくみる

相談・依頼する

ひろくんさんの回答

広東語、英語ができる通訳を紹介可能ですので、ご連絡下さい。
12日でしたら私も同行可能です。

無料登録して続きをみる

2018年3月21日 19時14分

ホンコン(香港)在住のロコ、ひろくんさん

ひろくんさん

男性/30代
居住地:香港
現地在住歴:2012年初から
詳しくみる