４月１２日～　展示会での通訳

SUIKENさん,
ご連絡ありがとうございます。
4月12から展示会の通訳について,
喜んでサポートさせていただきたいと思います。
私は通訳の場合英語がメインになります。
簡単な広東語,中国語が可能です。
集合場所,時間など確定されましたら,
ご連絡ください。
サポート料金はできるだけご予算にあわせるように
しますが、基本的に4時間で¥15000でお願いしています。
ご満足いただけるよう、誠意をもってさぽーとさせて、
いただきたいと思います。
よろしくお願いいたします。

ひで

はい是非仕事をさせて頂きたいと思っています。　１２日ー１４日ならば、問題ありません。　ちなみに、サービス依頼の場合は相談・依頼の方にお申し込みください。　このQ&Aでご依頼されると、ルール違反で口座は暫く閉鎖されることになりますので、ご注意下さい。
それではまたご連絡をお待ちしております。

申し訳ございませんが、本日から４月２日まで香港に不在のため、常にメールをチェックしたりはしますが、即座の回答はできませんので、ご了承ください。　ご連絡をお待ちしております。

Suiken 様
はじめまして。
香港に住んでおります日本人のSAKIと申します。
いまのところ、12日か１３日と１４日と１５日で空いております。
当方、事前に資料をいただけますと、広東語、英語での商談が可能です。
ご連絡お待ちしております。

suikenさま

4/12-16の間の3-4日に渡り、
毎日お昼から4時間ずつという
ことでしょうか？

前向きに考えておりますので、
お返事宜しくお願い申し上げます

森

4月12日から15日で動けます。多少所用がありますので、正確なお時間を教えて頂ければ。
専門知識不要とのことですが、通訳のためにも事前に調べたいので、多少でも情報を教えて頂ければと思います。

こんにちは 香港からのスザンナと申します。フリーランスの通訳員と家庭教師をやっています。広東語、北京語、英語、日本語ができます。もしよければまたご連絡お願い致します。

4月12(木)、14日(土)でしたら終日空いています。4月13日(金)は朝〜13：30まででしたら大丈夫です。
どうぞ宜しくお願いします。
きょん

申し訳ありません
その日程は先約が入っております
もし他のロコも対応できない場合はご相談ください
友人を紹介させていただきます！

金融が専門でしたのでそれ以外は素人です。広東語は日常会話程度ですが、もし他に適した人が見つからなければご連絡ください。

広東語、英語ができる通訳を紹介可能ですので、ご連絡下さい。
12日でしたら私も同行可能です。

はじめまして。
具体的な時間はどんな感じでしょうか？
また、時給もお知らせください

ご予算はおいくらでお考えでしょうか？（時間あたりで）