展示会での通訳をお願いいたします

お問い合わせありがとうございます

10月19日通訳ですが、
4時間10,000円、8時間20,000円で
お受けすることができます

宜しくお願い申し上げます

森

tateyokoさん,
ご連絡ありがとうございます。
10月19日,展示会に於ける通訳のご依頼喜んでサポートさせていただきたいと思います。私は英語での通訳がメインで、簡単な広東語、北京語が可能です。韓国語も可能です。できれば,フリー入場証をtateyokoさんと、共に申請して頂ければ会場への入退場が便利になりますので、お願いします。
サポート料金はできるだけご予算にあわせるように致しますが、基本的に4時間で15000円で、お願いしています。8時間では20000円で、いかがでしょうか？
尚、交通費、食費、その他の経費は実費でお支払いをお願いします。
ご満足頂けるよう、誠意を持ってサポートさせていただきたいと思います。
よろしくご検討下さいますようお願いします。
ひで

次,機会があれば、よろしくお願いします。

こんにちは。

展示会の通訳は英語と中国語の通訳ですか？

それとも主に英語の通訳ですか？

高島

予算は1時間3000円で対応ではいかがですか？

どうも初めまして。

内容拝見致しました。
私は中国語も広東語も上達しているので、通訳の経験は浅い方ですが、もしよければ是非ともお力になりたいと思います！

是非とも宜しくお願い致します。

はい。4時間6000円はいかがでしょうか？
ちなみに具体的な日付と時間、もしよかったら教えていただけますでしょうか。4時間というのは何時から何時まででしょうか？

ありがとうございます。
よろしくお願いいたします！

出張が入っており対応できません。
申し訳ございません。

お問い合わせありがとうございます。業界の標準が英語でことたりるので広東語は使えません。おおぜいいらっ しゃると思いますので、そちらへ、、、

ご希望の言語は何になりますでしょうか？

ひろ

takeyokoさん

私はその日は対応できないのですが、通訳を格安で紹介することは可能です。
もしロコで見つからなかった際は、お問い合わせください。

ひろ

こんばんは。10月19日(木)は朝8時から13時半まで通訳出来ます。この時間帯でご都合良ければご連絡ください。きょん

通訳はもう探せましたでしょうか。　　まだでしたら、10月１９日、一日ならば、私が対応できます。　ご連絡をお待ちしております。

早速ご返事を頂きありがとうございます。　　是非またの機会がございましたら、ご連絡を頂けますようにお願い致します。

初めまして。通訳は日本語ー英語でよろしいですか？
１０月１９日、お手伝いできます。基本的には１時間５０００円でお願いしていますが、いかがでしょうか？

了解しました。実り多き展示会になりますように。

お世話になっております
10月19日　展示会通訳ですが
1時間HKD380　ミニマム3時間
日本人女性が対応致します
ご検討お願いいたします

ノノと申します。

私は広東語と英語は話せますが、北京語ができないのです。それでも良ければ、１時間３００香港ドルでいかがでしょうか？

良かったですね。

すみません、その週は子供達の学校が休みなため、お手伝い出来ません。
また機会がありましたら、宜しくお願い致します。

tateyoko様、

はじめました。 


ラム　ファニーと申します。 
 
お問い合わせいただき、どうもありがとうございます。 
１０月１９日は空いております。
半日4時間プランは１万円となります。
１日８時間のサポートプランは２万円となります。 
現地で限られた時間を活用できるよう依頼決定のお客様のスケジュールを作成いたします。 展示会の段取りと通訳してほしい内容を事前にご連絡いただければ幸いです。

ご不明な点や細かいリクエストがありましたら、お気軽にご相談ください。 
お忙しいところお手数をおかけいたしますが、ご検討のほど宜しくお願いいたします。

ラム ファニー

はじめまして。対応可能ですので、個別にご連絡いただければと思います。
よろしくお願いいたします。