香港・マカオの在住の日本人に直接質問してみてください。
ロコに質問する
tateyokoさん
展示会での通訳をお願いいたします
10月19日「Global Sources Gifts & Home」展示会を見学します。
4時間、予算によっては8時間の通訳をしていただける方を探しています。
基本的に交渉は当方で組み立てますので、単なる通訳で結構です。経験が浅い方でも結構です。
予算を教えていただけると幸いです。
2017年9月12日 16時11分
この回答へのお礼
★★★★★
この度はご連絡いただき誠にありがとうございました。
今回は他の方にお願いすることになりました。
また機会がございましたらご相談させていただければと思います。
2017年9月14日 9時12分
この回答へのお礼
★★★★★
詳細にご連絡いただきありがとうございました。
今回は他の方にお願いすることになりました。
また機会がございましたらよろしくお願いいたします。
2017年9月14日 8時11分
退会済みユーザーの回答
ご連絡をどうもありがとうございます。
４時間の通訳代はHKD1400となります。
ご検討いただけませんか。
...
2017年9月12日 16時38分
この回答へのお礼
★★★★★
ご連絡ありがとうございます。
広東語もしくは英語どちらか一方で結構です。
2017年9月12日 16時23分
この回答へのお礼
★★★★★
ご連絡ありがとうございます。
広東語もしくは英語どちらでも結構です。
2017年9月12日 16時44分
月光さん
女性／30代
居住地:香港
現地在住歴:10年以上
詳しくみる
この回答へのお礼
★★★★★
ご連絡ありがとうございます。
金額はおいくらほどでしょうか？
2017年9月13日 8時42分
Gusanさん
男性／40代
居住地:香港/Hung Hom(ホンハム)
現地在住歴:2007年11月から
詳しくみる
この回答へのお礼
★★★★★
ご丁寧にご連絡いただきありがとうございました。
2017年9月14日 8時15分
RYUさん
男性／70代
居住地:香港
現地在住歴:1997年4月から
詳しくみる
この回答へのお礼
★★★★★
ご連絡いただきありがとうございました。
2017年9月14日 8時8分
ひろくんさん
男性／30代
居住地:香港
現地在住歴:2012年初から
詳しくみる
この回答へのお礼
★★★★★
広東語もしくは英語でお願いします。
2017年9月12日 17時19分
この回答へのお礼
★★★★
ご連絡いただきありがとうございます。
今回は他の方にお願いすることになりました。
また機会がございましたらよろしくお願いいたします。
2017年9月14日 8時13分
この回答へのお礼
★★★★
ご連絡ありがとうございます。
既に手配できました。
またの機会がございましたらお願いいたします。
2017年10月10日 15時45分