香港・マカオ在住日本人の海外展示会・イベント通訳サポートサービス

海外での展示会や見本市(EXPO&Exhibition)への出展や参加をお考えの会社様や個人の方に強い味方がいます!現地での在住経験、仕事経験のある在住日本人ロコが展示会、見本市など現地イベントを通訳・サポートします。展示会や見本市の事前調査や準備や相談もサービス依頼することができます。

香港・マカオの検索結果:8
18件を表示)
  1. 通訳・翻訳
  2. 海外展示会・イベント通訳サポート

ホンコン(香港)展示会・ビジネス商談 通訳サポート

料金20,000円
ホンコン(香港)に展示会やビジネスでこられる方に、現地での通訳サービスを提供します。 現地展示会への出展で通訳ガイドが必要な場合、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、ホンコン(香港) 在住ロコがサポートします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありません。 # 提供内容 内容:ホンコン(香港)の現地アテンド、通訳をします。 時間:約3時間 ※時間によって料金は調整可能です(お申込み後メッセージ機能にて相談) 人数:1名様〜 ...続きを読む
評価
  1. 通訳・翻訳
  2. 海外展示会・イベント通訳サポート

香港展示会見学案内・アテンド通訳

料金8,000円
【サービス内容】 香港各業界の展示会に行かれる日本のお客様と一緒に展示会を回り、商談通訳いたします。 商談通訳以外の主なサポート内容: 入場パス事前登録サポート、会場までの交通案内、出展者から聞いた回答を日本語でメモ取る、出展者と連絡のアフターフォロー 【サポート事例】 ・美容展示会 コスモプロフ(東京都中心に8店舗を展開するネイルサロン、大阪府中心に10店舗展開するボディエステサロン) ・電子製品展示会 エレクトロニクスフェア(ゲーム機輸入会社、家電輸入会社)  ・グローバスソース(クラウドファンディング関連会社) ・メガショー(知育玩具の卸商、雑貨通販会社) ...続きを読む
評価
  1. 通訳・翻訳
  2. 海外展示会・イベント通訳サポート

展示会、イベント通訳サポート

料金6,000円
現地に展示会やイベントでこられる方に、現地での通訳サービスを提供します。 現地展示会、見本市への出展で通訳ガイドが必要な場合、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、在住ロコがサポートします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありません。 # 提供内容 内容:地元エリアの現地アテンド、通訳をします。 時間:最低2時間 人数:1名様〜 料金;1時間6000円 交通費:自宅ー集合場所まで往復1500円 トラべロコシステム手数料...続きを読む
評価
本人認証
  1. 通訳・翻訳
  2. 海外展示会・イベント通訳サポート

香港展示会出展サポート(半日・一日)

料金15,000円
【サービス内容】 香港各業界の展示会に出展される日本企業様をサポートいたします。 商談通訳以外の主なサポート内容: ブース設営、商品説明、印刷物及びギフト配布、SNSサイト宣伝、アンケート調査、名刺収集、スタッフのお弁当手配、商品販売、試飲試食アピール、簡単調理、イベントステージサポート(誘導、安全維持、賞品渡し、写真撮影) 【サポート事例】 ・香港国際宝飾展(年4回出展する神戸の真珠卸商) (送迎車手配、ブース設営サポート、ホテルの前売りと会期中の来客対応、商品販売、会計、商談通訳) ・ファッションアクセス(日本製皮革製品メーカー) ・インターナショナルトラベル...続きを読む
評価
  1. 通訳・翻訳
  2. 海外展示会・イベント通訳サポート

香港・中国・アジア各国での展示会・会議・出張・工場訪問のサポートをいたします

料金6,000円
サービス料金目安 ①観光ガイド  1.サービス提供の時間:お約束地点から解散地点までの時間  2.料金目安:1時間5,000円  3.サービス提供の最低時間:4時間  4.その他費用:交通費 (自宅からお約束地点、解散地点から自宅)、及び、同行中の交通費  5.飲食費:同行中の飲食費 ②展示会アテンド(交渉、通訳等)  1.サービス提供の時間:お約束地点から解散地点までの時間  2.料金目安:1時間6,000円  3.サービス提供の最低時間:4時間  4.その他費用:交通費 (自宅からお約束地点、解散地点から自宅)、及び、同行中の交通費  5.飲食費:...続きを読む
評価
本人認証
  1. 通訳・翻訳
  2. 海外展示会・イベント通訳サポート

IT系イベント通訳サポート

料金10,000円
ホンコン(香港)現地に展示会やイベントで来られる方へ、現地での通訳サービスを提供します。 ホンコン(香港)現地での展示会、見本市への出展や参加の際、通訳ガイドが必要な場合、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、在住ロコがサポートします。 特にIT系や技術系など本業に近い分野は得意ですので、ぜひご相談ください! 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。 # 提供内容...続きを読む
本人認証
  1. 通訳・翻訳
  2. 海外展示会・イベント通訳サポート

展示会、イベント、商談、視察、アテンド 中国語・広東語・英語で通訳サポート

料金7,000円
ホンコン(香港)現地に展示会やイベントで来られる方へ、中国語・広東語・英語で現地での通訳サービスを提供します。 出展なられる方は中国人が多いので、出展者の母国語で出展者の心を掴んで、中国語での商談と値段の交渉も効果的にする自信はあります。 私は広東語、北京語と英語が話せますので現地、中国、外国の方でも対応できます。商談通訳のお仕事をお受けする時は心の中で自分もスタッフの一員として対応いたします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。 ロ...続きを読む
評価
本人認証
  1. 通訳・翻訳
  2. 海外展示会・イベント通訳サポート

地元エリアの展示会・イベントを通訳サポート

料金6,000円
ホンコン(香港)現地に展示会やイベントで来られる方へ、現地での通訳サービスを提供します。 ホンコン(香港)現地での展示会、見本市への出展や参加の際、通訳ガイドが必要な場合、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、地元ロコがサポートします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。続きを読む
評価

香港・マカオの海外展示会・イベント通訳サポートサービスへの評価 9件

タツさん
タツさん
依頼内容

香港の出張の際に依頼させて頂きました。
現地での企業との商談サポートをお願いし、英語、中国語(広東語)での通訳をして頂きました。在住歴があるからこその移動手段やおすすめのスポットなど丁寧に教えて頂き、短時間でこそ、とても有意義な出張になりました。

評価

色々と細かな面までのお気遣いと、とても親切にして頂き楽しく、ご対応頂く事ができました。言語の面では全く問題なく安心が出来るので、ぜひ今後もお願いしたいです。

hidesuzukiさん
hidesuzukiさん
依頼内容

展示会での仕入れ先開拓に同行していただきました。ヨーロッパのサプライヤーとの価格や工程に関する通訳をお願いしましたが、とてもスムーズで素晴らしい翻訳でした。専門的な業界にもかかわらず、細かな用語も理解していただき、完璧な通訳でした。

評価

とても柔軟に対応していただきました。

ヨシさん
ヨシさん
依頼内容

香港旅行のついでに 中国(深圳)内にも足を延ばそうと感じ、国境超えや 深圳の観光をお手伝い頂ければと思い、依頼させて頂きました。

評価

親切で丁寧なご対応を頂き、無事に香港⇆深圳の入出国が出来ました。また深圳内の観光を 深圳の今と昔の歴史に触れながらご教授いただけて、とても勉強になりました。実際に中国内で法人を経営しておられる観点からの 中国・香港に対する 生の声を伺うことが出来たのも良かったです。
またの機会が御座いましたら、是非宜しくお願い申し上げます。

ヒロさん
ヒロさん
依頼内容

香港展示会の通訳サポート

評価

展示会での通訳をお願いしました。取引先とスムーズに商談してもらい、とても助かりました!

また、香港に着いてからの移動のサポート。展示会後に時間が余りましたのでホテルまでの帰りを観光ガイドして頂きました。

香港の街中は初めてでしたが、アヤさんのサポートで帰りながら食と買い物と夜景も堪能できました。この度はありがとうございます。また香港に来ることがあれば是非お願いしたいです。

山田さん
山田さん
依頼内容

エステ機器の展示会(香港コスメプロフ)の通訳サービス

評価

この度は香港展示会の通訳ありがとうございました!

香港コスモプロフは初めてでしたが、アヤさんのおかげでスムーズに展示会出店企業との商談がまとまりました。

ロコタビの手配も初めてでしたが、しっかりと料金の説明をしてくれて、安心して依頼できました。

更に前日になってチケットが有料ということに気づき、急遽無茶な相談をしたところ、まさかのアヤさん側で友人のツテをたどって取得をしてくれるとい

この度は香港展示会の通訳ありがとうございました!

香港コスモプロフは初めてでしたが、アヤさんのおかげでスムーズに展示会出店企業との商談がまとまりました。

ロコタビの手配も初めてでしたが、しっかりと料金の説明をしてくれて、安心して依頼できました。

更に前日になってチケットが有料ということに気づき、急遽無茶な相談をしたところ、まさかのアヤさん側で友人のツテをたどって取得をしてくれるというファインプレー✨

通訳の域を超えていました。

展示会で疲れたので近くのコーヒー屋さんでお茶をして雑談していましたが、旧知の仲と思えるほどのフレンドリーさ✨

次回も香港行く際はよろしくお願い致します。

香港・マカオの海外展示会・イベント通訳サポートサービス提供中のロコ

Loading...