7/17(火)狎鴎亭での買い付けサポートをして頂ける方を探しています

はじめまして(^^)買い付けるアイテムは何ですか？以前もお買い物の同行はした経験あります。15時くらいまでならお手伝い出来ると思いますが17時までだと都合がつきません。ご検討いただければと思います。

こんにちは。ソウルに住んでいます。今依頼内容を見ました。明日17日の通訳の方は見つかりましたか？

はい。わかりました。よい時間をお過ごし下さい。

こんにちは。
その日は先約がありまして
同行通訳が難しいようです。
申し訳ありません。
またのご依頼をお待ちしております。

こんにちは～17日（火）11時～17時迄の買い付けのお手伝いさせて頂きますよ～大丈夫ですよ～^^

こちらこそありがとうございます～また、お困りの際は、お気軽にお問い合わせくださいね～^^

ご質問ありがとうございます。申し訳ありません。その日は、予定がありまして、お引き受けが難しいです。
またの機会によろしくお願いいたします。

時間があります。ソウル在住30年の者です。
江南に住んでいます。

対応可能です。

日程的には可能です。どの程度の通訳が必要か等内容詳細教えていただけますか。日常会話程度の韓国語でも可能か、より専門的な話もされるのでしょうか。
私はそこまでペラペラ話せるわけではないので、もしあてが見つからずお困りの場合はご連絡いただければと思います。

お問合せありがとうございます。
残念ながら１７日は時間が合いませんのでお手伝いが叶いません。
申し訳ありません。
目的を達成されることを祈念いたします。

はじめまして。
17日（火）、ご一緒できますが、もう通訳の方は見つかりましたでしょうか。
まだのようでしたら、ご検討くださいませ。よろしくお願いいたします。