ソウル在住のロコ、Hanil39さん

Hanil39

居住地:
韓国・ソウル
現地在住歴:
2013年3月〜
基本属性:
女性/30代
ご利用可能日:
基本的に平日可能で、週末や韓国の祝日は要相談です。
使える言語:
韓国語、日本語 
職業・所属:
主婦
得意分野:
韓国のグルメ、観光地アテンド、通訳、翻訳、購入代行、お悩み解決

韓国ソウルに来て2025年で在住12年目の主婦です。韓国語は問題なく話すことができ、居住地の家族センターにて通訳・翻訳士として活動しています。日本では旅行会社に勤務していたので、旅行に関する知識をはじめとして、観光地へも関心があり日々新しい土地を開拓しています。
韓国へのご旅行の際のアテンドや予約の代行、通訳も承ります。
また買い付けでは可能な限り最安値を見つけ出し、提供させていただきます。
購入代行も可能な限りお手伝いいたします。

経験は浅いですが一生懸命お手伝いさせていただきますのでよろしくお願いいたします。

保有資格:司法通訳士(韓国/日本語)

  • service-image
  • service-image
  • service-image
  • service-image

ユーザーのレビュー

名古屋在住のロコ、ヨシさん
ヨシさん
依頼内容

韓国領事館へ提出する婚姻書類などの翻訳

口コミ

初めてロコタビを使用しましたが、Hanil39さまのおかげで安心してスムーズなやりとりができ、迅速な対応をして頂いてとても感謝しています。また機会がありましたら、是非ご依頼させて頂きたいです。ありがとうございました(∩ˊᵕˋ∩)・*

イザンさん
イザンさん
依頼内容

ソウルでの展示会で取材の際の通訳をお願いしました。

口コミ

事前の準備をしっかりとしていただくことで、安心して取材に臨むことができました。
またの機会があればぜひお願いしたいです。

ナメコさん
ナメコさん
依頼内容

ポップアップの代行

口コミ

ポップアップの代行に行ってくださいました
お返事が早くて、丁寧だったため安心してお取引出来ました!

Hanil39さんが回答したソウルの質問

旅行大林美術館の予約方法について

9月にソウルに行く旅行者です。
大林美術館へ初めて行く予定です。
(ペトラコリンズというアーティストの展示です)

展示自体の予約は無料ですので事前予約が完了できたのですが、美術館そのものは予約が必要でしょうか?国内の電話番号でないと予約ができなさそうなのですが、旅行中はeSIMへ切り替えて携帯を使用するため、韓国についてからでないと予約が難しいのでしょうか?

美術館へ行ったことのある方、どのようなやり方を取ったかお聞きできたら幸いです。よろしくおねがいいたします。

ソウル在住のロコ、Hanil39さん

Hanil39さんの回答

初めまして。Hanil39と申します。 ご質問頂いた内容に関しましてご案内いたします。 展示の予約はNaverを通してされましたでしょうか? 展示の予約だけでは入場ができず、美術館のオンラ...

初めまして。Hanil39と申します。
ご質問頂いた内容に関しましてご案内いたします。
展示の予約はNaverを通してされましたでしょうか?
展示の予約だけでは入場ができず、美術館のオンライン会員登録が必要となります。
下記がチケット販売ページに記載があった注意事項です。

*사전 예약 후, 입장 시 온라인 회원 인증으로 무료 입장 가능합니다.
*事前予約後、入場時オンライン会員認証により無料入場が可能です。
* 입장 시 대림미술관 온라인 회원 인증이 필요합니다.
入場時、大林美術館にオンライン会員認証が必要です。
방문 전 대림미술관 온라인 회원 가입 및 회원 정보를 확인하여 주세요.
訪問前に大林美術館のオンライン会員登録及び会員情報をご確認ください。

ご来館前にオンラインにてホームページ会員登録をお願いいたします。

ご希望の回答になりましたでしょうか。
その他ご質問後ございましたらまたお問い合わせください。

Hanil39

すべて読む

旅行全羅南道 青山島 菜の花の咲く時期

青山島の菜の花を見に行く予定です
その年によって花の咲く時期は違うと思います。
あくまでも、参考としていつ頃から咲いているのか わかる方いらっしゃいましたら、教えて頂きたいのですが?

ソウル在住のロコ、Hanil39さん

Hanil39さんの回答

Tensachi様 今年基準でご案内いたします。 3月末から4月初めに開花し始め、4月初めから中旬で満開を迎え、4月末頃まで黄色の花が楽しめます。 年毎に異なりますが、4月10日から2...

Tensachi様

今年基準でご案内いたします。
3月末から4月初めに開花し始め、4月初めから中旬で満開を迎え、4月末頃まで黄色の花が楽しめます。
年毎に異なりますが、4月10日から20日ゴロが見頃と言われております。

よろしくお願いいたします。

Hanil39

Tensachiさん

★★★★★
この回答のお礼

ご丁寧にお返事頂きありがとうございます
参考になります

すべて読む

その他現地口座からの銀行振込について

韓国系銀行の在日支店にてウォン送金が可能な口座を開設しました

韓国からこの口座に振込する場合、手数料がどのようにかかるのかご存知の方いらっしゃいますか?

ソウル在住のロコ、Hanil39さん

Hanil39さんの回答

かなみ様 韓国内の銀行や、海外送金会社などにより手数料は異なりますが、 一般銀行の場合は ・送金手数料 ・為替手数料または為替優待率 ・中経銀行及び受取銀行手数料 などがかかりま...

かなみ様

韓国内の銀行や、海外送金会社などにより手数料は異なりますが、
一般銀行の場合は
・送金手数料
・為替手数料または為替優待率
・中経銀行及び受取銀行手数料
などがかかります。
海外送金会社の場合は一般銀行から送金するよりも日本の銀行にお得に送金できます。

すべて読む

Hanil39さんが応募したソウルの公開募集

予約・手配代行韓国でのゴルフについて

11月7.8.9日のどこかで韓国でゴルフをしたいです!
高いと聞いてますが、出来るだけお値打ちがいいのですが、予約や場所、料金など教えてくれ、手配してくれる方を探しています!
宜しくお願いします(≧∀≦)

ソウル在住のロコ、Hanil39さん

Hanil39さんの回答

初めまして^^hanil39と申します。 夜分遅くの回答申し訳ございません。 私はロコタビの経験が浅くゴルフ場の手配も初めてですが、ご希望に添えられるよう最善を尽くしますのでご検討よろし...

初めまして^^hanil39と申します。
夜分遅くの回答申し訳ございません。

私はロコタビの経験が浅くゴルフ場の手配も初めてですが、ご希望に添えられるよう最善を尽くしますのでご検討よろしくお願いいたします。

地方のゴルフ場は首都圏に比べると安価な傾向にありますが、価格重視ですと交通の便を考えると差はあまりないように感じます。

ご希望のゴルフ場をお探しするためにもう少し詳しく情報を頂戴できたらと思います。

1.ご希望のプレイ時間帯があるか(午前・午後など)
2.1日だけかもしくは連続してプレイされるのかどうか
3.プレイされる方の人数及びチーム数
4.1名あたりのご予算または総予算額
5.男女の比率(ロッカールームやシャワー利用のため)
6. キャディ必須か、セルフプレー可能か
7. 首都圏、江原道、忠清道などの希望地域
8. キャディ必須か、セルフプレー可能か
9.カート利用の有無
10.レンタル(クラブ、シューズなど)の希望
11.その他ご希望事項

ご検討宜しくお願いいたします。

すべて読む

購入代行航空券の代行予約(購入)

パラタ航空の航空券を手配したい
https://www.parataair.com/

海外(韓国以外)発行のクレジットカードでは決済できず、自力での予約が不可能なことが判明したため、代行で手配できる方

ソウル在住のロコ、Hanil39さん

Hanil39さんの回答

fromkmq様 こんばんは。日本国内の旅行会社勤務経験があります。 こちら手配可能ですが、決済の関係で、予約者は私で、搭乗者はfromkmq様になりますので個人情報は頂かないといけませ...

fromkmq様

こんばんは。日本国内の旅行会社勤務経験があります。
こちら手配可能ですが、決済の関係で、予約者は私で、搭乗者はfromkmq様になりますので個人情報は頂かないといけません。
また空席状況により料金が変動いたしますので、その点もご確認ください。

Hanil39

すべて読む

Hanil39さんのサービス

購入代行承ります⭐️

料金1,500円
オンライン及びオフラインで代理購入・発送、手配代行承ります! ⭐️代行料金のご案内 🚃オフラインでの購入代行の場合 1時間あたり2000円 ※移動時間も含みます。 ※上記に交通費実費もご負担となります。 ✈️オンラインでの購入代行の場合 ※ご宿泊先が宅配荷物お受取OKの場合はご宿泊先にお届...

日本語→韓国語、韓国語→日本語へなんでも翻訳します✈️

料金660円
❤️日本語→韓国語、韓国語→日本語の翻訳をなんでも承ります! ✍️日本語から韓国語の場合ネイティブチェックあり ✍️大量、複数ご依頼の場合は割引あり ⭐️お手軽翻訳(日→韓、韓→日) ◯300字まで 660円 ※300字以上は1字ごとに3円追加 例:ファンレ...

海外生活のスタートをお手伝いします!

料金5,500円
現地エリアの勉強してみたい。勉強するならやっぱり現地で勉強したい。 そんなあなたの留学を語学堂留学経験、ワーホリ経験がある現地在住12年のロコがサポートします。 ⚠️住まい探しと一緒にご依頼の場合は割引いたします☺️ 🔆留学に関して ・どのくらいの期間で勉強するか?(留学は...

韓国国内予約可能なところはすべて承ります!

料金1,300円
自分で現地の予約や手配をすることが難しいという方に予約・手配代行を行います。 日本語で予約・手配代行、トラブル発生時の仲介サポートをします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、依頼内容によって調整します。 ※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロ...

観光からビジネス、医療機関すべてに対応します!

料金2,500円
現地在住経験豊富な日本人が丁寧に対応させていただきます! ビジネス、ショッピング、観光など様々な場面で通訳が必要な場合に、通訳サポートいたします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご...

話題のお店でランチをしながら現地情報お伝えします!

料金1,000円
ソウルエリアでのランチやディナーを在住ロコがご一緒します。 おすすめレストランの紹介や予約も可能です。 当日は、食事をしながらソウルエリアの街の紹介や、観光アドバイスなども時間内でさせていただきますので、旅行をより楽しみたい方にピッタリのサービスです。 【ポイ...