ソウルの在住の日本人に直接質問してみてください。
ロコに質問する
韓国ウェディングフォト撮影時の通訳をしてくださる方を探しています
韓国ソウルのスタジオでウェディングフォトの撮影を予定しており、私どものお客様をご案内する予定です。
これに際し、撮影通訳をおこなってくださる方を探しております。
■内容
8月27日(水)12:00(14:30)~20:30頃
南楊州エリアのウェディングフォトスタジオおよび近辺の屋外撮影
日本人カップルの撮影に際した、お仕度から撮影までの全体的な通訳業務
■条件
・事前にオンラインで、業務について簡単なお打合せを受けていただける方
・本業務は私どものサービスの一環となるため、業務方針を一定に理解して実行していただける方
(単なる通訳だけではなく、お客様の様子をうかがいながら、積極的な声掛けやサポートをしてほしい等)
・新婦様のフォローが多いため、女性の方を探しております。
■その他
・今後、同様の案件が発生する可能性があります。同じく通訳業務を引き受けてくださる方を探しており、両者の条件が合えば、今後継続的にお仕事を依頼したいと思っております。(※実際に継続案件をお願いしている方もいらっしゃいます。)
・韓国スタジオでの撮影時の通訳業務経験がある方(それに準ずる通訳業務経験がある方)、またはご自身が韓国スタジオで撮影を経験されたことがある方等、撮影時の通訳業務についてわかる方を希望しております。
■報酬
依頼を受けてくださる方と協議の上、確定したいと思っています。(1日15,000~20,000円を想定)
ご検討のほど、どうぞよろしくお願いします。
2025年8月11日 23時58分
ナラさんの回答
おはようございます。
ナラと申します。
お忙しいところ大変恐れ入ります。
通訳もできますが女性の方をご依頼されていると存じております。
大変失礼ですが移動の際の交通便はお決まりでしょうか?
もしよろしいければ私共の車両をよりリーズナブル費用で使用できるようお勧め致しますのでご検討の程宜しくお願いいたします。
※9人乗りスタリア
5人乗りLEXUS 用意しております。
2025年8月12日 7時0分
この回答へのお礼

ご連絡をありがとうございます。
大変恐縮ですが、通訳の方は新婦様の都合上女性で募集しております。
移動の車両についても間に合っておりますので、大丈夫です。ご提案ありがとうございました。また機会がございましたらよろしくお願いいたします。
2025年8月14日 17時56分
naoさんの回答
こんにちは
8月は日程がすでに埋まっており承ることができませんが、全て条件を満たすことができますので、今後の案件に際し、お時間のある時にご検討のうえ、ご連絡ください。
よろしくお願いいたします。
2025年8月12日 9時15分
この回答へのお礼

ご連絡ありがとうございます。
また機会がございましたら、お声がけさせていただきます。
2025年8月14日 18時3分