7/10 パリ市内にてミュージックビデオ撮影時の通訳

Shiro Taki 様

初めまして。
こんにちは。

ご連絡有難うございます。

大変申し訳ございませんが、7/10(月)は既に予定が入ってしまっている為、終日通訳同行させていただく事は出来ません。何方か他の方が見付かると良いのですが。

残念ながら今回のご依頼はお引受けさせていただく事が出来ませんが、もしまた何かございましたら、お気軽にご連絡下さい。少しでもお役に立てれば幸いです。

はじめまして。

その日でしたら、今一日スケジュールが空いております。

こちらで芸能人の方のアテンドを多数させて頂いており、
経験もございます。

是非ご一緒させて頂きたく存じます。

もし、ご用命頂けるようでしたら一日スケジュールを押さえますので、
一度ご相談下さいませ。

ご連絡お待ちしております。

宜しくお願い申し上げます。

ShiroTakiさん

初めまして。
ご連絡ありがとうございます。

7月10日の市内観光地にての撮影時の通訳、対応可能です。
当方、パリ中心地在住ですので、中心地での撮影スポットをご案内できるかと思います。
１時間3,500円となりますので、よろしければご検討ください。

Hitomi

こんばんは

お問い合わせありがとうございます。

通訳のお仕事にも興味がありますし、是非お手伝いさせていただきたいのですか、その日は既に他の用事かありご一緒する事ができません…
お役に立てず申し訳ありません。

いいロコ様が見つかり、撮影が滞りなく終了しますように。

パリ在住のロコ、dochikoと申します。
JAPAN EXPOはとても興味がありますが、残念ながら当日は都合がつきません。
またの機会がございましたら宜しくお願いいたします。
良い方が見つかり、撮影の成功を祈っています。

是非通訳を引き受けさせて下さい。終日可能です。在仏8年で夫はフランス人なのでフランス語は日常的に使っております。観光ガイドや通訳の仕事も多数経験があります。パリ市内、美しい撮影スポット、穴場などもご案内出来ます。

こんにちは

通訳/コーディネーターとフランス政府公認ガイドをしております。

残念ながら、10日まで、ジャパンエクスポの関係でステージとロケをしてるのでお受けできません。

頑張って下さい。

ShiroTaki様、
このたびはんお問い合わせを頂き、有難う御座います。
7月10日でしたら今のところお手伝いをさせて頂くことが可能です。
もしよろしければご連絡くださいませ。
ガイド・ナナ

お問い合わせをありがとうございます。
もし万が一まだ決まっていないようでしたらご相談ください。
そうでない場合はこのままお捨て置きください。
いずれにしてもよいご滞在を。

是非ともご協力したいのですが。。ちょうどその日パリにおりません。
また来年度よろしくお願いいたします。

こんにちは、音楽に詳しいものです。終日空いておりますので通訳可能です。
必要でしたらご連絡ください