Japan Expo 2023 アート展示、販売 専門知識不必要。ビジネス通訳。

KENGO様
Japan Expo出展時の展示、販売、通訳に対応できます。
在仏19年の通訳・翻訳家で、フランスで美術史の修士を取得し、パリの著名な現代美術館で7年半勤務経験があります。
当方の詳しい経歴等につきましては、プロフィールをご覧いただき、ご検討ください。
中里真紀

こんにちは

一歩遅かったかもですが、明日からその日程空いています!

モード関連通訳、ショールームのアテンドなどで活動していますが、時どき、美容やITなど、異業種の展示会もお手伝いしております。
自分自身も、アートレジデンスに所属していました。

• バイヤー側/ブランド側の商談のヘルプ、会場でのリサーチ、名刺や連絡先の後日フォローなどルーティンで行い、滞在中のちょっとしたお手伝いももちろん出来ます。(特定の雑誌を買う、電話予約するなど)

• 明るく親しみやすいと言っていただくことが多く、日本では百貨店での勤務経験もあり、売り上げで賞を頂いたこともあります。楽しくお手伝い出来たらと思います!

では、ぎりぎりになってしまいましたが、ご検討よろしくお願いいたします!
良い展示会になりますように(^O^)!

KENGOさん

Japon expo で、アート展示でしたら私の経験からお役に立てると思ってご返事します．
アート展示と明記されていますが、具体的にどのような作品を展示販売されるのでしょうか．
ご返事いただいた上で、いろいろアドバイスもいたします．

上記に追加　:
Japon expo は若い世代が来場者の大半を占めます。もしパリで本格的に展示等を希望でしたら，以前にギャラリー経営，現在はアートコンサルタントをしていますので，色々アドバイス及び展示までお手伝い出来ます。ギャラリー経営時代にはNew York やMiami, London のアート展示会に参加の経験等があります。

Alice

Alice

こんにちは。
普段はパリで、ファッションとアート関係のコーディネートをしております。(ショールームのお手伝いや、ポップアップイベントのコーディネート等。)
フランスでは、前職のギャラリー勤務や、個人事業を通してフランス人とのビジネス経験は7年目です。プロの通訳ではありませんが、ショールームの通訳やビジネスアテンド等も経験しておりますので、私でよければ、お役に立てれば幸いです。

どうぞよろしくお願いいたします。

a22paris
彩実

KENGO様
はじめまして、take_mi_to_parisです。
元韓国、アメリカの航空会社の客室乗務員、現在はパリで茶道教室を開いています。
展示会は、サロンドショコラ、メゾンエオブジェで仕事をした経験があります。
そして、日本文化会館、ギメ美術館の茶室での茶会も担当していました。
フランス語、英語での接客が出来ます。
ご検討よろしくお願い致します。

KENGOさま　はじめまして

日程が近いですが興味あるので詳しくお聞きしたいです

これは英語もビジネスレベルで必要でしょうか?

フランス語ならばご要望に合うと思います
友人のパリ個展のギャラリーの対応なども経験あります

もし良かったらご依頼でご相談ください
よろしくお願いいたします
Sakiko

初めまして。
私自身がNPO法人「Asociation Franco-Japonaise 21」の代表をしておりまして、アート展示販売を毎年パリ市19区役所で開催しております。フランス人の方の対応は慣れております。
日程的には問題ありませんので、何かお手伝いできることがあれば、幸いでございます。
鈴木

こんにちは。
パリ在住33年の日本人女性です。
通訳・翻訳を仕事にしていますが、彫刻家でもあります。
宜しければ、ジャパンエクスポでの通訳致します。
直接ご相談下さいませ。
Sencharose

初めまして。
展示会場での、ビジネス通訳可能です。

アートの催事の通訳やコーディネートなど行っております。

ご連絡お待ちしております。

よろしくお願い致します。

こんにちは。
7月14日以外ならば、ビジネス通訳します。
パリねこ

こちら交通費、宿泊費は出ますか？