パリのお店にジュエリーの営業にきました

Chie さん
ジュエリーのパリでの営業お手伝いできるかと思いましてメールしました。私自身アート関係に関わって仕事をしています。
御返事お持ちします。その上で色々とご相談に乗ります。
Alice

Chieさん
提案をしましたのでご検討ください。
Alice

はじめまして。dochikoこと長田と申します。

ジュエリーの専門家ではありませんが、営業のお手伝いの経験はあります。宜しければお手伝いをさせていただきます。

旅行業務取扱主任者及び添乗員の資格を持っており、日仏のJTBで長年勤務しておりましたので、安心してお任せいただけると思います。

もし宜しければご日程をお伺い出来ましたら幸いです。

宜しくお願いいたします。

初めまして。パリのbonjourです。パリでのご相談相手、交渉、 翻訳のお手伝いいたします。また、 パリ市内或いは郊外のお店まで私が運転してご案内いたします。料金は全てのサービス(相談、交渉、翻訳、車運転)込みで時給40€(約4800円)です。尚、 八時間以上連続でのご依頼の場合は日当として250€でお引き受けいたします。宜しくご検討ください。

chieさま
　
パリへようこそ❢　　

お仕事に興味はあるのですが、まず
ご希望の日にちはいつでしょうか？　

お仕事の内容の詳細もおききしたいのですが…翻訳のレベルはどのくらいなのでしょうか?　　

プーちゃん

Chie様

初めまして。
こんにちは。

ご連絡有難うございます。

都合が合う様でしたら、50€/hで喜んでお引受けさせていただきます。

少しでもお役に立てれば幸いです。

すでにパリに到着されていらっしゃるとお見受けしましたが、どのくらい滞在のご予定なのでしょうか。時期や日数などについて触れていらっしゃらないので、申し訳ないのですお返事に困ってしまいます。

chieさん、こんにちは。
本業が忙しくなってしまった為、自宅で出来る翻訳、ご相談などは承れます。
お気軽にお問い合わせください♪

chie様
元の職業なのでお役に立てると思います。
立場は逆で仕入れる側でしたが・・。

YUMI

こんにちは。失礼ですが、こちらでジュエリーのブティックをオープンされるのですね？

具体的な計画がありましたら是非ともお手伝いさせていただきたいです。

今パリにいらっしゃるのでしょうか？
いつお手伝いが必要ですか？

こんにちは、お手伝いできます。
必要でしたらご連絡ください。

こんにちは

日時が合えばご一緒できます。