パリとフランスの医療事情の質問

Mimitarou様

初めまして。
お早うございます。

ご連絡有難うございます。

往診に来てくれるドクターや、救急病院はあります。フランス語でお悩みでしたら、hôpital américain de Paris ( 63, bd. Victor Hugo 92200 Neuilly-sur-Seine ) に行かれれば、英語が通じますし、手が空いていらっしゃれば、日本語通訳の方も付き添って下さいます。勿論、私の都合が合えば、同行させていただく事も可能です。通訳同行の場合は、50€/h頂戴致しております。

問題無く、素敵な旅行が出来ると良いですね。

もしまた何かございましたら、お気軽にご連絡下さい。少しでもお役に立てれば幸いです。

mimitarou様、
パリの長瀬と申します。
ご質問の件、以下の様に回答いたします。
1）往診できる医者：Allo Docteurが電話一本できます。24時間体制です。ご滞在先がホテルであればホテルの人が電話してくれますが日本語通訳は事前に探しておく必要があります。
2）救急病院に行く必要性は医者か救急隊隊員が決めます。日本語通訳サービスがある病院はパリ近郊Neuilly sur Seineにあるアメリカンホスピタルです。アメリカ並みの医療費を請求されますので日本で良い保険をかけておくことをお勧めします。
3）医療通訳：私でよければお手伝いさせていただきます。
詳しい説明が必要であればご連絡ください。
長瀬

往診は可能ですがドクターは家の近所にみな行く傾向があり全て予約なので、場所にもよりますね。
緊急性がある場合は救急車を呼びます
そういった通訳もできますので、必要あればご連絡ください

こんにちは。

パリの医療事情は、外務省HPでもご確認頂けます。
いくつか方法がございますので、下記、簡単に記載しておきます。

①SOSの医者は、24時間体制で、病気の他に歯もあります。
SOS Medecin（SOS メドゥサン，電話：01 47 07 77 77）
私もぎっくり腰等、主治医の医者まで歩いて行けなかった時にお願いしました。すぐに来てくれますよ。
但し、フランス語ですから、日本語通訳の人を事前に準備が必要。

②救急病院
日本人旅行者の場合には、必ず、海外旅行者保険に入ってくる事をお勧めします。
旅行者が救急で行ける病院リストを保険会社から貰えます。いくつかありますが、下記の病院は、日本人駐在医師がいますし、一番メジャーです。
American Hospital of Paris（アメリカンホスピタル）

以前、旅行で来た友人の高齢のお母さまが、パリのサウナで倒れた時には、タクシーでアメホスまでお連れし、1泊入院させて頂きました。
一旦お金を払いますが、日本帰国後に、保険で戻ってきます。

③日本人医師
歯、産婦人科、精神科、内科、小児科、循環器内科、針灸と、日本人及び日本語がOKな医者達がおります。

海外旅行者保険を扱っている会社で、詳細を教えて頂けるかと思います。
外務省HPもチェックしてみて下さい。

パリねこ

mimitarouさん、

初めまして。

海外で病気になった場合ですが、基本的には旅行保険を使う事が出来ると思います。（その内容にもよると思いますが。緊急の電話番号なども契約書などに明記されていると思われますが。）

具体的に、もし動けない状況でしたら、パリには、24時間体制で往診に来てくれる専門ドクターがいらっしゃいます。
症状により対応が変わると思います。救急病院に行くことも可能ですが長い間待たされます。

医療通訳をお探しの様ですが、どのレベルの医療通訳をご希望ですか？

ご連絡お待ちしております。

では、取り急ぎお返事まで。

桜子

こんにちは。
具合が悪くなった時ですが、
アメリカンホスピタルという病院があり、日本人医師や通訳もおり、施設も整っており尚且つ直ぐ行けて、海外旅行保険に入っていればキャッシュレスで大丈夫です。
何かの時はアメリカンホスピタルと覚えてらして下さい。

こんにちは。お問い合わせ、有り難うございます。
アメリカンホスピタルという病院があり、そこには日本人のお医者様もおられますし、英語も通じます。救急もありますので、いざという時にはそちらがよろしいかと思います。
医療通訳が必要の際は私も承りますので、お気軽にご連絡下さい。

もしも海外旅行保険に入っているようでしたらアメリカンホスピタルが良いと思います。日本人医師もいて予約なども日本語でできます。ネットで(アメホス パリ)で調べればすぐにヒットします。
ちなみに実費で払うのでしたらアメホスはかなり高額ですので重症でない限り他の医者にかかる事をおすすめします。外国人は日本人のようにすぐに病院にかかることはないと思うので軽い風邪や熱 .腹痛.頭痛などでしたら薬局で薬を買って対処したほうが確実だと思います。
残念ながらパリでは日本のように医者だからといってちゃんと治療をしてもらえるかは別の話です。
私もこの前何かのアレルギーで痛々しく手が腫れあがってしまい痺れもあったのでしかたなく実費で皮膚科にいきましたが診察はただ2分ほど眺めて「分からないから取りあえず薬を出すね」と言われ30€でした。今は腫れが引きましたが未だに原因不明です。
私の出された薬は医師の処方箋でないともらえないものだったので、これでも行ったかいはありますが、よっぽど重症でない限りはおすすめしません。

往診に関しては知りませんが、
在仏の日本人の多くはアメリカンホスピタルという病院に行っています。
ここには三村先生という日本人医師が月曜日～土曜日まで勤務されていて
日本語での安心対応があります。
http://jp.american-hospital.org/

医療費は地元の病院と比べると高額となりますが
各種保険に対応しているので、海外旅行保険等に加入していらっしゃれば
問題ないと思います。

肝心の救急に関して記載忘れてました。
アメリカンホスピタルでも救急は受け付けていますが、
時間外だと日本人スタッフはいません。
ただアメリカンホスピタルというだけあって、英語は通じます。

ご宿泊のホテルがどこかわかりませんが、アメリカンホスピタルはパリ市内からだと
ちょっと行きにくいかもしれません。
その場合はパリ市内にあるＮＥＣＫＥＲ病院が救急に強い病院です。
http://hopital-necker.aphp.fr/
住所は　
149 Rue de Sèvres、75015 Paris
です。
ご参考までに。

こちらで風邪程度でした一般医師に個人的に予約を取って診察することになります
フランスはかかりつけ担当の医者というのが不可欠でその医者のサインがないと医療費が戻ってこなかったりとか他の専門医療へも行けなかったりします。
唯一救急で選択肢がない場合
土、日曜祝日で自分の医者と予約がとれない場合
公立または私立の病院の URGENCE つまり救急 へ行くことになります。

日本のカード会社の保険に入っておられますと
アメリカンホスピタルが無料で受診できると思います。
日本語ダイヤルもありますので緊急の場合はとにかくこちらに電話してみる事をおすすめします。
また、カード会社のコンシェルジュが予約をしてくれる場合もあります。

アメリカンホスピタルは質の高い総合病院ですので技術にも心配ありません。
予約時に頼んでおけば受診の際には日本語翻訳の方が来てくれます。

mimitarouさま

こんにちは

ご質問にお答します。

往診はＳＯＳメディサンというシステムがあり基本的にはすぐ駆けつけてくれます。
緊急のときは救急ＵＧＥＮＣＥのある病院に行くことになります。
日中ですとアメリカンホスピタルには日本人ＤＲがいますので、まずそちらに連絡をとってみられるとご安心かと思います。

普通の通訳は致しますが、責任感の多い命にかかわる通訳を引き受ける自信が正直言ってありません。

お役に立てず申し訳ありません。

どうぞお気をつけてお出かけください。

プーちゃん

こんばんは。大丈夫ですか?

緊急時には
サミュ(15番)で救急車を呼ぶことができます。
車の配送費用は60〜100ユーロだったと思います。

訪問医について
http://www.otoa.com/support/city_detail.php?area=I&country=FR&city=PAR&kdde=2
こちらご参考にされてください。

もしホテルにご滞在でしたら、受付に相談しファルマーシーで薬を購入もできるかと思います。

医療通訳、私は医療の専門ではありませんが、
時間があえば、フランス語の通訳させていただくこと可能です。

ご無事でご旅行を続けることができますように。。

パリのアメリカンホスピタルには日本人セクションというのがあり、日本人のドクターがいます。専門医にかかるときにも医療通訳が付いてくれますよ。

こんにちは、

パリには宿泊場所に来てくれるドクターはあります。

しかし、病院に行く方が良い場合は、パリのアメリカンホスピタルが一番良いです。
そこには、日本人のお医者さんもいますので安心です。
その代わり、保険はしっかりと入っておいた方が良いですよ。

アメリカンホスピタル：
https://www.google.co.jp/maps/place/H%C3%B4pital+Americain+de+Paris/@48.893304,2.271217,17z/data=!3m1!4b1!4m5!3m4!1s0x47e6657bd8b92bb7:0xfa8a3a7354705295!8m2!3d48.893304!4d2.273411

健康的な、何もない旅行をしてください。

mimitarou様、初めまして。
パリ在住の日本人ドクターもいらっしゃいますが、アメリカンホスピタルで日本語対応(tel 01.46.41.25.15)24時間対応もして貰えます。
万が一、現在常備薬を飲まれていらっしゃるのであれば日本の処方箋か診断書等をご持参していると対応がスムーズです。
往診は
こちらは救急病院でも対応は遅く、待たされる事が多いので無理をせずに、楽しいご旅行にされて下さい。

こんにちは。
アメリカンホスピタルに日本人の先生がいます。海外旅行保険で、支払いは必要有りません。