パリ在住のロコ、mllebioさん

mllebio

居住地:
パリ
現地在住歴:
1992年から
基本属性:
女性/50代
使える言語:
フランス語、英語、日本語
職業・所属:
会社経営

在仏24年 会社経営をしています。

mllebioさんが回答したパリの質問

フランス旅行のプランニング・コーディネーターを探しています。(条件追加)

多くのロコさんからのご回答ありがとうございました。
初めての利用で,漠然とした質問内容でしたので多数のロコさんにお手間を取らせてしまい,恐縮です。
ご依頼する際の内容や条件などを付記しますので,これ等にご対応いただける方からの再度のご回答をお待ちします。
依頼概要 : 還暦夫婦でのパリ市内およびプロヴァンス旅行のプラニング・コーディネート
旅行時期 : 2017年3月~4月頃の一週間程度,うちプロヴァンス方面2泊程度
依頼内容 : 以下の細目についてのプランニングや情報提供ないしご提案あるいは予約などの手配
       ①パリ市内アパルトマン選定, ②パリ市内,コンテンポラリーダンス公演, ③パリ市内での
       パティスリー教室あるいは料理教室の体験参加, ④レストランの選定, ⑤プロヴァンス2泊旅行
       のプラニングなど
特殊条件 : 恐縮ですが,あまりお若い方だと趣味嗜好の摺り合わせに難儀しかねませんのでご遠慮下さい。
       なお,家内も小生も酒は殆ど呑めませんが,人一倍の食いしん坊で美術好きです。
そのほか : 小生は出張で今年の7月と11月にパリ,モンパルナスに泊まります。7月14日のディナーまたはランチ
       をご一緒していただき,来春の旅行のプランニングについて打ち合わせが出来る方にお願いしたいです。
       家内の好みや意向など,その時に詳しくお話できればと思います。
       よって,まず7/14の食事同伴の現地サービスのご依頼契約からとなりますでしょうか。
以上,よろしくお願い致します。 げん
       

パリ在住のロコ、mllebioさん

mllebioさんの回答

げん 様 初めてご連絡いたします。 私は在仏24年で、会社経営をしております清水雅子と申します。 還暦のご夫婦でのご旅行のサポートができればとご連絡させていただいております。 仕...

げん 様

初めてご連絡いたします。
私は在仏24年で、会社経営をしております清水雅子と申します。

還暦のご夫婦でのご旅行のサポートができればとご連絡させていただいております。
仕事柄、出張者や会社の社長様のフランス滞在日程(社用、プライベート)のアレンジをしておりますので、げんさまのご希望の記念旅行のご手配ができると思います。
またプロヴァンスには黒澤明監督が定宿になさっていた素敵なホテルと取引がありますので、ご予算にもよりますが、そこにご宿泊もいかがかなと思っております。

7月14日の件も了解しました。

お返事お待ちしております。

げんさんさん

★★★★
この回答のお礼

ご丁寧な回答と,ユニークなご提案をありがとうございました。
mllebio様のプロフィールなどの記載が少なく,趣味趣向などの相性がよく掴めませんが,
家内とも相談し,お願いすることになればまたご連絡致します。 げん

すべて読む

パリとフランスの医療事情の質問

こんにちは
パリの医療事情についての質問です。
旅行中に具合が悪くなった時に往診に来てくれるドクターというのはいるのでしょうか。
もしくは救急病院にかけつけるものでしょうか。
また、医療通訳をしていただける方いらっしゃいますか。

よろしくお願いいたします。

パリ在住のロコ、mllebioさん

mllebioさんの回答

パリの医療事情ですが、ご旅行中お具合が悪くなった時ですが、SOSドクターのサービスがあるので24時間体制でドクターを例えばホテルのお部屋やアパルトマンなどに電話1本で依頼することが可能です。ただ...

パリの医療事情ですが、ご旅行中お具合が悪くなった時ですが、SOSドクターのサービスがあるので24時間体制でドクターを例えばホテルのお部屋やアパルトマンなどに電話1本で依頼することが可能です。ただ言語はフランス語、英語になってしまいます。
大変な事態になった場合は、二ュイイーのアメリカンホスピタルには救急があり、また日本語ができるドクターが待機されています。多くの日本の保険会社の旅行保険はこのアメリカンホスピタルと契約しています。
海外旅行保険に入られない場合は、例えばVISAカードなの保険条件をご確認になり、VISAにもしも具合が悪くなった場合の対処を事前に確認されるのが良いかと思います。費用負担、サポートが付いているのが通常のようです。

ローマ在住のロコ、mimitarouさん

★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。
参考になりました。

すべて読む

10/19~20マルセイユで通訳していただける方を探しています。

10月にマルセイユの都市開発公社などへ視察・ヒアリングを計画していますが、質疑応答の通訳をしていただける方はいませんでしょうか。
通常の日常会話、ビジネス会話で十分です。

パリ在住のロコ、mllebioさん

mllebioさんの回答

9286様 フランスで会社経営をしておりますBreizh JAPAN 社の清水と申します。 通訳アテンドの件もう少し日程など詳しくお知らせいただければ、サポートできると思います。 ...

9286様

フランスで会社経営をしておりますBreizh JAPAN 社の清水と申します。
通訳アテンドの件もう少し日程など詳しくお知らせいただければ、サポートできると思います。

よろしくお願いいたします

清水雅子

すべて読む

タリスの事前予約は必須ですか。

10月のサロンデュショコラに合わせて初めてパリに行きます。
夫婦2人でパリで4泊してからタリスでブリュッセルに昼過ぎに着くように移動予定ですが、事前に予約をしたほうがいいのでしょうか?
個人旅行の為、観光スケジュールのイメージがあいまいで、パリ到着後に実際の様子を見ながら現地で購入の方が時間が決めやすいかなとも思っております。

パリ在住のロコ、mllebioさん

mllebioさんの回答

Kanaさん はじめまして清水と申します。 下記ホームページから事前購入可能です。 https://www.thalys.com/fr/en/offers-and-fares?gcli...

Kanaさん
はじめまして清水と申します。

下記ホームページから事前購入可能です。
https://www.thalys.com/fr/en/offers-and-fares?gclid=Cj0KEQjw3ZS-BRD1xu3qw8uS2s4BEiQA2bcfM2MoTW6nhv8mm5SmgEa8w-1ouMUAH-ZRFxj0cijW2XUaAqqb8P8HAQ&xts=475592&xtor=SEC-3541[FR%20FR%20Marque%20+%20G%E9n%E9rique]-GOO-[R%E9servation]-[93456489739]-S-[thalys%20reservation]&xtdt=24543591

ご到着なさってからでも満席などになることはないと思いますが、事前予約の方が値段が安い場合が多いです。

よろしくお願いいたします

Kanaさん

★★★★★
この回答のお礼

清水様、

早速のご回答ありがとうございます!
事前予約の方が安く購入できるんですね。皆様のアドバイスを受け、概ねのスケジュールを立てて予約をしようと思います。

パリ在住のロコ、mllebioさん

mllebioさんの追記

Kanaさん 
どういたしまして!
パリのサロンデュショコラにいらっしゃるのですね。
期間中、会場におりますので(出展ブースのオーガナイズをしています)是非お声をかけてくださいね。

すべて読む

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール