パリ在住日本人に聞く

家族旅行特集

麗華

最終ログイン: 1日以内

通訳者・翻訳者

インタビュー

居住地：

パリ

使える言語：

英語、フランス語、日本語

職業・所属：

パリ市内音楽学校音楽講師、音楽院伴奏員

基本属性：

女性／30代

得意分野：

住んでいる人しか知らないお店・隠れ家的お店や撮影スポット、雑貨屋さん、レス...

こんにちは、初めまして。 日本で神戸女学院大学を卒業後、2012年にピアノの音楽留学のためフランス・パリへ渡仏し、10年以上フランスで暮らしています。 現在は日本とパリを行き来しながら「パリ現地サポート・観光ガイド・オンライン...

クマ

最終ログイン: 1日以内

ビジネスロコ

本人確認

インタビュー

居住地：

ﾊﾟﾘ郊外/ﾌﾗﾝｽ

使える言語：

フランス語、英語、日本語

職業・所属：

日本企業ﾊﾟﾘ現地法人勤務

基本属性：

男性／70代

得意分野：

ﾌﾗﾝｽの知識全般､特に観光･ｸﾞﾙﾒ･文化･歴史･美術･地方文化

ﾌﾗﾝｽ在住ほぼ45年になりました｡ ﾊﾟﾘ大学留学から､現地日系企業で働き､今は退職｡ 悠々自適｡ 根っからの旅行好き､旅行が本職で日系大手旅行会社のフランス全土の企画･手配管理職を長年勤めてました｡ ﾌﾗﾝｽ全土どこでも､...

Hitomi

最終ログイン: 1日以内

ビジネスロコ

Facebook 確認

居住地：

パリ／フランス

使える言語：

英語、フランス語、ロシア語

職業・所属：

自営業：通訳・翻訳・旅行コーディネート・執筆

基本属性：

女性／60代

得意分野：

グルメ（星付きレストラン、マルシェ、場末のビストロ、バーなど）、宝飾店、ブ...

1998年4月からパリ在住、その前にリヨン3年滞在、合わせてもう30年近くフランスに住んでいます。 仕事はフランス語通訳・翻訳・執筆。時々企業内通訳。以前は、ラジオ＆テレビNHKフランス語講座（教本）にコラムを書いていました。フ...

トラベルアシスタント　ヒラサワ

最終ログイン: 1日以内

本人確認

居住地：

イルドフランス/フランス

使える言語：

英語フランス語　日本語

職業・所属：

フランス政府公認ガイド

基本属性：

男性／60代

得意分野：

観光案内

2023年6月に34年間勤めた在仏日系企業を定年退職。同年9月よりパリの大学（国立工芸院（CNAM））へ通い2024年7月に観光ガイドフランス国家資格を取得しました。ご要望に合わせ皆様にとってフランス旅行が、かけがえのない時間となるよ...

Shizuki

最終ログイン: 3日以内

通訳者・翻訳者

本人確認

居住地：

パリ

使える言語：

フランス語、日本語　、英語簡単な会話

職業・所属：

Piece Unique

基本属性：

女性／60代

得意分野：

ファッションデザイン、料理、音楽、アート、

はじめまして。 紫月と申します。 ー 日本とフランスの文化交流、感覚の通訳者、として、 日本からいらっしゃる皆様のお手伝いをさせていただいております。 ー ヨーロッパの街はいろいろ旅行しましたが、やっぱりパリは他のどの...