ミラノ HOMI展示会での通訳さんを探しています。

takakoさん

初めまして、高橋直美と申します。
現在、アパレル関連・アクセサリー関連のイタリア-日本間の輸出入の業務を正式にしています。
商習慣が違うことや現在EPA発令により関税が免除になるなど、テクニカルな知識もビジネスの量に寄らず必要かと思います。
展示会での通訳は勿論、ご希望があればその後のサポートもさせていただけると思います。
9/13は現在別件のオファーがあり現在調整中ですが、個別にご連絡いただければ幸いです。
その際にお見積りもお知らせさせていただきます。

宜しくお願い致します。

はじめましてtakako さん。

私はミラノでアパレルのデザイナーとして現地企業で働いているものです。イタリアに来て3年ですが、仕事ではイタリア語を使っています。またイタリアに来る前にはイギリスの大学に3年通っていました。
英語での展示会通訳は何度かしたことがあります。

お見積もりですが、二日間の通訳でサービス料金
50,000円になります。

ご検討下さい。
よろしくお願い致します。

Tomo

takako様
はじめまして、こんにちは！
日程的に対応できますので、よろしければ一度個人メッセージを頂ければありがたいです。
見積もりもそちらでお知らせしたいと思います。
どうぞよろしくお願いいたします。

kaoru

takakoさま

こんにちは。
ご希望の日程お受けできます。

35. 000円/日で８時間拘束、経費別途、簡単な事後処理を含みます。

必要であればまたご連絡ください。
Lisa

初めまして。イタリアで商業、技術系などの通訳を執り行っております酒井　博と申します。
見本市会場での通訳業務経験はかなりございますので問題は一切ないかと思われます。
ご検討いただけましたら幸いです。

はじめまして、鈴木と思います。
見本市の経験はかなり豊富ですので、お力になれると思います。
是非よろしくお願いいたします。
一日20000円でいかがでしょうか?

鈴木??

はじめまして。

９月１３日・１４日、両日可能です。
HOMI等の通訳の経験は豊富です。
メッセージを頂けましたら、お見積りをお送りします。

以上、宜しくお願いします。

こんにちは。

コルティ知子と申します。
商談通訳をまかせていただけるかと思いますので、まだ決まっていませんでしたら、ご連絡くださいね。

よろしくお願いします。

Takako さま

ミラノ在住20年、通訳、観光に携わる
佐々木紀子と申します。

１時間3000円で対応いたします。

よろしくお願い致します。

佐々木紀子

こんにちは。

HOMEの展示会場での通訳経験があるものです。

もしまだ決まっていなければ、お仕事させて頂く事が出来ますので、お知らせください。

まゆみどり

こんにちは。
ロコのヒコと申します☺️。
イタリア語しか話せないんですが
英語の通訳も必要でしょうか??

よろしかったらお返事ください。
ヒコ

はじめまして
日当250ユーロにて可能です。
手前は日仏英伊語をビジネスレベルにて対応可能です。
以上御検討よろしくお願い申し上げます

対応可能です。宜しくお願いします。