ミラノ在住のロコ、Tomoさん

Tomo

居住地:
ミラノ
現地在住歴:
2015年10月から
基本属性:
女性/30代
ご利用可能日:
週末、又は平日18:00以降
使える言語:
英語、イタリア語
職業・所属:
ニットデザイナー、テキスタイルデザイナー
得意分野:
ファッション、アート、デザイン

東京の美術大学卒業後、ロンドン芸術大学、RCAに4年間留学、その後ミラノで就職、そして現在ミラノ在住7年目です。
イタリアのアパレルブランドでニットウェアのデザイナーとして働いています。ミラノの最新アート、デザイン、ファッションスポットご紹介致します。
英語、イタリア語の通訳なども出来ます。
よろしくお願いします。

もっと教えてロコのこと!Tomoさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
ミラノ在住のロコ、Tomoさん

手編みや機械編みで編み地を考えるのが好きです。週末は美術館やショッピングに出かけるのも好きです。

あなたの特技は何ですか?
ミラノ在住のロコ、Tomoさん

編み物、織物、ファッションデザイン

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
ミラノ在住のロコ、Tomoさん

Inception, Blue is the warmest color, 紅の豚

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
ミラノ在住のロコ、Tomoさん

推理小説家の森博嗣さんの本が好きです。

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
ミラノ在住のロコ、Tomoさん

日本人女性ヴォーカリストの歌が好きです。Cocco, Chara, 椎名林檎

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
ミラノ在住のロコ、Tomoさん

バレーボール、テニスが好きです。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
ミラノ在住のロコ、Tomoさん

ロンドン4年

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
ミラノ在住のロコ、Tomoさん

出身は北海道札幌市です。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
ミラノ在住のロコ、Tomoさん

ミラノはイタリアの中では一番モダンでデザインや芸術、ファッションの最新トレンドを知ることが出来ます。

その他、メッセージがあればどうぞ。
ミラノ在住のロコ、Tomoさん

イタリアは沢山の魅力がある国です⭐️

ユーザーのレビュー

Takajunさん
Takajunさん
依頼内容

ミラノの建築物、美術館巡りを依頼

口コミ

予定では行かないはずだった美術館にも連れて行って頂き、どの展示も見応えがあって楽しかったです。
見る速さも私のペースで良いよと言って頂き、ゆっくりと回れて嬉しかったです。
移動中には、その他いろんな話をして頂き、とても楽しかったです。踏み込んだ事を聞いて、嫌な気持ちになられていたら申し訳ないくらいいろんな話をして頂きました
会うのは初めてなのに、こんなにも良くして頂いて、本当にありがとうござい

予定では行かないはずだった美術館にも連れて行って頂き、どの展示も見応えがあって楽しかったです。
見る速さも私のペースで良いよと言って頂き、ゆっくりと回れて嬉しかったです。
移動中には、その他いろんな話をして頂き、とても楽しかったです。踏み込んだ事を聞いて、嫌な気持ちになられていたら申し訳ないくらいいろんな話をして頂きました
会うのは初めてなのに、こんなにも良くして頂いて、本当にありがとうございました。
感謝の気持ちでいっぱいです。
Tomoさんとこのような縁を頂き、本当に良かったと思います。一生忘れない旅になりました。
日本に帰ったら勉強を頑張って、どんな形かはわからないですが、海外に出たいと思います。
そして次にミラノへ行ったときには、またお会いできると嬉しいです。
本当に素敵な時間をありがとうございました。
Tomoさんも苦労はあると思いますがミラノでの生活を楽しんでください。応援しています。

kazu1966さん
kazu1966さん
口コミ

専門的な依頼と、夕食アテンドをお願いしました
夕食については、事前のスケジュール、候補の案内、夕食時は終始こちらに配慮した対応をしていただきました。
依頼した案件も事前の報告から当日の資料の提供まで十分な内容でした。

依頼時からアテンドを通して、謙虚で大変まじめな方ということが伝わってきました。
次回もぜひお願いしたいと思います。

jugene さん
jugene さん
依頼内容

ミラノデザインウィークの視察出張中の1日に、展示や美術館見学のサポートを依頼させて頂きました。
こちらの予定変更にも柔軟にご対応頂き、予定外の展示や美術館見学、トレンドスポットやお土産購入にまでご対応頂きました。
おしゃれで美味しいレストランにも連れて行って頂き、ミラノをとても満喫出来ました。
ありがとうございました。

口コミ

事前の丁寧なやり取り、現地での柔軟な対応、デザインやアートの知識に助けられ、充実した1日を過ごせました。

Tomoさんが応募したミラノの公開募集

ガイド・旅行同行お食事ご一緒してくださる方を募集致します

一人旅女性です。
4/30~5/3のどこかの日程で夜ご飯をご一緒してくださる方を募集しております。

ミラノ風カツレツを食べてみたいと考えております。

急な日程になりますが、どなたかいらっしゃいましたらご連絡お待ちしております。

ミラノ在住のロコ、Tomoさん

Tomoさんの回答

こんにちは、みさきさん。 5月2日か3日であればご夕食アテンド可能です。 ご検討下さい。 Tomo

こんにちは、みさきさん。
5月2日か3日であればご夕食アテンド可能です。
ご検討下さい。

Tomo

すべて読む

通訳・ビジネス通訳ミラノ HOMI展示会での通訳さんを探しています。

はじめまして。
9月13日からのミラノで開催される国際見本市HOMIに参加予定です。
今回、英語・イタリア語ともに苦手な為、会場での通訳、商談サポートをお願いしたいと考えております。

13日、14日の2日間 10時~17時
休憩あり(飲食代等はすべてこちらが負担します)

1日目は主にカタログ収集メインになると思うので、ブースにて簡単な会話程度になると思います。
2日目は、数件の商談サポートをお願いしたいのですが、基本的に、こちらが話すことを正確に訳してもらえれば大丈夫です。

こんな感じの希望なのですが、お願いできる方はいますでしょうか?
また、見積もり等頂けるとありがたいです!
よろしくお願いいたします。

ミラノ在住のロコ、Tomoさん

Tomoさんの回答

はじめましてtakako さん。 私はミラノでアパレルのデザイナーとして現地企業で働いているものです。イタリアに来て3年ですが、仕事ではイタリア語を使っています。またイタリアに来る前にはイ...

はじめましてtakako さん。

私はミラノでアパレルのデザイナーとして現地企業で働いているものです。イタリアに来て3年ですが、仕事ではイタリア語を使っています。またイタリアに来る前にはイギリスの大学に3年通っていました。
英語での展示会通訳は何度かしたことがあります。

お見積もりですが、二日間の通訳でサービス料金
50,000円になります。

ご検討下さい。
よろしくお願い致します。

Tomo

すべて読む