ホンコン(香港)の在住の日本人に直接質問してみてください。
ロコに質問する
RIEさん
通訳・アテンドをお願いします。
8月31日(水)にワンチャイで行われるオーガニック関係の展示会に出張で行きます。
その時に、各企業さんとの通訳(中国語)及びホテルから会場までにのアテンドなどをしていだける方を探しています。
時間は10時頃から19時頃までを予定しています、宜しくお願いします。
会場↓
https://www.hkcec.com/
2016年8月9日 11時36分
この回答へのお礼
★★★★★
ご連絡有難うござます。
お返事が遅くなりまして申し訳御座いません。
現在他の方で検討させて頂いております。
また機会がありましたら、是非宜しくお願いいたします。
2016年8月15日 9時4分
退会済みユーザーの回答
メールありがとうございます。
当日、自分の仕事は１３時までなので、
１４−１９時だけ出勤することができます。
...
2016年8月9日 12時18分
この回答へのお礼
★★★★★
ご連絡有難うございます。
31日は遅くとも10時からのアテンドを希望したいので、
また機会がありましたら宜しくお願いいたします。
2016年8月9日 13時18分
ユセフさん
男性／50代
居住地:香港 セントラル
現地在住歴:2004年から
詳しくみる
この回答へのお礼
★★★★★
今回は別の方でお願いすることとなりました。
また機会がありましたらその時は宜しくお願いいたします。
2016年8月17日 13時2分
ひろくんさん
男性／30代
居住地:香港
現地在住歴:2012年初から
詳しくみる
この回答へのお礼
★★★★★
今回は別の方でお願いすることとなりました。
また機会がありましたらその時は宜しくお願いいたします。
2016年8月17日 13時3分
この回答へのお礼
★★★★★
今回は別の方でお願いすることとなりました。
また機会がありましたらその時は宜しくお願いいたします。
2016年8月17日 13時2分
この回答へのお礼
★★★★★
今回は既に別の方にお願い致しまいした。
また機会がありましたら是非、宜しくお願いいたします。
2016年8月19日 12時5分
コハルさん
女性／40代
居住地:香港
現地在住歴:2006年頃から
詳しくみる
この回答へのお礼
★★★★★
ご連絡有難うござます。
また機会がありましたら宜しくお願いいたします。
2016年8月9日 13時15分
Suzyさん
女性／50代
居住地:ロンドン
現地在住歴:2016/12より
詳しくみる
この回答へのお礼
★★★★★
ご連絡有難うござます。
また機会がありましたら宜しくお願いいたします。
2016年8月9日 14時32分
退会済みユーザーの回答
2016年8月9日 12時29分
この回答へのお礼
★★★★★
ご連絡有難うござます。
また機会がありましたら宜しくお願いいたします。
2016年8月9日 13時18分
この回答へのお礼
★★★★★
ご連絡有難うござます。
また機会がありましたら宜しくお願いいたします。
2016年8月9日 13時15分